Translation of "were being made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной заставила заставил совершил сделали выбор Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Mistakes were made.	Были допущены ошибки.
They were being persecuted.	Их же преследовали.
Where are our clothes made, and how are they being made?	Где делают нашу одежду, и как её делают?
She made an excuse for being late.	Она извинилась за опоздание.
She made an excuse for being late.	Она принесла извинения за опоздание.
No arrests were made.	Арестов не было.
This is history being made in this region.	В этом регионе мы делаем историю.
I don't like being made a fool of.	Я не люблю, когда из меня делают дурака.
Tom doesn't like being made a fool of.	Том не любит, когда из него делают дурака.
The cables were custom made.	Кабели были сделаны на заказ.
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает.
They were afraid of being overheard.	Они боялись, что их подслушивают.
They were always being invited here.	Их всегда приглашали сюда.
Why were you being so rude?	Почему ты был так груб?
Why were you being so rude?	Почему вы были так грубы?
You've got Stickybots that are being made at Stanford.	Стикиботы из Стэнфорда
Mary is not used to being made fun of.	Мэри не привыкла к тому, чтобы над ней смеялись.
He made an apology to us for being late.	Он перед нами извинился за то, что опоздал.
Those shoes were made in Italy.	Те туфли были сделаны в Италии.
We were made for each other.	Мы были созданы друг для друга.
We were made to be together.	Мы были созданы, чтобы быть вместе.
The ships were made from wood.	Корабли были деревянными.
The ships were made from wood.	Корабли были сделаны из дерева.
The ships were made from wood.	Корабли делались из дерева.
They were much discussed and preparations were made for them.	О них много говорили и к ним готовились.
The whole world is watching now, history is being made.	Весь мир сейчас смотрит, делается история.
People were being denounced left and right.	Все на всех кругом доносили.
The women in Bosnia were being raped.	Боснийских женщин насиловали.
We were being eaten alive by mosquitoes.	Нас живьём поедали комары.
We were being eaten alive by mosquitoes.	Нас живьём сжирали комары.
Big mistakes were made, fueling further violence.	Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
They were made of rough brown leather.	Они были сделаны из грубой коричневой кожи.
While some residents' activities are being limited by security procedures, others are being made to leave altogether.	Пока деятельность одних жителей ограничена мерами предосторожности, других вовсе заставляют уезжать.
Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made.	Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий.
However, if it can be used, the comparison is being made.	Однако, если это возможно, то сопоставление производится.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана.
It being Sunday, the shops were not open.	Было воскресенье, и магазины были закрыты.
I remember we were terrified of being recognised ...	Вторая мировая война началась, когда Елизавете было 13 лет.
British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !	Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.	С 1925 по 1929 год 33 поправки к таможенным тарифам были приняты в 26 странах Европы и еще 17 в странах Латинской Америки.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.	На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.
In the meantime, the lists grew and were being published in lesser known newspapers. New names were being inserted in some of them and were frauds actually.	В то же время списки расширились и были опубликованы в некоторых мало известных газетах в них были добавлены новые имена, но они оказались фальшивками.
We had we were being attacked by British Airways.	Мы подвергались нападкам со стороны British Airways,
When did you first notice you were being followed?	Когда вы в первый раз заметили за собой слежку?
When did you first notice you were being followed?	Когда ты в первый раз заметил за собой слежку?

Показать эту страницу на русском языке