Translation of "residence is established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Residence - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила резиденции жительства резиденцию Резиденция резиденция

Examples (External sources, not reviewed)

In 1968, after a business trip to West Germany, he defected and established his residence in Munich.	В 1968 году он переезжает в западную Германию, где работает как журналист и руководитель отдела в Гёте Институте в Мюнхене.
Hell is their residence, the evil abode of the unjust.	И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев!
He has a residence in Geneina.	Все оставшиеся в живых бежали.
Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence.	Самая большая проблема для неё отсутствие работы и постоянного места жительства.
There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland.	Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне.
Ipswich 'pig in residence' house for sale	Ипсвичский дом со свиньей продаётся
The residence has since fallen into disrepair.	Резиденция в настоящее время пришла в запустение.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.	После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.
The Sovereign's official residence in Scotland is the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh.	В Шотландии основная резиденция Дворец Холирудхаус, в Эдинбурге.
(a) Have their habitual residence in its territory	a) имеют свое обычное место жительства на его территории
Today it is the Art Museum of Tallinn, as well as the presidential residence.	Сегодня здесь находится Художественном музей Таллина, а также резиденция президента.
Persons concerned having their habitual residence in another State	Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве
August 31 The American Communist Party is established.	31 августа Основана Коммунистическая партия США.
A Roman military camp is established at Speyer.	Римляне основывают военный лагерь в Шпайере.
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General	61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря
After 10 months of waiting, I received my residence visa.	После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.
You'll have to establish residence here before you can vote.	Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.
The next meeting will be held at Tom's new residence.	Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме.
The contest is open to any Palestinian blogger, regardless of his or her country of residence.	В конкурсе может принять участие любой палестинский блогер, независимо от того, в какой стране он или она проживает.
He even suggests that established financial theory is obsolete.	Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей.
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General	4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря
After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.	После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and	a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также
The family changed their residence several times and rarely went outside.	Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
This is how I see the Empire, if the Empire is re established.	Говорят, что империя поведет за собой войну.
Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor.	Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни).
I do not need a residence permit because I am from Iceland.	Мне не нужно разрешение на проживание, потому что я из Исландии.
In 1935 Bulgakov went to the Spaso House, the residence of U.S.	В 1935 году происходит действие в экранизации 2005 года.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established.	Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым.
Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.	Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.
But the manner in which the market is established and operates is another matter.	Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.	В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства.
Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped.	Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава.
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.	В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома .
Generally speaking, after seeing photographs of the residence, all embezzlers have horrible taste.	А вообще посмотрел фотографии из резиденции у всех казнокрадов ужасно плохой вкус Andrey Kozenko ( akozenko) February 22, 2014
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
August 15 The southern half of Korea is established as South Korea.	15 августа на юге Корейского полуострова провозглашена Республика Корея.
This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.	Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.

Показать эту страницу на русском языке