Translation of "is directly linked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directly - translation :

Keywords : напрямую непосредственно прямиком лично сразу связаны связали связал связана связанных

Examples (External sources, not reviewed)

These sentences are not directly linked.	Эти предложения не присоединены напрямую.
In these nations, the environment is linked directly to human development and to poverty.	В них экология напрямую связана с человеческим развитием и нищетой.
Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy.	Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей.
Given Russia's attack on Ukraine, this is a dismal prospect, because internal weakness and external threats are directly linked.	Учитывая нападение России на Украину, это мрачная перспектива, так как внутренняя слабость и внешние угрозы связаны напрямую.
It is linked to Israel.	Он связан с Израилем.
'Directly! Directly!'	Сейчас, сейчас!
These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies.	Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена.
Heteronormativity is closely linked to sexism.	Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
Another phenomenon is linked to the first.	Еще одно явление связано с первым.
This is linked to resentment of immigrants.	Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.
Human trafficking is deeply linked to poverty.	Торговля людьми неразрывно связана с бедностью.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.
Tom is drinking directly from the faucet.	Том пьёт прямо из под крана.
The two are linked.	Обе они взаимосвязаны.
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
In practice, for performance reasons, most vendors integrate the VLR directly to the V MSC and, where this is not done, the VLR is very tightly linked with the MSC via a proprietary interface.	На практике для увеличения производительности большинство производителей интегрируют базу VLR в коммутатор (V MSC) либо соединяют VLR с MSC через выделенный интерфейс.
Its definition mutates and is linked to its given era.	Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.
It is directly involved in their military duty.	Это прямо входит в обязанности военного.
The two problems are linked.	Эти две проблемы связаны между собой.
(Tanaka linked to this tweet)	Танака делает ссылку на этот твит
We're all linked in friendship.	Всех нас объединяет дружба.
The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth.	Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.
War is widely thought to be linked to economic good times.	Широко распространено мнение, что война это благо для экономики.
Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy.	Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.	Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок.
The company that I am linked to is not being questioned	Компания, с которой я связана, не ставится под сомнение .
If the number is below 128, the value is used directly.	Если значением является число, меньшее 128, оно используется напрямую.
Many tweets linked to their editorial.	Много твитов ссылается на их редакционную статью.
Their decline is linked to over exploitation of other once common species.	Сокращение их численности связано с чрезмерным отловом когда то широко распространённых видов.
It is probably the case that the two weather disasters were linked.	Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой.
But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.	Но это явление тесно переплетается с исчезающим чувством общей идентичности.
So, the answer is bio mimicry just copy nature directly.	Итак, решение это био мимикрия прямое подражание природе.
I'll get up directly...'	Я встану сейчас.
Mayuko came directly home.	Маюко пошла прямиком домой.
Can I call directly?	Я могу позвонить напрямую?
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.	И это снова связано с кое чем приятным. В данном случае приятным выступает меритократия.
Euro skepticism, on the other hand, and the looming threat of anti European populism, is directly linked to the idea that the EU is not merely incapable of offering a solution to the crisis, but in fact is part of the problem.	Европейский скептицизм, с другой стороны, и появившаяся на горизонте угроза антиевропейского популизма связаны с идеей о том, что ЕС не только не способен предложить выход из кризиса, но фактически и является частью этой проблемы.

Показать эту страницу на русском языке