Translation of "provide a measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measure - translation :

Provide - translation :

Keywords : измерить мера измерять измерения временная обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
Hashtags as a measure of diligence	Хештеги как мера усердия
Fadil resorted to a desperate measure.	Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
That is a measure of paramount importance.	Эта мера является чрезвычайно важной.
Jail is a very harsh punitive measure.	Тюрьма очень суровая мера наказания.
Clocks measure time.	Часы измеряют время.
Such a measure would have several positive effects.	Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
Measure thrice, cut once.	Трижды померь, один раз разрежь.
Measure thrice, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
I didn't measure it.	Я его не измерял.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.	Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
Productivity is a measure of output per hour worked.	Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.
Measure the length of the stick with a ruler.	Измерьте длину палки линейкой.
In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.	Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
They measure very, very carefully.	Они измеряют очень, очень тщательно.
Measure objects on your screen	Измеряйте объекты на вашем экране
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
Can you measure the length?	Вы можете измерить длину?
Measure seven times, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.	По этим по общему признанию субъективным меркам Сомалиленд относится к категории государства.
And I said, I'll measure them. They'll get a zero.	И я сказал, я их оценю. Они получат 0.
Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.	Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия.
None of these will necessarily be a measure of future success.	Ни один из этих критериев однозначно не будет являться мерой успеха в будущем.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory.	МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти.
A ruler can measure something up to twelve inches in length.	Линейкой можно измерить что нибудь длиной до двенадцати дюймов.
Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income.	В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта.
Well, how do you measure success?	Ну в этом смысле как мерить успех?
Money is the measure of worth.	Деньги это мера стоимости.
Please allow me to measure you.	Позвольте мне вас измерить.
Let's measure how tall you are.	Давай измерим твой рост.
Let's measure how tall you are.	Давайте измерим ваш рост.
Measure each angle of the triangle.	Измерьте все углы треугольника.
What did you measure it with?	Чем ты это измерил?
We want to measure your temperature.	Мы хотим измерить вашу температуру.
They all measure the same thing.	2 е издание, переработанное и дополненное.
Alarmed by the attack, Dengli suggested that the country's policy of permanent neutrality provided the country with a measure of protection that Turkmenistan's weak military could not be trusted to provide	Обеспокоенный нападением Денгли предположил, что политика постоянного нейтралитета страны обеспечивает ей частичную защиту, которую не может обеспечить слаба туркменистанская армия
With sufficient resources, and a determination not to compromise on quality, the Extraordinary Chambers can provide a measure of justice for the victims and an example of law's power to serve the public good.	Имея достаточно средств и стремление не снизить качество, Чрезвычайные Палаты могут стать эталоном правосудия для жертв и примером власти закона, чтобы служить на пользу общественности.
That is why I recently proposed a measure to provide firms with more flexibility on mark to market requirements and to facilitate asset transfer from the trading book to the banking book.	Именно поэтому я недавно предложил меру предоставить фирмам больше гибкости в спросе на текущие цены и облегчить передачу активов из торгового портфеля в банковский портфель.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.	В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.

Показать эту страницу на русском языке