Translation of "are being given" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| With special thanks being given to Recam. | Хочется выразить особую благодарность Recam . |
| But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. | Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади. |
| Excess product is being destroyed or given away. | В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно. |
| Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees. | В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада. |
| ... You feel like a rat, being given shock therapy . | Старший сын Броуди, Майкл, в результате шока от увиденного попадает в госпиталь. |
| Are they ready to follow the advice now being given India and let go of their nuclear arsenals? | Готовы ли они последовать данному ныне Индии совету и избавиться от своих ядерных арсеналов? |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
| Rights are not given, they are fought for. | Права не даются, за них борются. |
| Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks. | Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком. |
| You're being given a promotion and a raise in security access level. | Вам дают повышение и повышают уровень допуска. |
| If life itself is a gift, he said, we are not wronged by being given less than we might want. | Если жизнь сама по себе является даром, сказал он, мы не будем ущемлены тем, что нам дали меньше, чем нам хочется. |
| Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. | Учитывая ограниченные возможности такой работы, они подвергаются высокому риску стать жертвами насилия и жестокости во время выступления на свадьбах и вечеринках. |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| Additionally, weapons that were given to Iraqi security forces by the U.S. military are being recovered by authorities in Turkey after being used by PKK in that state. | На протяжении значительной части войны потери сил США в этой провинции были бо льшими, чем в любой другой провинции Ирака, а во второй половине 2006 года некоторые военные называли её потерянной. |
| However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism. | Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| We are being watched. | За нами наблюдают. |
| Some are being destroyed. | Некоторые продолжают разрушаться. |
| Are you being serious? | Ты серьёзно? |
| Are you being serious? | Вы серьёзно? |
| Are you being coerced? | Тебя заставляют? |
| Are we being watched? | За нами следят? |
| Are we being watched? | За нами наблюдают? |
| Are we being chased? | За нами гонятся? |
| But Moscow officials are given to extremes. | Но московских чиновников бросает в крайности. |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| Car dealerships are being closed. | Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. |
| These are jobs being stolen | Они крадут у нас работу |
| Or are they being terrorists? | Или это террористы? |
| Computers are constantly being improved. | Компьютеры постоянно совершенствуются. |
| How are you being treated? | Как с тобой обращаются? |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| Why are we being punished? | Почему нас наказывают? |
| Why are we being punished? | За что нас наказывают? |
| Rescue parties are being organized. | Организуются спасательные отряды. |
| Forests are being cut down. | Леса вырубаются. |
| Why are you being followed? | Почему за тобой следят? |
| Why are you being followed? | Почему за вами следят? |
| The academic school year in the DPR will not being on September 1, given that only 10 of children are in the region. | 1 сентября учебный год в ДНР не начнется, поскольку в регионе лишь 10 детей. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. |
| Examples are given in in Example 32 3. | Examples are given in in Прим. 32 3 |
| These are appended to the given name, i.e. | Матроним Исландское имя Чичагов В. |
| What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem. | Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме. |
Related searches : Being Given - Are Given - Being Given That - Is Being Given - Are Being - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given - Are Then Given - That Are Given
