Translation of "encompassed within" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Within - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was not able to have wishes which encompassed the whole nation. | Я не могла иметь желания, которые бы охватывали всю нацию. |
| Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people. | До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек. |
| 12. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among and within religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding | 12. подчеркивает важность постоянного и более активного взаимного и внутреннего диалога религий или тех или иных убеждений, приверженцев в том числе общения в рамках диалога между цивилизациями, для поощрения большей терпимости, уважения и взаимопонимания |
| 12. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among and within religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding | 12. подчеркивает важность постоянного и более активного взаимного и внутреннего диалога религий или приверженцев тех или иных убеждений, в том числе общения в рамках диалога между цивилизациями, для поощрения большей терпимости, уважения и взаимопонимания |
| From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes. | С июля 1832 года до самой смерти она вела подробный дневник, причём за всё это время набралось 122 тома. |
| The seventeenth century united this spiritual mission with imperial expansion, which eventually encompassed a landmass spanning 11 times zones. | Семнадцатое столетие объединило эту духовную миссию с имперским расширением, которое, в конечном счете, охватило территорию в 11 временных зон. |
| Tereshkova s generation, though it encompassed almost the entire era of Soviet rule, had been raised in the tradition of Russian womanhood. | Поколение Терешковой, жизнь которого охватила почти весь период советского правления, было воспитано в традициях русских женщин. |
| Being a member of a guild, for example, encompassed a complete set of social roles economic, legal, political, and even religious. | Членство в гильдии, например, включало в себя целый комплекс общественных ролей экономических, правовых, политических и даже религиозных. |
| Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe. | Под большевиками, Россия построила Советский Союз и сферу влияния, которая охватила большинство стран Центральной и Восточной Европы. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| Israel encompassed more than 77 of the territory, Jordan was left to rule East Jerusalem and the West Bank, and Egypt took control of Gaza. | В Израиль вошло более 77 территории, Иордании оставили правление в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу, а Египет взял под свой контроль Газу. |
| Within months, Israel struck. | В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| Tokyo surrendered within days. | Токио сдался в считанные дни. |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. |
| The design comes from within. | Но дизайн исходит изнутри. |
| Within this team there's competition. | Внутри команды есть конкуренция. |
| These goals are within reach. | Данные цели можно достигнуть. |
| So within this context, Asshead. | В этом контексте Задницеголовый. |
| Commands Within The Main Window | Команды главного окна |
| Come back within a month. | Возвращайся в течение месяца. |
| True beauty comes from within. | Настоящая красота исходит изнутри. |
| But a Pew poll taken a week after the election indicated that the category moral values encompassed a wide range of issues besides abortion rights and gay marriage. | Но опрос, проведенный исследовательским центром Pew через неделю после выборов, показал, что категория моральные ценности охватывала большой диапазон вопросов помимо права на аборты и однополых браков. |
| In addition to exercising absolute political power, Domitian believed the Emperor's role encompassed every aspect of daily life, guiding the Roman people as a cultural and moral authority. | В дополнение к осуществлению абсолютной политической власти Домициан считал, что роль императора должна охватывать каждый аспект повседневной жизни и что он должен направлять римский народ согласно своему культурному и моральному авторитету. |
| Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small. | Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким. |
| The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology. | Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию. |
| Within Afghanistan, drug addiction is rising. | Внутри Афганистана наркомания растет. |
| This goal is now within reach. | Эта задача сейчас близка к осуществлению. |
| within the light sport aircraft category. | допустимый вес лёгкого спортивного самолёта. |
| and then backtrack innovations within that. | и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках. |
| Zero carbon electricity is within reach. | Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. |
| The answer likely lies within us. | Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас. |
| Within the dream this is valid. | Внутри сна это правомерно. |
| I'll be back within an hour. | Я вернусь в течение часа. |
| The door was locked from within. | Дверь была заперта изнутри. |
| I'll call you within a week. | Я позвоню тебе в течение недели. |
| I'll call you within a week. | Я позвоню вам на неделе. |
| We'll arrive there within an hour. | Мы прибудем туда в течение часа. |
| You should live within your means. | Ты должен жить по средствам. |
| He will arrive within an hour. | Он придёт в течение часа. |
| She will return within an hour. | Она вернется в течение часа. |
| We can deliver within a week. | Мы можем доставить в течение недели. |
| We can deliver within a week. | Мы можем совершить доставку в течение недели. |
| We can deliver within a week. | Мы можем сделать доставку в течение недели. |
| Tom left within a few months. | В течение нескольких месяцев Том уехал. |
Related searches : Is Encompassed Within - Are Encompassed - Is Encompassed - To Be Encompassed - May Be Encompassed - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits - Well Within - Located Within - Within Months - Within Each
