Translation of "is established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Is established - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила

Examples (External sources, not reviewed)

1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
August 31 The American Communist Party is established.	31 августа Основана Коммунистическая партия США.
A Roman military camp is established at Speyer.	Римляне основывают военный лагерь в Шпайере.
He even suggests that established financial theory is obsolete.	Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
This is how I see the Empire, if the Empire is re established.	Говорят, что империя поведет за собой войну.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established.	Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым.
Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.	Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.
But the manner in which the market is established and operates is another matter.	Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
August 15 The southern half of Korea is established as South Korea.	15 августа на юге Корейского полуострова провозглашена Республика Корея.
This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.	Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.
The city is home to the University of Kiel (established in 1665).	Киль ( ) город в Германии, столица земли Шлезвиг Гольштейн.
The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon.	Реальность такова, что Европейский политический союз вряд ли будет создан в обозримом будущем.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.
Intervention in Kosovo will succeed only when a true body politic is established.	Миссия в Косово будет успешной только тогда, когда реальная политическая сила придет в действие.
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.	Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.
That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.	Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
This result is the second highest since 2004, when this award was established.	Данный результат является вторым с 2004 года, когда была учреждена данная награда.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.
The oldest national park is Lal Suhanra in Bahawalpur District, established in 1972.	Старейший национальный парк Лал Суханра в районе Бахавалпура, был создан в 1972 году.
Below is a network diagram of the relationships I have established to date.	Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.	Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
It allows the sides to authenticate each other before a connection is established.	Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения.
The choir was established in 1979 and is directed by Ralph B. Woodward.	Хор был организован в 1979 году, в настоящий момент он выступает под руководством Ralph B. Woodward.
Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.	Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.
Education The city is home to the University of Tuscia, established in 1979.	В Витербо действует небольшой Тосканский университет (Tuscia University).
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.	Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.
Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries.	По некоторым данным Аль Каеда создала свою сеть в пятидесяти или даже более странах.
Make sure the place you re going is far from any established West Indian community.	Убедись, что место, куда ты собираешься, находится далеко от любого установившегося вест индийского сообщества.
Three essential points need to be established.	Должны быть установлены три основных момента.

Показать эту страницу на русском языке