Translation of "is in residence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Residence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He has a residence in Geneina. | Все оставшиеся в живых бежали. |
| The Sovereign's official residence in Scotland is the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh. | В Шотландии основная резиденция Дворец Холирудхаус, в Эдинбурге. |
| Ipswich 'pig in residence' house for sale | Ипсвичский дом со свиньей продаётся |
| There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland. | Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне. |
| (a) Have their habitual residence in its territory | a) имеют свое обычное место жительства на его территории |
| Persons concerned having their habitual residence in another State | Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве |
| Hell is their residence, the evil abode of the unjust. | И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев! |
| After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence. | После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады. |
| (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также |
| Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence. | Самая большая проблема для неё отсутствие работы и постоянного места жительства. |
| The residence has since fallen into disrepair. | Резиденция в настоящее время пришла в запустение. |
| Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor. | Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни). |
| In 1935 Bulgakov went to the Spaso House, the residence of U.S. | В 1935 году происходит действие в экранизации 2005 года. |
| When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. | После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство. |
| And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence. | В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома . |
| Today it is the Art Museum of Tallinn, as well as the presidential residence. | Сегодня здесь находится Художественном музей Таллина, а также резиденция президента. |
| You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace. | Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы. |
| The Greenway Estate in Devon, acquired by the couple as a summer residence in 1938, is now in the care of the National Trust. | Имение The Greenway Estate в Девоне, которое пара купила в 1938 году, находится под защитой Общества Охраны Памятников (). |
| According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence. | В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства. |
| In 1968, after a business trip to West Germany, he defected and established his residence in Munich. | В 1968 году он переезжает в западную Германию, где работает как журналист и руководитель отдела в Гёте Институте в Мюнхене. |
| Supporting this position, Mao was elected to the Party Committee, taking up residence in Shanghai. | В конце 1924 года Мао покинул бурлящий политической жизнью Шанхай и вернулся в родную деревню. |
| September 2006 performance with Frank Colon Band in a residence of the ambassador the USA. | Сентябрь 2006 выступление с Frank Colon Band в резиденции посла США. |
| 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General | 61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря |
| After 10 months of waiting, I received my residence visa. | После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство. |
| You'll have to establish residence here before you can vote. | Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать. |
| The next meeting will be held at Tom's new residence. | Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме. |
| The contest is open to any Palestinian blogger, regardless of his or her country of residence. | В конкурсе может принять участие любой палестинский блогер, независимо от того, в какой стране он или она проживает. |
| 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General | 4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря |
| The family changed their residence several times and rarely went outside. | Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах. |
| Another blogger, Ernar Nurmagambetov, wrote about his trip to Ayaz Ata's newly constructed 'residence' in northern Kazakhstan | Другой блогер, Эрнар Нурмагамбетов, написал о своей поездке в недавно построенную резиденцию Аяз Аты в северном Казахстане |
| The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier. | Премьер министр Австралии, Стэнли Брюс (), официально поселился в своей резиденции за несколько дней до этого. |
| They said in English that six people would live in the house until we got our three year residence visas. | Они сказали по английски, что шесть человек будут жить в доме, пока мы не получим наши разрешения на жительство на три года. |
| I do not need a residence permit because I am from Iceland. | Мне не нужно разрешение на проживание, потому что я из Исландии. |
| It is better for a person to eat predominately products that were raised in the region of residence or there where he was born. | Человеку лучше питаться преимущественно продуктами, которые выращены в регионе проживания или там, где он родился. |
| Or head to the Dostoevsky Museum, located in the author s last residence, where he composed The Brother s Karamazov. | Или зайдите в музей Ф. М. Достоевского, расположенный по его последнему месту жительства, где он сочинил Братья Карамазовы . |
| YanukovychLeaks.org, a new website created by Ukrainian journalists to publish documents that were found in Victor Yanukovych's residence. | YanukovychLeaks.org, новый сайт, созданный украинскими журналистами для публикации документов, найденных в резиденции Виктора Януковича. |
| I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after. | Я думал, что если поеду первым и получу разрешение на жительство в Европе, она сможет встретиться со мной позже. |
| Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped. | Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава. |
| Generally speaking, after seeing photographs of the residence, all embezzlers have horrible taste. | А вообще посмотрел фотографии из резиденции у всех казнокрадов ужасно плохой вкус Andrey Kozenko ( akozenko) February 22, 2014 |
| BBC They just happened to be living there on the grounds of your residence? | Они просто жили там. Би би си На территории вашей резиденции? |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | Я сделал несколько звонков в резиденцию господина Ямады, но никто не ответил. |
| In June, a university online survey showed that 88 of people were against the proposed location of the Academy's residence. | Июньский онлайн опрос в университете показал, что 88 были против предполагаемого места размещения здания академии. |
| In the Middle Ages the city was a royal residence and was one of the most important cities of Hungary. | В Средние века Секешфехервар был важнейшим городом Венгрии, местом расположения королевской резиденции. |
| Teslenko and his family remain in Ukraine and are living in Mezhyhirya, the residence of former President Yanukovych, now refashioned as refugee housing. | Тесленко и его семья остаются на Украине и живут в Межигорье , резиденции бывшего президента Януковича, сейчас преобразованной в жильё для беженцев. |
| (b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory or | b) преступление совершено гражданином этого Государства участника или лицом без гражданства, которое обычно проживает на его территории или |
Related searches : Residence Is Established - Poet In Residence - Orchestra In Residence - Writer In Residence - Composer In Residence - Artists In Residence - With Residence In - Scholar In Residence - Entrepreneurs In Residence - Entrepreneur In Residence - Change In Residence - Writers In Residence - Journalist In Residence
