Translation of "which is implemented" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Printing is not implemented yet.
Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.
Написан на языке Java.
This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process.
В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе.
Although, the new implemented rule is ridiculous.
Но новое правило дурацкое.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание
It is high time that these ideas are implemented.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
One of the solutions taken from these countries is the construction of a central ring road, which is already being implemented, Liksutov added.
Одним из решений, взятых из этих стран, является уже реализуемое строительство центральной кольцевой автодороги, добавил Ликсутов.
It is unclear how the policy would be implemented over platforms such as Twitter, which allow for the use of pseudonyms.
Остаётся неясным, как эта политика будет внедряться на таких платформах, как Twitter, допускающих использование вымышленных имён.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.
The compiled code in this case is machine code for a virtual machine, which is implemented not in hardware, but in the bytecode interpreter.
К примеру, виртуальные машины вроде QEMU, Bochs, VMware включают в себя интерпретаторы машинного кода процессоров семейства x86.
All measures have been implemented.
Все меры были приняты.
Unfortunately, that agenda was never implemented.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.
В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .
Мы реализовали наши модели на C .
Even if a bailout plan were implemented quickly which appears increasingly unlikely there would be some credit contraction.
Даже если план по спасению и был бы претворен в жизнь быстро (что, похоже, вряд ли возможно), некоторое ограничение кредита имело бы место.
Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them.
К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон.
The Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement (the so called Ahtisaari Plan ), which provides for international supervision of Kosovo s independence, is gradually being implemented.
Всеобъемлющее предложение по урегулированию статуса Косово (так называемый план Ахтисаари ), который предусматривает международный контроль над независимостью Косово, постепенно претворяется в жизнь.
One is focused on his own judicial and economic interests (call this his personal reform'' program), much of which he has pursued and implemented ruthlessly.
К несчастью для Италии, у премьер министра Берлускони оказалось две программы вместо одной.
One is focused on his own judicial and economic interests (call this his personal reform'' program), much of which he has pursued and implemented ruthlessly.
Одна из них (назовем ее личной программой ) предназначалась для решения проблем Берлускони с итальянским правосудием и защиты его экономических интересов, и большая ее часть была безотлагательно реализована.
Forty four thousand students are currently part of the Jesus Enrique Lossada programme, which would be implemented throughout Venezuela.
Сорок четыре тысячи студентов ныне участвуют в программе Jesus Enrique Lossada, которая будет внедрена по всей Венесуэле.
Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination.
Экспериментальные схемы были опробованы в Латинской Америке, где детские пособия выплачиваются только при условии посещения школы и вакцинации.
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?
В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?
If the solution is so simple, why has no elected body implemented it?
Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?
But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.
Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить.
If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries.
И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах.
Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in.
Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время.
Those principles must then be implemented effectively.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
None of the six points was implemented.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Logic, especially sentential logic, is implemented in computer logic circuits and is fundamental to computer science.
В XX веке математическая логика оформилась в качестве самостоятельной дисциплины в рамках логической науки.
NFSv2 Version 2 of the protocol (NFSv2) was first implemented in SunOS version 2.0, which was released in May 1985.
Все реализации NFS (в том числе NFSv3) поддерживают версию 2 NFS (NFSv2), которая впервые была выпущена в 1985 году в SunOS 2.0.
Of course, the status of capitalists will improve once the Three Represents is implemented.
Конечно, как только теория Трех представителей будет претворена в жизнь, статус капиталистов улучшится.
Basically it is a framework wherein the socio economic rights of children are implemented.
Это должно как прямо, так и косвенно повлиять на все государственные расходы и инвестиции.
The judge noted she wasn't putting an end to the stop and frisk practice, which is constitutional, but was reforming the way the NYPD implemented its stops.
Судья отметила, что она не прекращает практику остановить и обыскать , которая соответствует конституции, однако изменяет способ, каким Нью Йоркская полиция останавливает людей.
Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.
Реализация этих возможностей возможна разными путями.
In light of today s crisis, what is the likelihood of such reforms actually being implemented?
В свете сегодняшнего кризиса, какова вероятность того, что эти реформы будут воплощены в жизнь?
In light of today s crisis, what is the likelihood of such reforms actually being implemented?
В свете сегодняшнег кризиса, какова вероятность того, что эти реформы будут воплощены в жизнь?
Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet.
В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления.

 

Related searches : Is Implemented - Which Were Implemented - Is Already Implemented - Is Implemented With - Is Been Implemented - Project Is Implemented - Is Being Implemented - Is Not Implemented - It Is Implemented - Agreement Is Implemented - Is Implemented Using - Is Implemented For - Legislation Is Implemented