Translation of "is less about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Less - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo.	Именно поэтому мир слышит о них гораздо меньше, чем, скажем, об Афганистане или Косово.
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.	Это должно немного рассеять опасения по поводу американизации, сократить количество жалоб относительно американской заносчивости и высокомерия и ослабить негативную реакцию по отношению ко всему американскому.
Less is more.	Меньше значит больше.
... We generally know less about Chekhov than we know about mysterious Shakespeare.	Проживала с детьми в Шуе, отдельно от мужа, который лишь периодически навещал семью.
He is less certain about the future of Europe, Russia, and the Middle East.	С меньшей уверенностью высказывается он о будущем Европы, России и Ближнего Востока.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	Дело в том, что когда люди могут наглядно представить себе ту или иную проблему, они гораздо менее склонны преуменьшать её или не обращать на неё внимания. Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
Back home, there is even less known about another ex Russian, Mikhail Kudinov, than about Swiss swimmer, Maria Ugolkova.	Про еще одного экс россиянина, Михаила Кудинова, на родине известно еще меньше, чем даже про швейцарскую пловчиху Марию Уголькову.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Yuki pondered if the decision was less about gender and more about economics	Пользователь Yuki размышляет не столько о гендерном вопросе, сколько об экономике
When you want less, it's because it's about work.	Если же вам хочется что то в меньшем количестве, это потому, что связано с работой.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion.	Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
GDP per capita is still only about 4,000, less than half the level in China.	ВВП на душу населения по прежнему составляет лишь 4,000, что меньше даже половины его среднего уровня в Китае.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.	Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.
Russian journalist Alexey Naryshkin was less optimistic about Feygin s entrance	Русский журналист Алексей Нарышкин воспринял новость менее оптимистично
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
Bush s reaction is less predictable.	Реакция Буша менее предсказуема.
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
5 is less than 8.	Пять меньше восьми.
This restaurant is less expensive.	Это ресторан дешевле.
That is less than beautiful.	Это не красиво.
It should also be emphasized that much less is known about trans fat consumption in developing countries.	Следует также подчеркнуть, что о потреблении транс жиров в развивающихся странах известно куда меньше.
Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world.	Гораздо меньше известно о первых письменах языков из этих частей света.
Mining and manufacturing employ less than twenty percent and only about five percent is dedicated to agriculture.	В горнодобывающей и обрабатывающей промышленности занято менее 20 и лишь около 5 заняты в сельском хозяйстве.
About other, less damning statistics, however, Zharov was ready to talk.	О другой, менее ужасающей статистике, Жаров, однако, был готов говорить.
Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored.	Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени.
I know more or less about the rules of this game.	Я примерно представляю себе правила этой игры.
The more she thought about it, the less she liked it.	Чем больше она над этим думала, тем меньше ей это нравилось.
The more I think about it, the less I like it.	Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.
The more I think about it, the less I understand it.	Чем больше я об этом думаю, тем меньше понимаю.
The more we know about our situation, the less we fear.	Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше у нас страхов.
The more we know about our situation, the less we fear.	Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше мы боимся.
But not talking about priorities does not make the need to prioritize go away. Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.	Но нежелание говорить о приоритетах не устраняет необходимость их устанавливать, а лишь делает альтернативы менее ясными, демократичными и эффективными.
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
Another Egyptian blogger Tarek Amr ( gr33ndata) wrote his opinion about the way people are caring less about what is going on in Bahrain and caring more about what is going in Syria.	Еще один блоггер из Египта, Тарек Амр ( gr33ndata ) написал свое мнение о том, что люди больше заботятся о происходящем в Сирии, а не в Бахрейне.
Inclusion is the less dangerous path.	Допущение это наименее опасная тропа.
The other development is less obvious.	Другое достижение является не столь очевидным.
Iran s Less is More Nuclear Policy	Незатейливая, но эффективная политика Ирана в сфере ядерных технологий
Analyst Ben Taylor is less optimistic.	Однако Бен Тейлор настроен не так оптимистично.
Good news is less animals killed.	Хорошие новости меньше животных убьют.
He is more or less drunk.	Он в известной степени упит.
He is less intelligent than me.	Он не такой умный, как я.
She is less intelligent than you.	Она не такая умная, как ты.

Показать эту страницу на русском языке