Translation of "is being established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Established - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной установили установлено установлена установлен установила

Examples (External sources, not reviewed)

Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.	Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.
The causes of the tragedy are currently being established.	Сейчас устанавливаются причины трагедии.
Crime rates are falling, the public infrastructure revolutionized, corruption curtailed, and a sense of legitimate, transparent authority is being established.	Уровень преступности снижается, реформируется общественная инфраструктура, ужесточается борьба с коррупцией, и устанавливается законная и очевидная власть.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region.	Вкратце, во всём азиатско тихоокеанском регионе восстанавливаются более тесные отношения бизнеса и правительства.
Regarding the New Testament, the setting being the Roman Empire in the 1st century CE, the historical context is well established.	Исторический контекст Римской империи I века н. э., в котором происходят события Нового Завета, изучен достаточно хорошо.
Coolloud , which is mainly concerned with socially disadvantaged groups and labour rights, was established in 1999, its slogan being media movement, movement media .	Coolloud , который в основном связан с социально незащищенными слоями населения и трудовыми правами, был создан в 1999 году его лозунг Медиадвижение, движение медиа .
August 31 The American Communist Party is established.	31 августа Основана Коммунистическая партия США.
A Roman military camp is established at Speyer.	Римляне основывают военный лагерь в Шпайере.
He even suggests that established financial theory is obsolete.	Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей.
Until recently, traditional forms of energy production have had the advantage of being based on established and mature industries.	До недавнего времени, у традиционных форм производства энергии было преимущество в том, что они были созданы на базе традиционных и развитых отраслей.
Europe is being myopic.	Но Европа ведет себя недальновидно.
Being overweight is obvious.	Лишний вес не скроешь.
Is it being stolen?	Воруют ли ее?
Being crazy is healthy.	Сумасшествие полезно для здоровья.
Being poor is expensive.	Быть бедным дорого.
Is Tom being punished?	Том наказан?
Tom is being deported.	Тома депортируют.
Tom is being fired.	Тома увольняют.
Tom is being punished.	Тома наказывают.
Tom is being stubborn.	Том упрямствует.
Tom is being watched.	За Томом наблюдают.
Tom is being realistic.	Том реалистичен.
Tom is being serious.	Том серьёзно.
Tom is being serious.	Том это серьёзно.
Tom is being facetious.	Том паясничает.
Being married is great.	Быть женатым здорово.
Being married is great.	Быть замужем здорово.
Tom is being blackmailed.	Тома шантажируют.
Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems. Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.	Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
This is how I see the Empire, if the Empire is re established.	Говорят, что империя поведет за собой войну.
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established.	Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым.
But who is being naïve?	Но кто же более наивен?
It is being doubted now.	Именно это сейчас и происходит.
The vote is being taken.'	Баллотируется мнение.
The bridge is being repainted.	Мост ремонтируется.
The bridge is being repainted.	Мост перекрашивается.
My car is being repaired.	Моя машина в ремонте.
The atmosphere is being polluted.	Атмосфера загрязняется.
This conversation is being recorded.	Этот разговор записывается.

Показать эту страницу на русском языке