Translation of "is it because" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It is cheap because it is plentiful.
Он дешёвый, потому что его запасы изобильны.
Because it is there.
Потому что он есть.
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
Я хочу купить эту книгу не потому, что она дешёвая, а потому, что она полезная.
So if the Islamic world is different from the West, it is so because it is backward, not because it is Muslim.
И по этой причине отличие исламского мира от Запада наблюдается по причине его отсталости, а не потому, что он является мусульманским.
Timidity is counterproductive, because it backfires.
Значимая попытка повлиять на уровень валюты требует решительности в регулировании финансового налогообложения и дополнительных установок, прежде чем это произведет эффект. Нерешительность контрпродуктивна, потому что она приводит к обратному результату.
Timidity is counterproductive, because it backfires.
Нерешительность контрпродуктивна, потому что она приводит к обратному результату.
It is because Rangers aren't there.
Это потому, что нет Рейнджерс .
Because it is criticism from Japan?
Потому что это критика с Японии?
And because it is still standing.
И потому, что она всё ещё стоит.
It is all because of you.
Это всё из за тебя.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
Мне нравится эта картина, не только потому, что она знаменита, а потому, что она действительно шедевр.
The glib answer is because it is hard.
Да потому что это сложно.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.
Why? Because it is there in everybody.
Почему? Потому, что оно здесь, в каждом.
Is it because his name is really Jupiter Blunck?
Не потому ли это, что его настоящее имя Юпитер Бланк?
The first strategy is problematic because it is unsustainable.
Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой.
This is because it is the most popular network.
Потому что это самая массовая сеть.
The baby is crying because it is hungry now.
Малыш плачет, потому что теперь он голодный.
This boot is crap because it is from China.
Этот ботинок дерьмовый, потому что он из Китая.
Is it because they are sometimes close to being illiterate even after primary school, or because it is unaffordable?
Почему большее количество молодых людей не знает как уменьшить риск заражения ВИЧ СПИД ом?
It is called a stone, not because it is like a stone.
Божественная Комедия и миф о философском камне Дантовские чтения.
Is it the brandy, or is it because all this is so very strange?
От коньяку или оттого, что уж очень все это странно?
Because it is all pretence, pretence and pretence!...'
Оттого что все притворство! притворство! притворство!..
It is because we will have new president.
Это потому, что у нас сменился президент.
Because it is out there, in the streets.
Потому что оно там, на улицах.
A rubber ball bounces because it is elastic.
Резиновый мяч отскакивает, потому что он упругий.
Psychologically it is quite interesting because it is an experiment in new identities.
С точки зрения психологии это довольно интересно, потому что это все таки эксперимент с новыми образами .
Because the opposition is divided, it is its weakest side.
Из за того, что оппозиция раскололась, это ее самое слабое место.
Another notation is Dih2, because it is a dihedral group.
Другая запись Dih2, поскольку она является диэдрической группой.
I single out America not because it is unique in its neglect, but because it is unique in its capacity to lead.
Я особо выделяю Америку не потому, что ее пренебрежение этой проблемой уникально, а потому, что она имеет уникальную возможность повести мир за собой в этом вопросе.
Because independence is not a goal, it is a starting point .
Потому что независимость это не цель, а только начало .
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
Этот щенок плачет, потому что он скучает по своей маме.
It is not because she is beautiful that I like her.
Она мне нравится не потому, что она красива.
It is not because she is beautiful that I like her.
Она мне нравится не потому, что она красивая.
If I know what love is, it is because of you.
Если я знаю, что такое любовь, то это благодаря Вам.
Zero is an even number, because it is divisible by 2.
На окружности расположения 0 и 360 совпадают.
I think this is because it is almost too extremely plausible.
Более того, Полански и ЛаВей никогда не были знакомы.
Because it would, wouldn't it?
Ну разумеется!
This is relatively important because it sets the page ...
А эта информация довольно таки важна, т.к. она выводит страницу
But I know it is all because of that...'
Но я знаю, что все от этого...
Because they see it is something they cannot understand.
Оттого, что они видят, что это что то такое, чего они не могут понять.
Sonita is shocked because it reminds her of home.
Сонита шокирована, потому что все это напоминает ей о стране, из которой она уехала.
No, it is because they are not politically profitable.
Нет, это просто политически не выгодно.
I like this house, because it is very comfortable.
Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный.

 

Related searches : Because It Is - Because It - Is Because - Because It Means - Because It Seems - Because It Would - Because It Was - Because It Involves - Because It Allows - Because She Is - Is That Because - Because There Is - Which Is Because - That Is Because