Translation of "involved in investigation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investigation - translation :

Involved - translation :

Involved in investigation - translation :

Keywords : расследование расследования расследовании Расследование расследованием вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны

Examples (External sources, not reviewed)

Police officers were involved only in the preliminary phase of the investigation.	Сотрудники полиции участвуют в этом процессе лишь на начальном этапе следствия.
The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women.	Последнее исследование включило случаи 2000 женщин.
In the investigation aspect of the game, Phoenix gathers evidence and speaks to characters involved in the case.	В режиме расследования Феникс собирает улики и разговаривает с персонажами, вовлечёнными в дело.
The investigation revealed that she was a chronic alcoholic who was frequently involved in domestic disputes with her husband.	The investigation revealed that she was a chronic alcoholic who was frequently involved in domestic disputes with her husband.
It should be noted that several offences may be included in a single investigation and several suspects may be involved.	Уголовные дела возбуждаются не по всем сообщениям.
As U.S. Attorney, she was involved in the investigation of Michael Fortier of Kingman, Arizona, in connection with the Oklahoma City bombing.	В 1993 году Билл Клинтон назначил её на пост федерального прокурора США в Аризоне, а с 1999 по 2002 год она являлась главным прокурором штата.
With regard to the Barrientos case, had the officials involved been suspended from duty during the investigation?	Что касается дела Барриентоса, то хотелось бы знать, были ли проходящие по делу сотрудники временно отстранены от исполнения обязанностей на период расследования?
The Royal Commission, which had carried out the investigation, recommended the criminal prosecution of the doctors involved.	Королевская комиссия, проводившая расследование, рекомендовала возбудить уголовное преследование против соответствующих врачей.
Investigation still continues to find other accomplices and the persons involved in the murder of Mr. Dibaj and Hospian Mehr. quot	Расследование продолжается с целью найти других сообщников и лиц, замешанных в убийстве г на Дибаджа и Ховсепяна Мехра quot .
Progress in the investigation	Прогресс в расследовании
Human rights groups had also been actively involved in the investigation into the cause of Mr. Umarov's death and had expressed their views.	Активное участие в расследовании причины смерти г на Умарова также приняли правозащитные группы, которые высказали по этому поводу свое мнение.
In September 2003 a new coordination body was created for all operational (investigation) services involved in the fight against terrorism, called Coördinerend Overleg Terrorismebestrijding (COTb).	В сентябре 2003 года был создан новый координационный орган для всех оперативных служб (служб расследования), которые участвуют в борьбе с терроризмом.
The Mission also accepts the theory of this truck having been involved in the assassination as a credible one, requiring full and extensive investigation.	Миссия согласна также с гипотезой о том, что этот автомобиль причастен к покушению, и согласна с тем, что в связи с этим необходимо провести исчерпывающее расследование.
Only a small number of individuals from my Office were involved first and foremost the Chief of my Investigation Division.	В этом деле участвовал лишь узкий круг лиц из моей Канцелярии, прежде всего, руководитель отдела расследования.
Unconclusive investigation in first case.	В первом случае расследование не закончено.
In the cycle Movie investigation	В программном выпуске Кино розыски
An audit of fuel management at UNMIL confirmed the results of the Mission's own investigation, which resulted in the dismissal of national staff involved in pilfering fuel.	Проверка использования запасов горючего в МООНЛ подтвердила результаты расследования, проведенного самой Миссией, в результате чего были уволены местные сотрудники, причастные к хищениям горючего.
According to one of the police officers involved in the investigation, the victim was found handcuffed, she was breathing but was not able to speak.	По словам полицейского, участвовавшего в расследовании, жертва была пристегнута наручниками, она дышала, но не могла говорить.
For the majority of these projects individual investigation files are being reviewed by multidisciplinary project groups in which experts of the involved agencies are represented.	По большинству этих проектов многоотраслевые группы по проектам проводят обзор индивидуальных досье расследований, в которых участвуют эксперты задействованных учреждений.
It also had meetings with officials representing State commissions for war crimes, involved with legal aspects of war crimes documentation or investigation in the respective capitals.	Она также провела встречи с должностными лицами, представляющими государственные комиссии по военным преступлениям, которые занимаются правовыми аспектами документов или расследований, связанных с военными преступлениями, в соответствующих столицах.
A police investigation is in progress.	Ведётся полицейское расследование.
(1.4) In relation to investigation techniques	1.4 О методах ведения расследований
Died in hospital. Investigation under way.	10 лет тор Газа) Умер в больнице.
However, at the same time, there is limited scientific investigation and the government organizations involved have bureaucracy and an insufficient budget like potholes in their protection efforts.	Однако в тоже время существуют ограниченные научные исследования и бюрократические правительственные организации, ограниченный бюджет, которые мешают попыткам защиты.
How Stuff Works Autopsies Autopsy of a Murder An interactive exploration of a murder scene and the science involved in a criminalistic investigation autopsy and laboratory expertise.	Autopsy of a Murder An interactive exploration of a murder scene and the science involved in a criminalistic investigation autopsy and laboratory expertise.
The Psyche Lock occurs only during the Investigation phase, and is observed when trying to follow a line of questioning with a person involved in the case.	Психо Замки появляются только во время фазы расследования, и их видно, когда игрок пытается задать определённый вопрос человеку, вовлечённому в дело.
C. Investigation	С. Расследования
F. Investigation	F. Расследования
(iv) Investigation	iv) Расследование
Judicial investigation	Расследование судебных органов
Police investigation	Расследование полиции
Criminal investigation	Комиссия по преступным деяниям
(i) Investigation	i) расследование
The investigation.	Расследование.
My investigation...	Но мое расследование...
Being skeptical of the police investigation, Chinese netizens use a passive voice, being depressed , to highlight the suspected covering up of corruption involved.	Будучи скептически настроенными к полицейским расследованиям, пользователи Интернета в Китае считают, что такие диагнозы служат для сокрытия фактов коррупции.
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists.	В Нидерландах практически любое крупное уголовное расследование проводится следственной группой, в состав которой входят специалисты по финансовым вопросам.
B. Delay in carrying out the investigation	B. Задержки в проведении расследования
You're not in charge of the investigation.	Вы не ведете расследование.
involved in Air Berlin.	В феврале 2011 г.
Everyone involved in KDE	Всё связанное с KDE
However, for personnel in these categories, the preliminary investigation is followed by a Board of Inquiry investigation.	Вместе с тем, в отношении персонала этих категорий после предварительного расследования проводится расследование, осуществляемое Советом по расследованию.
We're under investigation.	Мы находимся под следствием.
Accident Investigation Bureau.	Accident Investigation Bureau.
special investigation techniques	специальные методы расследования

Показать эту страницу на русском языке