Translation of "relationship is established" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Established - translation : Relationship - translation : Relationship is established - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A criminal relationship is thus established between the recruiter and the recruit. | Таким образом, возникает преступная связь между вербующей и вербуемой сторонами. |
| A relationship is beginning to be established between the local leaders and European forums. | Начинают формироваться отношения между местным руководством и европейскими форумами. |
| The identification of clients should take place by the time a business relationship is established. | Идентификация клиента должна быть осуществлена к моменту установления деловых отношений. |
| The relationship established between development and environment also establishes the relationship between respect for human rights and development. | Отношения, установленные между развитием и окружающей средой также создают зависимость между уважением прав человека и развитием. |
| It is essential that the very close relationship that has been established with the Agency be continued. | Представляется исключительно важным, чтобы весьма тесные связи, налаженные с Управлением, сохранились. |
| The cordial relationship established with OAS during the operations in Nicaragua and Haiti is expected to continue. | Ожидается, что теплые отношения, установленные с ОАГ в ходе операций в Никарагуа и Гаити, сохранятся. |
| The relationship between epilepsy and glucose metabolism was established more than 85 years ago. | Связь между эпилепсией и метаболизмом глюкозы была подтверждена более 85 лет назад. |
| A solid relationship of trust, based on full transparency, was established with my Office. | Прочные отношения доверия, основанного на полной транспарентности, были установлены и с моей Канцелярией. |
| The generalization relationship is also known as the inheritance or is a relationship. | Обобщение также известно как наследование или is a взаимосвязь (или отношение является ). |
| Is their relationship platonic? | У них платонические отношения? |
| Their relationship is deteriorating. | Их отношения портятся. |
| Our relationship is stable. | Наши отношения стабильные. |
| Our relationship is strictly professional. | У нас строго профессиональные отношения. |
| Their relationship is falling apart. | Их отношения портятся. |
| This is the patrilineal relationship. | Это родство определяется по мужской линии. |
| Our relationship is still important. | Наши отношения важны . |
| New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests. | Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией отношения, основанные на равенстве и общих интересах. |
| The Monitoring Team has established a close and effective working relationship with the Committee and Member States. | Группа по наблюдению установила тесные эффективные рабочие отношения с Комитетом и государствами членами. |
| With the Association agreement of 1963, a special relationship was established, culminating in the customs union of 1996. | С заключением Соглашения об ассоциации в 1963 году были установлены особые отношения, кульминацией которых стал таможенный союз 1996 года. |
| Additionally, the relationship of such funds with the United Nations system needs to be carefully established and managed. | Кроме того, взаимоотношения между такими фондами и системой Организации Объединенных Наций нуждаются в тщательном определении и регулировании. |
| Those parties had since established a relationship with the Afrikaner Volksfront under the banner of the Freedom Alliance. | С тех пор эти партии установили связи с Африканерским народным фронтом под знаменем альянса quot Свобода quot . |
| Once the Office of the Inspector General is well established, the relationship of JIU to the Office of the Inspector General should be reconsidered. | После завершения процесса формирования Управления Генерального инспектора необходимо вновь рассмотреть вопрос об отношениях Объединенной инспекционной группы с Управлением Генерального инспектора. |
| Another motivating factor is that the commitment and trust established in a long term relationship is conducive to the overall efficiency and effectiveness of technical cooperation activities. | Другая причина заключается в том, что обязательства и доверие, возникающее в рамках долгосрочных отношений, обеспечивают общую эффективность и действенность мероприятий в области технического сотрудничества. |
| The relationship is direct and horizontal. | Связи прямые и горизонтальные. |
| The relationship is convenient and symbiotic. | Это отношение выгодно и симбиотично. |
| Our relationship is like an adventure. | Наши отношения напоминают приключение. |
| I think our relationship is over. | Думаю, нашим отношениям пришёл конец. |
| Honesty is important in a relationship. | Честность важна для отношений. |
| This is how our relationship started. | Так начались наши отношения. |
| And, relationship is a big wave! | А отношения это большая волна! |
| Is He in a relationship? Laughing | Он состоит в отношениях? . |
| Charles' law is a direct relationship. | Закон Чарльза это прямая связь. |
| Is something wrong in your relationship? | У вас в отношениях чтото не складывается? |
| The working relationship between CoB and the United Nations Economic Commission for Europe, established in 1949, will continue unchanged. | Рабочие отношения, установленные в 1949 году между Советом страховых бюро и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций, поддерживаются без каких либо изменений. |
| 85. The State Committee on Nationalities, established in 1992, seeks a closer relationship with the Centre for Human Rights. | 85. Созданный в 1992 году Государственный Совет национальностей стремится к установлению более тесных связей с Центром по правам человека. |
| Their relationship with the press is similar. | Их отношения с прессой очень похожи. |
| Every tie between them is a relationship. | Связка между людьми их отношения. |
| The relationship is not one to one. | Современная геометрия Методы и приложения. |
| She is in a relationship with Sōichirō. | Любит читать мангу и является фанатом Масиро. |
| He is in a relationship with Saori. | После окончания средней школы поступает в Суймэй. |
| A security trust relationship is not present | Доверительные отношения отсутствуют |
| The price quality relationship is simply awful. | Вот это вот соотношение цена качество, вообще... |
| So, you see, what is the relationship? | Итак, вы видете, в чем связь? |
| Every tie between them is a relationship. | Связка между людьми их отношения. |
| So your relationship is at that level? | Значит, вы общаетесь на таком уровне? |
Related searches : Established Relationship - Relationship Established - Is Established - Is Firmly Established - Which Is Established - Is Already Established - What Is Established - Communication Is Established - Is Established For - Is Established With - It Is Established - Is Being Established - Connection Is Established - Is Not Established
