Translation of "project is implemented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implemented - translation :

реализованы

Project - translation :

проект

Project is implemented - translation :

Проект реализуется

Keywords : осуществлена внедрили введена применяли стратегию проект проекта проектом проекте проекту

Examples (External sources, not reviewed)

The project is implemented by the Integration Foundation.	Проект осуществляется Интеграционным фондом.
The project is implemented in collaboration with the OSCE.	Проект осуществляется в сотрудничестве с ОБСЕ.
The Tempus project is implemented by the Contractor on behalf of the Commission.	Проект Tempus осуществляется Подрядчиком от имени Комиссии.
No project is allowed to be implemented in UNRWA apos s system of project management without proper funds certification.	Действующая в БАПОР система управления проектами не допускает осуществления каких бы то ни было проектов без гарантии наличия надлежащего объема средств.
We hope that this project will be implemented soon.	Мы надеемся, что в скором времени этот проект будет осуществлен.
This project was implemented in close collaboration with UNRWA.	Этот проект осуществлялся в тесном сотрудничестве с БАПОР.
The project is being implemented by Fauna and Flora International, a non governmental organization.	США для проекта, направленного на поддержку деятельности Управления лесного хозяйства по охране парка.
The project will be implemented within the period 2005 2010.	Осуществление проекта будет проходить в период с 2005 по 2010 год.
Initially, the project would be implemented by its task force.	Первоначально проект будет осуществляться целевой группой проекта.
Most of the recommendations were actually implemented after project completion.	' Большинство рекомендаций было выполнено после завершения проекта.
The project is being implemented in five selected pilot schools, in both Entities in parallel.	Этот проект осуществляется в пяти выбранных опытных школах одновременно в обоих Образованиях.
The project is implemented in cooperation with the Swedish, Danish and Greek gender equality institutions.	Этот проект осуществляется в сотрудничестве со шведским, датским и греческим учреждениями по вопросам гендерного равенства.
The Tempus project is implemented by the Contractor on behalf of the European Commission. mission.	Проект Tempus осуществляется Подрядчиком от имени Комиссии.
Uruguay has also 100 implemented the One Laptop per Child Project.	Уругвай также на 100 внедрил проект Один Ноутбук на Ребенка
The project was implemented through a series of four workshops undertaken in the context of the project, namely	Проект реализовывался в форме серии четырех рабочих совещаний по следующим темам
A new project, that could be classified as phase II of the original project, is being implemented by WHO CEHA and funded by UNEP.	Новый проект, который можно классифицировать в качестве этапа II первоначального проекта, осуществляется ВОЗ ЦООС и финансируется ЮНЕП.
UNDP also implemented a project of technical support to the Electoral Council.	ПРООН осуществила также проект по оказанию технической поддержки избирательного совета.
The project was implemented in 2006 and all mercaptan emissions were eliminated.	Проект был внедрен в 2006 г., удалось ликвидировать все выбросы меркаптана.
Of the five recommendations relating to Atlas project management, three have been implemented.	Из пяти рекомендаций, касающихся управления проектом Атлас , выполнено три.
The project is implemented by the AIDS Prevention Centre, the NGO Living for Tomorrow and the Finnish Union organisation.	Реализацию проекта осуществляют Центр предупреждения СПИДа, неправительственная организация Жить ради завтрашнего дня и организация финских профсоюзов.
The construction work is being implemented by the same contractor who executed Project No. 1 (under a separate contract).	Строительные работы осуществляются тем же подрядчиком, который выполнял проект 1 (по отдельному контракту).
An Older Citizens Monitoring Project is being implemented in Bangladesh, Bolivia, Jamaica, Kenya and the United Republic of Tanzania.	В настоящее время в Бангладеш, Боливии, Ямайке, Кении и Объединенной Республике Танзания осуществляется мониторинговый проект по проблемам пожилых граждан.
The project is expected to be implemented through and with the cooperation of the National Commission for Human Rights.	Проект предполагается осуществить через посредство Национальной комиссии по правам человека и в сотрудничестве с ней.
The United States Government has implemented a similar project, although much bigger in size.	Аналогичный проект, хотя и в гораздо больших масштабах, Соединенных Штатов осуществляется в системе государственного управления.
The project funded a number of projects implemented by several local human rights NGOs.	В рамках проекта финансировался ряд проектов, осуществлявшихся несколькими местными правозащитными НПО.
The ENCODE Project ENCODE is implemented in three phases the pilot phase, the technology development phase and the production phase.	Проект ENCODE Проект ENCODE реализуется в три этапа начальная фаза, фаза развития технологии и продуктивная фаза.
The project is implemented together with employers' organisations and trade unions, the Equal Treatment Commission, and various non governmental organisations.	Данный проект осуществляется совместно с организациями работодателей и профсоюзами, Комиссией по равному обращению и различными неправительственными организациями.
29. The optical disk project, which is being implemented in three phases, will be completed during the biennium 1994 1995.	29.34 Проект использования оптических дисков, который осуществляется в три этапа, будет завершен в течение двухгодичного периода 1994 1995 годов.
This project is being duly implemented, thus removing the danger from areas that are needed for agriculture and for livestock.	Этот проект сейчас строго выполняется, устраняя тем самым угрозу в тех районах, которые нужны для развития сельского хозяйства и животноводства.
A project on gender mainstreaming in security reform was being implemented in the Dominican Republic.	В Доминиканской Республике осуществляется проект по учету гендерной проблематики при проведении реформы в области безопасности.
The project of the welfare system reform in Latvia was implemented from 1997 till 2002.	Проект реформирования системы социального обеспечения Латвии выполнялся с 1997 года по 2002 год.
This pilot project was implemented by the Ministry of Social Affairs, with inter agency support.	Этот экспериментальный проект был осуществлен министерством по социальным вопросам при поддержке различных учреждений.
How is it implemented?	финансируется?
How is it implemented?	Страны
How is it implemented?	Как это осуществляется?
How is it implemented?	энергии.
How is it implemented?	Приемлемые
How is it implemented?	участвовать?
How is it implemented?	осуществляется?
How is it implemented?	Как это осу
The integrated support project began in July 1993 and is being implemented by the Department for Development Support and Management Services.	Проект по оказанию комплексной поддержки начался в июле 1993 года и осуществляется силами Департамента по поддержке развития и управленческого обеспечения.
A separate important component of the project is its communication component, which is being implemented by nongovernmental organizations of Kazakhstan. To better inform the public, the project has been extended for two years.	Для обеспечения большей информированности населения проект продлен еще на два года.
In 2004, the project implemented six field based training activities, involving a total of 143 participants.	В 2004 году в рамках проекта были осуществлены шесть учебных мероприятий на местах, которыми были в общей сложности охвачены 143 участника.
The project will be implemented in five phases and will require approximately 32 weeks for completion.	Проект будет осуществляться в пять этапов, и для его завершения потребуется приблизительно 32 недели.
That was the first long term project implemented jointly by the private sector and the Government.	В долгосрочном плане это первый процесс, который осуществляется совместно частным сектором и правительством.

Показать эту страницу на русском языке