Translation of "is being given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Given - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
With special thanks being given to Recam.	Хочется выразить особую благодарность Recam .
What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem.	Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме.
... You feel like a rat, being given shock therapy .	Старший сын Броуди, Майкл, в результате шока от увиденного попадает в госпиталь.
Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees.	В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада.
Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent.	Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.	Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.
You're being given a promotion and a raise in security access level.	Вам дают повышение и повышают уровень допуска.
However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.	Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.	Исходя из этого, ситуация в Европе, вполне очевидно, далека от стабильности, несмотря на некоторые заявления ведущих европейских политиков, предполагающих иное.
But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind.	Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади.
When a little girl is being given a toy vacuum cleaner and a little boy is being given a NASA tee shirt, people tell them what they expect of them the girl to become a homemaker and the boy to aspire to become an astronaut.	Когда мы дарим девочке игрушечный пылесос, а мальчику футболку NASA , мы таким образом показываем им, что от них ожидаем от девочки стать домохозяйкой, от мальчика космонавтом.
The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity.	Структура ВТО, которой ЕС всегда отдавал приоритет, всё более признается фундаментальной для нашего процветания.
If life itself is a gift, he said, we are not wronged by being given less than we might want.	Если жизнь сама по себе является даром, сказал он, мы не будем ущемлены тем, что нам дали меньше, чем нам хочется.
The given directory is opened.	Description
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.	Том был в очень весёлом настроении после того, как босс повысил ему зарплату.
But while the EU is emphasizing its bilateral relations with Maghreb countries, not enough attention or funding is being given to the sub regional dimension.	Но в то время как ЕС делает акцент на двусторонних отношениях стран Европы со странами Магриба, субрегиональному направлению уделяется недостаточно внимания или финансирования.
Given some of Weber s statements over 2010, he could be accused of being much too undiplomatic.	Учитывая некоторые выражения Вебера в течение 2010 года, его можно было бы обвинить в том, что он слишком недипломатичен.
Europe is being myopic.	Но Европа ведет себя недальновидно.
Being overweight is obvious.	Лишний вес не скроешь.
Is it being stolen?	Воруют ли ее?
Being crazy is healthy.	Сумасшествие полезно для здоровья.
Being poor is expensive.	Быть бедным дорого.
Is Tom being punished?	Том наказан?
Tom is being deported.	Тома депортируют.
Tom is being fired.	Тома увольняют.
Tom is being punished.	Тома наказывают.
Tom is being stubborn.	Том упрямствует.
Tom is being watched.	За Томом наблюдают.
Tom is being realistic.	Том реалистичен.
Tom is being serious.	Том серьёзно.
Tom is being serious.	Том это серьёзно.
Tom is being facetious.	Том паясничает.
Being married is great.	Быть женатым здорово.
Being married is great.	Быть замужем здорово.
Tom is being blackmailed.	Тома шантажируют.
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
Are they ready to follow the advice now being given India and let go of their nuclear arsenals?	Готовы ли они последовать данному ныне Индии совету и избавиться от своих ядерных арсеналов?
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает.
But who is being naïve?	Но кто же более наивен?
It is being doubted now.	Именно это сейчас и происходит.
The vote is being taken.'	Баллотируется мнение.
The bridge is being repainted.	Мост ремонтируется.

Показать эту страницу на русском языке