Translation of "were made possible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possible - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор возможным возможных возможные возможное невозможно Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Who made this possible?	Кто сделал это возможным?
This is made possible through GMOs	Это становится возможным благодаря ГМО.
Is it possible we've made a mistake?	Возможно ли, что мы ошиблись?
I wish it were possible.	Хотел бы я, чтобы это было возможно.
A lady called Radha Shrestha made it possible.	Женщина по имени Радха Шреста сделала это возможным.
Mistakes were made.	Были допущены ошибки.
And here's the biggest mistake possible to be made.	Роулингс Датир (Rawlings Datir) жалуется
Tom and I made ourselves as comfortable as possible.	Мы с Томом устроились как можно поудобнее.
No arrests were made.	Арестов не было.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам.
Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined.	Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили.
The Internet made it possible to learn about diverse ideas.	В эпоху Интернета это стало возможным.
The cables were custom made.	Кабели были сделаны на заказ.
Those shoes were made in Italy.	Те туфли были сделаны в Италии.
We were made for each other.	Мы были созданы друг для друга.
We were made to be together.	Мы были созданы, чтобы быть вместе.
The ships were made from wood.	Корабли были деревянными.
The ships were made from wood.	Корабли были сделаны из дерева.
The ships were made from wood.	Корабли делались из дерева.
All of this was made possible by American money and military might.	Все это было возможно благодаря американским деньгам и военной мощи.
They were much discussed and preparations were made for them.	О них много говорили и к ним готовились.
This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology.	Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos .
This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.	Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.
Big mistakes were made, fueling further violence.	Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
They were made of rough brown leather.	Они были сделаны из грубой коричневой кожи.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.	Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях.
It s possible that foreign goods that are relabelled to make them appear as if they were made in Russia will be supplied , the expert added.	Возможно, под видом произведенных в России будут поставляться зарубежные продукты с перебитыми этикетками , добавляет эксперт.
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства.
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.	С 1925 по 1929 год 33 поправки к таможенным тарифам были приняты в 26 странах Европы и еще 17 в странах Латинской Америки.
Pawn Sacrifice recalls the world in which Fischer s feats were possible.	Фильм Жертва пешки напоминает нам о том мире, в котором были возможны подвиги Фишера.
'Is it possible you were ever in love?' she asked Yashvin.	Неужели вы были влюблены? сказала она Яшвину.
Frequently used names or words were varied as much as possible.	Часто употребляемые слова и имена очень сильно варьировались.
Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible.	Том предельно четко объяснил, что хочет получить свои деньги как можно скорее.
Jamaica s version is made with molasses, while the buns from England were made with honey.	Версия булочек из Ямайки сделана с патокой, а булочки из Англии были сделаны с мёдом.
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.	Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми.
Arrests were made and several people received prison sentences.	Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.
He tweeted right after the sentences were made, saying	Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер
Certain details of the crime were not made public.	Некоторые подробности преступления не были обнародованы.
Tom and Mary were a match made in heaven.	Том и Мэри были идеально подходящей друг другу парой.
Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto.	Bandai и японская игровая компания Angel создали большинство из них.
We asked what could be possible, and were driven to pursue revolutionary technologies that were widely considered impossible.	Мы спрашивали, что является возможным, и получали задания изобретать революционные технологии, считавшиеся, в основном, невозможными.
For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level.	Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.
Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible.	Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными.

Показать эту страницу на русском языке