Translation of "is not established" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

(1) The occurrence of the crime is not established
1) не установлено событие преступления
The fact of the martyrdom, too, is not established with certainty.
При этом факт мученичества точно не установлен.
However, it is not compatible with the well established Commodore 64.
В начале 1980 х Commodore была втянута в ценовую войну на компьютерном рынке.
Singapore is an established investor and OFDI from Singapore is not a recent phenomenon.
Сингапур является одним из традиционных инвесторов, и вывоз ПИИ из Сингапура отнюдь не новое явление.
The Committee is concerned that the board has not yet been established.
Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что этот совет еще не создан.
They're not something that's been established.
Это не нечто устоявшееся.
We had established them firmly in a manner We have not established you.
Мы укрепили их в том, в чем не укрепляли вас, и даровали им слух, зрение и сердца. Но ни их слух, ни их зрение, ни их сердца нисколько не помогли им, поскольку они отвергали знамения Аллаха, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.
Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.
Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.
In other countries, clear title to property in land is not easily established.
Другие страны сталкиваются с трудностями, пытаясь установить право собственности на землю.
Here, however, discrimination has not been established.
Однако в данном случае факт дискриминации установлен не был.
This is established international law.
Эта норма утвердилась в международном праве .
Such a Committee has not been established yet.
Этот Комитет пока создан не был.
However, a separate unit should not be established.
Однако при этом не следует создавать отдельное подразделение.
It's already been established the matter's not military!
Это уже установлено, вопрос не военный!
Parliament in this country is well established but the history has not exactly been smooth.
Парламент в этой стране достаточно прочный институт, но история не всегда была абсолютно гладкой.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!
Мы укрепили их в том, в чем не укрепили вас Мы устроили им слух, зрение и сердца.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!
Мы укрепили их в том, в чем не укрепляли вас, и даровали им слух, зрение и сердца.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!
Мы даровали адитам могущества и богатства больше, чем Мы даровали вам, о мекканцы.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!
Мы укрепили их так, как не укрепляли вас Мы даровали им отличный слух, зрение и сердца.
The motive for the killing has not been established.
Мотив совершения убийства установлен не был.
Honduras and Guatemala could not meet the established targets.
Гондурас и Гватемала не смогли достичь поставленных целей.
1855 Michigan State University is established.
1855 Основан Университет штата Мичиган.
How Is the advertising budget established?
Как формируется смета расходов на рекламу?
They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.
Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.
funds is established in Lithuania. However, the ownership rights of cadastral maps are not clearly defined.
В то же время права собственности на кадастровые карты четко не определены.
No one in a more established democratic state is surprised if one s own side does not win.
В более демократически развитом государстве никого не удивит, если твоя команда не одержит победу.
His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
(111 8) Утверждено сердце его он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
(111 8) Утверждено сердце его он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
The sowing in the existing pastures is absolute ly not suitable. Therefore, new pastures have to be established.
Поэто му необходимо создать новые пастбища.
The optimal dose for this purpose has not been established.
Оптимальная доза для этой цели не была установлена.
Pakistan does not have an established system of medical insurance.
В Пакистане нет развитой системы медицинского страхования.
Democracy is now established is all of our countries.
Демократия сейчас утвердилась во всех странах региона.
Theatre Davis is an established theatre actor.
Дэвис является признанным театральным актером.
The Compassionate on the Throne is established.
Милостивый (Аллах) Он утвердился возвысился (как подобает только Его величию) на Троне
The Compassionate on the Throne is established.
Милосердный Он утвердился на троне.
The Compassionate on the Throne is established.
Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Небесный Трон самое огромное и величественное творение Аллаха.
The Compassionate on the Throne is established.
Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне).
The Compassionate on the Throne is established.
Милостивый Он утвердился на Небесном Троне.
The Compassionate on the Throne is established.
Он Милостивый, который утвердился на небесном троне.
The Compassionate on the Throne is established.
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).
The Compassionate on the Throne is established.
Милостивый восседает на престоле
1. A Permanent Secretariat is hereby established.
1. Настоящим учреждается постоянный Секретариат.
and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.'
и глава Ефрема Самария, и глава Самарии сын Ремалиин. Если вы не верите, то потому, что вы не удостоверены.
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
и глава Ефрема Самария, и глава Самарии сын Ремалиин. Если вы не верите, то потому, что вы не удостоверены.
It has been established that this skull was made with modern tools, and that it is not authentic.
Болванка была отрезана инструментом современного типа и отшлифована вращающимся диском.

 

Related searches : Not Established - Is Established - Are Not Established - Not Yet Established - Was Not Established - Not Well Established - Not Been Established - Not Be Established - Connection Not Established - Relationship Is Established - Is Firmly Established - Which Is Established - Is Already Established - What Is Established