Translation of "which is less" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less. | Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже. |
| This is because societies in which opportunities and inequality are inherited are considered to be less fair than societies in which family background is less important. | Это было сделано по той причине, что общества, в которых возможности и неравенство передается по наследству, считаются менее справедливыми, чем общества, в которых семейное происхождение считается менее важным. |
| Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that. | Пациент прилагает меньше усилий, не поддерживает себя в надлежащей форме. Скорей всего, не последует совету заниматься физической активностью, которая способствует выздоровлению. |
| Less is more. | Меньше значит больше. |
| The national debt GDP ratio is less than 60 , which is the average within the European Union. | Отношение государственного долга к валовому внутреннему продукту составляет менее 60 , что является средним показателем для стран Евросоюза. |
| The state would thus become an intermediary agent, facilitating the development of a sustainable economic order in which less is more that is, a system in which less intervention creates more opportunities for creativity. | Правительство, таким образом, станет посредником, содействующим развитию устойчивого экономического порядка, в котором чем меньше, тем лучше то есть, систему, в которой меньшее вмешательство создает больше возможностей для творчества. |
| People are less kind. There is less trust around. | Люди менее добры. Доверия стало меньше. |
| But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released. | Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление. |
| It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher. | Оно же является не менее важным для решения проблемы изменения климата, где ставки несравнимо выше. |
| This time, however, the report is less clear, less reassuring. | На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. |
| But this approach is far less practicable, and thus less credible. | Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия. |
| Bush s reaction is less predictable. | Реакция Буша менее предсказуема. |
| Intervention is even less plausible. | Вмешательство еще менее желанно. |
| 5 is less than 8. | Пять меньше восьми. |
| This restaurant is less expensive. | Это ресторан дешевле. |
| That is less than beautiful. | Это не красиво. |
| At first glance, this is indeed less than the American program, which totals 6.2 of GDP, of which 2 will be spent in 2009. | На первый взгляд, это действительно меньше, чем американская программа, сумма которой составляет 6,2 от ВВП, из которых 2 от ВВП будет потрачено в 2009 г. |
| This is because societies in which opportunities and inequality are inherited are considered to be less fair than societies in which family background is less important. Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes. | По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели. |
| This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address. | С этой проблемой Кейнс не был знаком и уж тем более не стремился ее решить. |
| University classes become larger, which means that students are taught less effectively. | Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно. |
| Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European. | Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими. |
| Inclusion is the less dangerous path. | Допущение это наименее опасная тропа. |
| The other development is less obvious. | Другое достижение является не столь очевидным. |
| Iran s Less is More Nuclear Policy | Незатейливая, но эффективная политика Ирана в сфере ядерных технологий |
| Analyst Ben Taylor is less optimistic. | Однако Бен Тейлор настроен не так оптимистично. |
| Good news is less animals killed. | Хорошие новости меньше животных убьют. |
| He is more or less drunk. | Он в известной степени упит. |
| He is less intelligent than me. | Он не такой умный, как я. |
| She is less intelligent than you. | Она не такая умная, как ты. |
| She is not less than thirty. | Её не меньше тридцати. |
| Sound is less quick than light. | Звук медленнее света. |
| The second, which had formidable powers, is less well known than the first, which was the true executive authority and was armed with immense prerogatives. | Второй, который имел большие полномочия, менее известен, чем первый, который был действительной исполнительной властью и был наделён огромными прерогативами. |
| The point is that it is less visible. | Вопрос в том, что она менее заметна. |
| She is less beautiful than her mother is. | Она не такая красивая, как ее мать. |
| She is less beautiful than her sister is. | Она не такая красивая, как её сестра. |
| The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images. | Интернет создал мир, в котором строгая логика не так важна, как непосредственное соприкосновение с яркими образами. |
| Which is more or less the same argument Chinese government spokespeople make when questioned about their country's Internet censorship. | Что является более или менее таким же аргументом, который высказывают представители китайского правительства при ответе на вопрос о цензуре интернета в своей стране . |
| Whether the budget will be slim and frugal which fields will be given preference which countries will be supported more and which less all of that is on the coming agenda. | Будет ли бюджет скудным и экономным, каким областям отдадут предпочтение какие страны получат больше поддержки, а какие меньше все эти вопросы в предстоящей программе. |
| This is most likely because of the plethora of people in Africa who rely on riparian areas for their livelihood, which is less prevalent in most of Asia and certainly less so in Australia. | Именно нильский крокодил, в связи с тем, что обитает на территории малоразвитых стран Африки, занимает заслуженное первое место среди современных крупных животных людоедов, унося до 200 1000 жизней в год. |
| The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious. | Угроза, которую они представляют, может быть не такой существенной, но не менее губительной. |
| But the game which is so popular with ordinary people is less popular with politicians, the favorite targets of jokes at KVN games. | Игра, так популярная у простых людей, совсем не так популярна у политиков, которые становятся объектами КВНовских шуток. |
| But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another. | Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое. |
| Wu Wei is another who is less than impressed. | Wu Wei поражен |
| She is no less beautiful than her sister is. | Она не менее красива, чем её сестра. |
| She is no less beautiful than her sister is. | Она не менее красива, чем сестра. |
Related searches : Is Less - Length Is Less - Is Less Known - Is Much Less - Is No Less - Less Is Better - Date Is Less - Is Less Used - Is Less Common - Is Too Less - Is More Less - Is Far Less - Less Is Known