Translation of "is established with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

With - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established.	Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым.
Well known companies with an established reputation	Это были известные компании с устоявшейся репутацией
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.	ШОС установила контактную группу с Афганистаном.
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.
This is in line with the established tradition of nonviolence of past protest movements in Macedonia.	Это соответствует установившейся традиции ненасилия предыдущих протестных движений в Македонии.
August 31 The American Communist Party is established.	31 августа Основана Коммунистическая партия США.
A Roman military camp is established at Speyer.	Римляне основывают военный лагерь в Шпайере.
There is no question that such a framework has already been established in relations with the US.	Без сомнения во взаимоотношениях с США такая структура уже установлена.
He even suggests that established financial theory is obsolete.	Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей.
I have established strong ties with people I never met in person.	В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично.
We have established friendly relations with the new government of that country.	Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.
With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever.	С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне.
The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half century ago, with Switzerland a member.	ОБСЕ это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005.	С помощью Всемирного банка (World Bank), мы учредили Фонд образования рома (ФОБ) в 2005 году.
They established a Confederate government of Kentucky with its capital in Bowling Green.	Они установили Конфедеративное правительство Кентукки, со столицей в городе Боулинг Грин.
For the first time established a system with full automation of combat operation.	Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.
This is how I see the Empire, if the Empire is re established.	Говорят, что империя поведет за собой войну.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.	Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.
In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly .	В подпункте a) колонки Ожидаемые достижения слова по приоритетным направлениям заменить словами в соответствии с приоритетами, установленными Генеральной Ассамблеей .
In 2000, the company established a strategic alliance with DaimlerChrysler and severed its partnership with the Hyundai Group.	В 2000 году компания заключила стратегический альянс с DaimlerChrysler, существовавший несколько лет.
Given its established linkages with Pakistan s intelligence outfits, the group was never targeted strongly.	Учитывая ее укоренившиеся связи с разведывательными подразделениями Пакистана, эта группировка никогда не была серьезной мишенью.
The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.	Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.
Osamu Tezuka established Mushi Production in 1961, after Tezuka's contract with Toei Animation expired.	Toei Animation и Mushi Production После окончания войны экономика Японии находилась в упадке.
But the manner in which the market is established and operates is another matter.	Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело.
Not surprisingly, then, of all the states in the region, it is Israel that has established the closest links with NATO.	Неудивительно теперь, что из всех государств региона именно Израиль установил теснейшие связи с НАТО.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
August 15 The southern half of Korea is established as South Korea.	15 августа на юге Корейского полуострова провозглашена Республика Корея.
This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.	Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.
The city is home to the University of Kiel (established in 1665).	Киль ( ) город в Германии, столица земли Шлезвиг Гольштейн.
After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy.	После войны во Вьетнаме Джимми Картер надеялся порвать с тогдашней политикой США.
Over the last seventeen years this addiction was established through daily negotiations with life s routine.	За последние семнадцать лет эта наркомания закрепилась за счет ежедневной борьбы с житейской рутиной.
In 1977, Philips established a laboratory with the mission of creating a digital audio disc.	Philips также владеет всеми правами на знак Compact disc digital audio , логотип формата аудио компакт дисков.
The Council of Ministers was dissolved and replaced with the newly established Cabinet of Ministers.	Упразднён в январе 1991 года в связи с учреждением Кабинета министров СССР при президенте СССР.
The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon.	Реальность такова, что Европейский политический союз вряд ли будет создан в обозримом будущем.
It is a 50 year old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability.	Сейчас он представляет собой технократическое, бюрократическое учреждение полувековой давности, основанное еще во времена военной диктатуры. Имеется очень мало правовых инструментов, обеспечивающих его политическую и социальную подотчетность.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.

Показать эту страницу на русском языке