Translation of "with residence in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He has a residence in Geneina. | Все оставшиеся в живых бежали. |
| Ipswich 'pig in residence' house for sale | Ипсвичский дом со свиньей продаётся |
| (a) Have their habitual residence in its territory | a) имеют свое обычное место жительства на его территории |
| September 2006 performance with Frank Colon Band in a residence of the ambassador the USA. | Сентябрь 2006 выступление с Frank Colon Band в резиденции посла США. |
| Persons concerned having their habitual residence in another State | Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве |
| After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence. | После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады. |
| (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также |
| The Sovereign's official residence in Scotland is the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh. | В Шотландии основная резиденция Дворец Холирудхаус, в Эдинбурге. |
| The residence has since fallen into disrepair. | Резиденция в настоящее время пришла в запустение. |
| After they got back home, her student residence was attacked with tear gas without warning. | Сразу после их возвращения, без предупреждения, общежитие подверглось атаке слезоточивым газом. |
| Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor. | Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни). |
| In 1935 Bulgakov went to the Spaso House, the residence of U.S. | В 1935 году происходит действие в экранизации 2005 года. |
| There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland. | Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне. |
| When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. | После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство. |
| And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence. | В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома . |
| On 1 December 2011, Suu Kyi met with Hillary Clinton at the residence of the top ranking US diplomat in Yangon. | 1 декабря 2011 Су Чжи встретилась с Хиллари Клинтон в резиденции американских дипломатов в Янгоне. |
| The president met with Mikhail Men at the residence in Novo Ogarevo, and Men did not refuse to head the new agency. | Президент встретился с Михаилом Менем в резиденции в Ново Огарево, и Мень не отказался возглавить новое ведомство. |
| You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace. | Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы. |
| In April 2015 Helen volunteered on disaster response to the Nepal earthquake with the Non Nepalese Residence Association, reaching remote areas in Ghorka and Ahrket. | В апреле 2015 года, во время землетрясения в Непале, Элен снова стала волонтёром команды реагирования на стихийные бедствия и помогала организации Non Nepalese Residence Association , выезжая в отдаленные места в районах Горкха и Аркет. |
| According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence. | В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства. |
| In 1968, after a business trip to West Germany, he defected and established his residence in Munich. | В 1968 году он переезжает в западную Германию, где работает как журналист и руководитель отдела в Гёте Институте в Мюнхене. |
| Supporting this position, Mao was elected to the Party Committee, taking up residence in Shanghai. | В конце 1924 года Мао покинул бурлящий политической жизнью Шанхай и вернулся в родную деревню. |
| 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General | 61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря |
| Hell is their residence, the evil abode of the unjust. | И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев! |
| After 10 months of waiting, I received my residence visa. | После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство. |
| You'll have to establish residence here before you can vote. | Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать. |
| The next meeting will be held at Tom's new residence. | Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме. |
| He then traveled in an official helicopter operated by the Mexican government to Los Pinos, the presidential residence, for his meeting with the Peña. | Затем на правительственном вертолёте он прибыл в президентскую резиденцию Лос Пинос для встречи с Пеньей. |
| 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General | 4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря |
| The family changed their residence several times and rarely went outside. | Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах. |
| And with those 800 euros, I had to pay for my own residence permit, my camera and my health insurance. | И из этих 800 евро самостоятельно платила за свое разрешение на проживание в стране, мою камеру и страховку. |
| Another blogger, Ernar Nurmagambetov, wrote about his trip to Ayaz Ata's newly constructed 'residence' in northern Kazakhstan | Другой блогер, Эрнар Нурмагамбетов, написал о своей поездке в недавно построенную резиденцию Аяз Аты в северном Казахстане |
| The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier. | Премьер министр Австралии, Стэнли Брюс (), официально поселился в своей резиденции за несколько дней до этого. |
| At the death of his uncle, he inherited his riches, with which he bought a palace in Rome which he made into a luxurious Renaissance residence. | После смерти дяди он унаследовал его состояние, купил дворец в Риме, который превратил к роскошную резиденцию в стиле ренессанс . |
| They said in English that six people would live in the house until we got our three year residence visas. | Они сказали по английски, что шесть человек будут жить в доме, пока мы не получим наши разрешения на жительство на три года. |
| Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence. | Самая большая проблема для неё отсутствие работы и постоянного места жительства. |
| I do not need a residence permit because I am from Iceland. | Мне не нужно разрешение на проживание, потому что я из Исландии. |
| Or head to the Dostoevsky Museum, located in the author s last residence, where he composed The Brother s Karamazov. | Или зайдите в музей Ф. М. Достоевского, расположенный по его последнему месту жительства, где он сочинил Братья Карамазовы . |
| YanukovychLeaks.org, a new website created by Ukrainian journalists to publish documents that were found in Victor Yanukovych's residence. | YanukovychLeaks.org, новый сайт, созданный украинскими журналистами для публикации документов, найденных в резиденции Виктора Януковича. |
| I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after. | Я думал, что если поеду первым и получу разрешение на жительство в Европе, она сможет встретиться со мной позже. |
| (a) Persons with disabilities have the opportunity to choose their place of residence and where and with whom they live on an equal basis with others and are not obliged to live in a particular living arrangement | a) инвалиды имели возможность выбирать наравне с другими людьми свое место жительства и то, где и с кем проживать, и не были обязаны проживать в каких то определенных жилищных условиях |
| Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped. | Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава. |
| Generally speaking, after seeing photographs of the residence, all embezzlers have horrible taste. | А вообще посмотрел фотографии из резиденции у всех казнокрадов ужасно плохой вкус Andrey Kozenko ( akozenko) February 22, 2014 |
| The Greenway Estate in Devon, acquired by the couple as a summer residence in 1938, is now in the care of the National Trust. | Имение The Greenway Estate в Девоне, которое пара купила в 1938 году, находится под защитой Общества Охраны Памятников (). |
| Today it is the Art Museum of Tallinn, as well as the presidential residence. | Сегодня здесь находится Художественном музей Таллина, а также резиденция президента. |
Related searches : Poet In Residence - Is In Residence - Orchestra In Residence - Writer In Residence - Composer In Residence - Artists In Residence - Scholar In Residence - Entrepreneurs In Residence - Entrepreneur In Residence - Change In Residence - Writers In Residence - Journalist In Residence - In With
