Translation of "is in agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение

Examples (External sources, not reviewed)

Not everyone is in agreement about this.	Не все согласны с этим.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month.	ЛОНДОН Мировое соглашение, достигнутое в Париже на прошлой неделе, на самом деле является уже третьим климатическим соглашением, достигнутым за последний месяц.
There is not one person who is in agreement with the plan.	Нет никого, кто был бы согласен с планом.
The Ministry of Construction is in agreement with the AMS.	В минстрое с ФАС согласны.
I'm glad we're in agreement.	Я рад, что мы пришли к соглашению.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner.	Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения.
And here, there is considerable agreement.	А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
She nodded her head in agreement.	Она кивнула головой в знак согласия.
The real problem in policymaking is forging agreement between Putin s three factions.	Реальной проблемой в проведении политического курса является поиск соглашения между тремя Путинскими фракциями.
When is a free trade agreement bad?	Когда договор о свободной торговле плох?
Agreement, however, is one thing implementation another.	Соглашение, тем не менее, это одно, а осуществление соглашений другое.
But agreement is thinner than it appears.	Однако соглашение не такое прочное, как кажется.
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
A nod is a sign of agreement.	Кивок это знак согласия.
A second approach, on which there is substantial agreement in principle, is to limit leverage.	Еще одним подходом, по которому в принципе существует согласие, является ограничение левериджа.
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.	Данное насилие подпитывается растущей безнадежностью в отсутствие дипломатического соглашения.
If the nuclear agreement is reached in June, Iran s economic conditions will improve.	Если удастся достичь соглашения по ядерной программе в июне, экономические условия в Иране улучшатся.
My thoughts are in agreement with them.	Я мыслю так же, как они.
I am wholly in agreement with you.	Я с тобой полностью согласен.
Tom and I both nodded in agreement.	Мы с Томом кивнули в согласии.
The agreement is only about Iran s nuclear activities.	Соглашение касается только ядерной программы Ирана.
In the year since the breakdown of the trade talks in Cancun, sentiment has increasingly grown in the developing world that no agreement is better than a bad agreement.	Спустя год после провала торговых переговоров в Канкуне в развивающемся мире все больше приходят к мысли, что отсутствие соглашения лучше, чем плохое соглашение.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
There were risks involved in pursuing this agreement.	Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
Are you in agreement with the new law?	Вы согласны с новым законом?
I'm in complete agreement with everything he said.	Я вполне согласен со всем, что он сказал.
There is little agreement about who lit the fuse.	Нет согласия относительно того, кто зажег запал.
The first triumph is the nuclear agreement with Iran.	Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.
The recent trade agreement between Chile and the United States is being praised as the first significant agreement in the Western hemisphere since the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was signed a decade ago.	Торговое соглашение, заключенное недавно между Соединенными Штатами и Чили, называют первым значительным договором в Западном полушарии со времени подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле десять лет тому назад.
There is, of course, no agreement on what in detail should be done about this.	Никакого согласия относительно конкретных мер, которые необходимо здесь предпринять, конечно же, не существует.
There is not much agreement on the answers, but two themes recur in many explanations.	Ответы даются очень разные, но во многих объяснениях вновь и вновь всплывают две темы.
As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.	В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе.
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Most Palestinians are in complete agreement with these priorities.	Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами.
I am in complete agreement with everything he said.	Я вполне согласен со всем, что он сказал.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.

Показать эту страницу на русском языке