Translation of "balance is achieved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : достиг достигли добились достигнуто достигнута баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

These two imperatives are inherently contradictory, but the balance between them is still best achieved through representative, parliamentary democracy.	Эти два условия кажутся противоречащими друг другу, но баланс между ними лучше всего осуществляется при выборной, парламентской форме демократии.
Is the goal achieved?	Эта цель достигнута?
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
Nothing is achieved without struggle.	Ничего не достигается без борьбы.
One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever.	Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Balance was achieved partly by a system of weighting of votes in the Council of Ministers, where most decisions are taken.	Баланс был частично достигнут системой взвешивания голосов в Совете Министров, где принимается большинство решений.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
balance	долл.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
Finding the right balance is not easy.	Найти правильный баланс непросто.
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
Balance Sheet	Общий баланс
But that ambitious outcome is easier described than achieved.	Однако такое амбициозное решение проще предложить, чем осуществить.
The progress achieved since 15 years ago is considerable.	За 15 лет достигнут значительный прогресс .
The balance sheet is improved by 500 million.	Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.
Yet stability was achieved.	Тем не менее, стабильности удалось добиться.
You've achieved nothing commit.	Ты ничего не достиг, застрелись!
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
He achieved his purpose.	Он достиг своей цели.
She achieved remarkable results.	Она достигла поразительных результатов.
She achieved remarkable results.	Она добилась выдающихся результатов.
She achieved remarkable results.	Она добилась замечательных результатов.
She achieved her goal.	Она достигла своей цели.
He achieved his goal.	Он достиг своей цели.
They achieved their goal.	Они достигли своей цели.
The impossible was achieved.	Невозможное было достигнуто.
You've achieved a lot.	Вы многого добились.
We've already achieved that.	Этого мы уже достигли.
Tom achieved his goal.	Том достиг своей цели.
We achieved our goals.	Мы достигли своих целей.
The reality is that the OSCE has achieved its goals.	Реальность заключается в том, что миссия ОБСЕ выполнила свои задачи.
But the progress achieved so far is again under threat.	Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year.	Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год.
This is not a balance of power gladiatorial contest.	Это не гладиаторские бои равновесия сил.
More men who believe that the balance is best?	Больше мужчин, которые верят, что гармония самое лучшее решение?
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
Finally, he achieved his goal.	Наконец, он достиг своей цели.
He finally achieved his goals.	Он наконец достиг своих целей.
The impossible has been achieved.	Невозможное было достигнуто.

Показать эту страницу на русском языке