Translation of "because it would" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

Would - translation :

Keywords : из-за ведь Потому никогда него Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Because it would, wouldn't it?	Ну разумеется!
It never would have worked with anybody else, because it would have been too complicated...	Ради сохранения рок н ролльного духа Джек принципиально не пользовался цифровой обработкой звука.
I drink it, because it's liquid. If it was solid, I would eat it.	Я пью это, потому что оно жидкое. Если бы оно было твёрдое, я бы его ел.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.	Почему? Потому что она обязывает объявить вне закона коррупцию заместителей.
Because Uber s app mimics taxi services, it would have been outlawed	Потому что приложение услуг Uber имитирует услуги такси, то он был бы вне закона.
Many of us would resist such a world not because such a world would be unjust, or because it would lead to more pain and suffering, but because of the extent to which it has been planned and engineered.	Но многие из нас не приняли бы такой мир не из за его несправедливости и того, что он приведет к росту опасностей и страданий, а из за того, в какой степени он будет плановым и сконструированным.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.	Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Для этого не потребуется трансфертных платежей, потому что каждая страна будет по прежнему отвечать за обслуживание своего собственного долга.
It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire.	Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.
It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire.	По мнению правительства, необходимость изменения закона была вызвана тем, что компании стараются не нанимать людей, которых они никогда не смогут уволить.
And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way.	Анна сказала Потому что никто из тех, кто занимается раком, не рассматривает его с этой точки зрения.
Other experts argued that a rate increase would calm financial markets because it would remove uncertainty about when the Fed would act.	Другие эксперты возражали, что повышение ставки могло бы успокоить финансовые рынки, поскольку это уберет неопределенность по поводу того, как будет действовать Федеральная система.
It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self.	Для меня бросить эту работу просто нелепо ведь она пронизывает меня до глубины души.
Indeed, a large scale invasion of Russian business would be a positive development, because it would foster economic interdependence.	Действительно, крупномасштабное вторжение российского бизнеса будет положительным событием, потому что оно будет способствовать экономической взаимозависимости.
Because they would have done extraordinarily well.	Полтому что у них было бы слишком много сторонников.
Sousa's fear was that we would lose that capacity because of these, quote, infernal machines. They would take it away.	Сауза боялся, что мы потеряем эту возможность из за этих, цитирую, дьявольских машин . Они заберут её у нас.
'Because it would be just the same as inventing new methods of building a railway.	Потому что это все равно, что придумывать вновь приемы для постройки железных дорог.
This situation would be disastrous if it could not be closely managed, because people would broadcast on top of one another.	Ситуация была бы критической, если бы ее не регулировали, ввиду того, что вещание бы осуществлялось на налагающихся друг на друга частотах.
That system would suggest surprising, effective therapies, because it would understand disease in ways that are difficult for humans to imagine.	Подобная система могла бы предложить неожиданные и эффективные методы лечения, поскольку она понимала бы болезни путями, которые людям сложно вообразить.
It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.	Это было бы отлично, если бы люди уделили внимание и приняли всерьез, и занимались подобными вычислениями, потому что это могло бы изменять вещи. Но эти изменения обоюдовыгодны.
Next year's consistory would be significant because it would be the first since Francis was elected in March this year, Valero said.	Консистория в следующем году будет иметь большое значение, потому что она будет первой с момента избрания Франциска в марте этого года, по словам Валеро.
'Because everybody knows it.'	Потому что все это знают.
Because it was planted.	Потому что его насадили.
Because it was important.	Потому что это было важно.
Because it is there.	Потому что он есть.
My dad would cook, there was video tape music, poetry, but it didn t work because it was only for Iranians.	Мой папа готовил, были видеокассеты с музыкой, поэзия, но это не сработало, потому что было только для иранцев.
They said it was because I was a girl that they did that to me.I cried every day, because I couldn t do anything about it, nobody would believe me.	Они сказали, что они это делали, потому что я девочка. Я плакала каждый день, потому что не могла ничего с этим поделать, никто не поверил бы мне.
Such a posture would be self defeating, because it would reinforce the division of the international community that the Bush administration has initiated.	Такая позиция обречена на провал, потому что только усилит раскол международного сообщества, вызванный администрацией Буша.
Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit.	Управляемое кредитование жилья было политикой, пользующейся более широкой поддержкой, т.к. каждая из сторон полагала, что это принесет выгоду.
The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.	Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.
I just asked because I thought you would know.	Я спросил, потому что думал, что ты знаешь.
She herself helped him because no one else would.	Она сама помогла ему, так как больше никто бы этого не сделал.
It is cheap because it is plentiful.	Он дешёвый, потому что его запасы изобильны.
It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited.	Его назвали поезд пуля , потому что он скруглен спереди. Но каждый раз, когда поезд оказывался в туннеле, он вызывал волны давления. А на выходе он создавал звуковой удар.
A big El Niño now would be even more dangerous than usual, because it would add to the overall rising trend in global temperatures.	Большой Эль Ниньо и сейчас может быть опаснее чем обычно, потому что это прибавило бы роста температуры к общей тенденции глобального потепления.
Beautiful, because it has symmetry.	Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия.
Because the expected gridlock in parliament would make reforms less likely, companies might hold off on investment, while consumers would be more likely to keep their wallets closed, because official policy would be even less clear than it is now.	Поскольку ожидаемые сложности в парламенте понизят вероятность проведения реформ, компании будут медлить с инвестициями, в то время как потребители, скорее всего, будут держаться за свои кошельки, поскольку официальная политика будет еще менее понятна, чем сегодня.
And because you can't bind the oxygen, maybe you wouldn't consume it, and then maybe it would reduce your demand for oxygen.	и поскольку человек не сможет связывать кислород, может он не будет его расходовать, и может снизит свою потребность в нем.
If Great Powers go to war, it is generally because their leaders fear their credibility would suffer otherwise.	Великие державы могут развязать войну из за опасений их лидеров, что в противном случае они лишаться доверия общественность.
And the reason I think it would be so interesting to you is because consciousness is so interesting.	Вам будет интересно, как мне кажется, потому, что наше сознание невероятно интересно,
And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it.	Ведь тогда все остальные обязаны будут получить лицензию на такой вот манжет или рукав оттого, что права на него у господина такого то.
Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.	Подумайте об этом, правда, музыканты, к сожалению, не всегда так считают.
Indeed, it would be hard for the current administration to say that it wouldn t do the same thing again, because it has done it many times before.	Действительно, сегодняшней администрации было бы трудно сказать, что она не сделает этого снова, потому что в прошлом она уже делала это много раз.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.	Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.
And it would be it.	Ну вот и всё.

Показать эту страницу на русском языке