Translation of "is being achieved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : достиг достигли добились достигнуто достигнута стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, it was achieved without a shot being fired.	К тому же, она была совершена без единого выстрела.
Is the goal achieved?	Эта цель достигнута?
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
Nothing is achieved without struggle.	Ничего не достигается без борьбы.
There are big gaps between what s being achieved and what s possible, he says.	Существует огромный разрыв между тем, как это реализуется и как это могло бы быть реализовано.
Success is being achieved in even the most remote and difficult places, such as the poverty stricken states of northern India.	Успех достигается даже в самых отдаленных уголках, таких как бедные штаты северной Индии.
If that growth is not achieved in an environmentally sustainable way, its effects on poverty and human well being will be disastrous.	Если рост не будет достигнут без потерь в экологии, их последствия на бедных и уровень жизни будет ужасен.
But a rule to remember is that even if this is not achieved, India and countries like it will gain more by being active participants in WTO deliberations than by withdrawing or being habitual naysayers.	Но надо запомнить одно Индия и подобные ей страны больше выиграют, принимая активное участие в обсуждении и принятии решений в рамках ВТО, нежели оставаясь в тени или постоянно находясь в оппозиции.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.	Однако такое амбициозное решение проще предложить, чем осуществить.
The progress achieved since 15 years ago is considerable.	За 15 лет достигнут значительный прогресс .
Yet stability was achieved.	Тем не менее, стабильности удалось добиться.
You've achieved nothing commit.	Ты ничего не достиг, застрелись!
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
He achieved his purpose.	Он достиг своей цели.
She achieved remarkable results.	Она достигла поразительных результатов.
She achieved remarkable results.	Она добилась выдающихся результатов.
She achieved remarkable results.	Она добилась замечательных результатов.
She achieved her goal.	Она достигла своей цели.
He achieved his goal.	Он достиг своей цели.
They achieved their goal.	Они достигли своей цели.
The impossible was achieved.	Невозможное было достигнуто.
You've achieved a lot.	Вы многого добились.
We've already achieved that.	Этого мы уже достигли.
Tom achieved his goal.	Том достиг своей цели.
We achieved our goals.	Мы достигли своих целей.
The reality is that the OSCE has achieved its goals.	Реальность заключается в том, что миссия ОБСЕ выполнила свои задачи.
But the progress achieved so far is again under threat.	Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой.
While some internal devaluation is being achieved, it is producing so much economic and social dislocation and, increasingly, political upheaval that there is no supply response, despite the accompanying structural reforms.	Хотя некоторая внутренняя девальвация и достигается, она создает столько экономического и социального беспорядка, а также, все чаще, политических переворотов, что отсутствует какая либо ответная реакция, несмотря на прилагаемые структурные реформы.
Interests and ideology often interact in ways so subtle that is difficult to disentangle them, the influence of interests being achieved through an unconsciously accepted ideology.	Заинтересованные группы лиц и идеология очень часто взаимодействуют друг с другом, иногда настолько тесно, что их трудно разделить. Влияние заинтересованных групп достигается через неосознанно принятую идеологию.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
Finally, he achieved his goal.	Наконец, он достиг своей цели.
He finally achieved his goals.	Он наконец достиг своих целей.
The impossible has been achieved.	Невозможное было достигнуто.
She had achieved her objective.	Она достигла своей цели.
She has achieved her goals.	Она достигла своих целей.
The women achieved their goal.	Женщины добились своей цели.
Tom has achieved remarkable results.	Том добился выдающихся результатов.
Tom has achieved so much.	Том так многого добился.
Tom has achieved so much.	Том столького достиг.
We have achieved great successes.	Мы добились больших успехов.
How can this be achieved?	Как можно этого достичь?
We have achieved a lot.	Мы многого достигли.
Tom has achieved a lot.	Том многого достиг.
Tom has achieved his goals.	Том достиг своих целей.

Показать эту страницу на русском языке