Translation of "writers in residence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Residence - translation :

Keywords : резиденции жительства резиденцию Резиденция резиденция писатели писателей авторов сценаристы писателями

Examples (External sources, not reviewed)

Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union.	Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма .
He has a residence in Geneina.	Все оставшиеся в живых бежали.
Ipswich 'pig in residence' house for sale	Ипсвичский дом со свиньей продаётся
(a) Have their habitual residence in its territory	a) имеют свое обычное место жительства на его территории
We're both writers.	Мы оба писатели.
Persons concerned having their habitual residence in another State	Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве
Writers and novelists lead unsanctioned march in Moscow.	Писатели проводят несанкционированный марш в Москве.
After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.	После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and	a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также
The same goes for writers.	То же самое и с писателями.
Most writers hate being criticized.	Большинство писателей терпеть не могут, когда их критикуют.
Writers often use a pseudonym.	Писатели часто используют псевдоним.
Member of Russian Writers Union.	Член Союза писателей России.
The Sovereign's official residence in Scotland is the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh.	В Шотландии основная резиденция Дворец Холирудхаус, в Эдинбурге.
In 1969 Solzhenitsyn was expelled from the Union of Writers.	Вскоре после этого он был исключён из Союза писателей СССР.
The residence has since fallen into disrepair.	Резиденция в настоящее время пришла в запустение.
Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor.	Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни).
In 1935 Bulgakov went to the Spaso House, the residence of U.S.	В 1935 году происходит действие в экранизации 2005 года.
There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland.	Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.	После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.
The writers the libxml and libxslt.	Авторам libxml и libxslt.
The writers of libxml2 and libxslt.	авторам libxml2 и libxslt.
The writers the libxml and libxsl.	Авторам libxml и libxsl.
Weren t the writers released last week?	Разве не были они освобождены на прошлой неделе?
Most writers are sensitive to criticism.	Большинство писателей чувствительны к критике.
Writers often refer to a dictionary.	Писатели часто пользуются словарём.
He ranges with the great writers.	Он стоит в одном ряду с великими писателями.
In 1954, Rytkheu was accepted into the USSR Union of Writers.	В 1954 году Рытхэу приняли в Союз писателей СССР.
He became a member of the Estonian Writers' Union in 1963.	В 1963 году стал членом Союза писателей Эстонии.
The award ceremony took place in the Central House of Writers in Moscow.	Церемония вручения прошла в Центральном доме литераторов в Москве.
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.	В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома .
Ethiopia blocks Global Voices, jails more writers	В Эфиопии блокируют Global Voices, ещё больше писателей арестованы
Today 54 percent of people who are writers in America are women.	На сегодняшний день 54 процентов писателей в Америке женщины.
What do you think of the current situation of writers in Cambodia?	Что Вы думаете о сегодняшнем положении писателей в Камбодже?
You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace.	Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.	В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства.
Haruki Murakami is one of the most popular writers working in Japan today.	Харуки Мураками один из самых популярных писателей современной Японии.
In 1960, together with a group of Soviet writers, he visited the USA.	С группой советских писателей в 1960 году посетил США.
In 1968, after a business trip to West Germany, he defected and established his residence in Munich.	В 1968 году он переезжает в западную Германию, где работает как журналист и руководитель отдела в Гёте Институте в Мюнхене.
But are such writers making a valid point?	Является ли точка зрения таких писателей обоснованной?
What exactly have the writers been charged with?	В чём именно обвиняются авторы?
GV Speaking of other writers, who inspires you?	GV Если говорить о других писателях, кто вдохновляет вас?
We're America's ghost writers, the credit's only borrowed	Мы невидимые писатели Америки, чьих имён не будет в титрах
Herman Melville is one of my favorite writers.	Герман Мелвилл один из моих любимых писателей.
Stephen King is one of my favourite writers.	Стивен Кинг один из моих любимых писателей.

Показать эту страницу на русском языке