Translation of "agreement is implemented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение осуществлена внедрили введена применяли стратегию

Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse.	Наоборот, в зависимости от того, как план реализовать и исполнять, договор может усугубить нынешнее положение.
This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented.	Вопрос о политической поддержке тесно связан с четвертым поводом для беспокойства как будет реализовываться любое финальное соглашение.
Printing is not implemented yet.	Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.	Написан на языке Java.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
Although, the new implemented rule is ridiculous.	Но новое правило дурацкое.
This function is not implemented on Windows platforms.	Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.	Замечание
It is high time that these ideas are implemented.	Настало время, чтобы эти идеи реализовались.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.	Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
This finite dimensional problem is then implemented on a computer.	Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.
Such an agreement should be implemented gradually, and progress should depend on the parties fulfillment of their obligations each step of the way.	Такое соглашение должно выполняться постепенно, и прогресс должен зависеть от выполнения сторонами своих обязательств на каждом шаге пути.
Israel did agree to terms much like those that ended its last assault on Gaza in 2012 but that agreement was never implemented.	Израиль согласился на условия, которые очень похожи на те, которые закончили его последний штурм Газы в 2012 году но это соглашение не было реализовано.
And here, there is considerable agreement.	А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
All measures have been implemented.	Все меры были приняты.
When is a free trade agreement bad?	Когда договор о свободной торговле плох?
Agreement, however, is one thing implementation another.	Соглашение, тем не менее, это одно, а осуществление соглашений другое.
But agreement is thinner than it appears.	Однако соглашение не такое прочное, как кажется.
Not everyone is in agreement about this.	Не все согласны с этим.
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
A nod is a sign of agreement.	Кивок это знак согласия.
16. Welcomes the recent agreement on movement and access between the two sides, and stresses the need to ensure that the commitments made therein are fully implemented in accordance with the timeline set out in the agreement	16. приветствует недавнее соглашение между двумя сторонами о передвижении и доступе и особо отмечает необходимость обеспечить полное выполнение принятых в нем обязательств в соответствии с установленным в этом соглашении графиком
Unfortunately, that agenda was never implemented.	К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.	В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .	Мы реализовали наши модели на C .
The agreement is only about Iran s nuclear activities.	Соглашение касается только ядерной программы Ирана.
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?	В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?
If the solution is so simple, why has no elected body implemented it?	Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?
But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.	Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить.
If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries.	И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах.
Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in.	Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время.
Those principles must then be implemented effectively.	Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.	Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
None of the six points was implemented.	Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
However this policy was never fully implemented.	Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Logic, especially sentential logic, is implemented in computer logic circuits and is fundamental to computer science.	В XX веке математическая логика оформилась в качестве самостоятельной дисциплины в рамках логической науки.
There is little agreement about who lit the fuse.	Нет согласия относительно того, кто зажег запал.
The first triumph is the nuclear agreement with Iran.	Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.
Of course, the status of capitalists will improve once the Three Represents is implemented.	Конечно, как только теория Трех представителей будет претворена в жизнь, статус капиталистов улучшится.
Basically it is a framework wherein the socio economic rights of children are implemented.	Это должно как прямо, так и косвенно повлиять на все государственные расходы и инвестиции.
Everything has been announced, everything will be implemented.	Все было объявлено, все будет выполнено.
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.	Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.	Реализация этих возможностей возможна разными путями.

Показать эту страницу на русском языке