Translation of "is often associated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Associated - translation :

Often - translation :

Keywords : связанные связанный связанных связана связан часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Taekwondo is more often associated with Hazaras.	Так держать, наши герои!
Most often, Russian cuisine is associated with pelmeni, pancakes, and vodka.	Русская кухня от винегрета до кулича
Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy.	В поэзии осень часто ассоциируется с грустью.
Microlending is most often associated with the developing world, but agencies have begun working in industrialized countries.	Микрокредитование чаще всего ассоциируется с развивающимися странами, но подобные агентства начали свою работу и в индустриальных странах.
Green is associated with grass.	Зелёный цвет ассоциируется с травой.
That is why its adoption is often associated with an increase in value added tax rates (as has occurred throughout Eastern Europe).	Именно поэтому его принятие часто ассоциируется с увеличением налога на добавленную стоимость (как это произошло во всей Восточной Европе).
The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.	Зелёный цвет часто ассоциируется с деньгам и миром финансов, потому что банкноты многих стран зелёные.
Digital media New media are often associated with the promotion and enhancement of collective intelligence.	Новые медиа часто ассоциируются с популяризацией и повышением качества коллективного интеллекта.
I believe that dance has been quite often associated with pejorative meanings in the Arab world.	Насколько я понимаю, в арабском мире были распространены негативные ассоциации с танцами.
Professor Nguyễn says it s not so much that an incense bowl is bad luck, but because it is so often used during ceremonies commemorating the deceased, it is often associated with a death in the family.	Профессор Нгуен говорит, что не сама чаша с благовониями обозначает несчастье, но из за, что она так часто используется во время церемонии почтения памяти усопших, чаша часто ассоциируется со смертью в семье.
With his death came the injustice that often surrounds the many senseless deaths associated with repressive authorities.	Его смерть несправедливость, которая часто окружает многие бессмысленные смерти, связанные с репрессивными властями.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.	Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом.
Associated University Presses.	Associated University Presses.
Such parenting is associated with a sense of superiority.	Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства.
Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples.	Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения.
First, because of their large numbers and their associated (and often expensive and extensive) infrastructures, prime movers are remarkably inert.	Во первых, из за их большого количества и связанных с ними (часто дорогостоящих и экстенсивных) инфраструктур, первичные источники энергии инертны.
And this is the region most closely associated with desertification.	Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.
Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.	В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами.
But for many, Argentine food is associated with the asado .	Однако у многих людей аргентинская кухня ассоциируется с асадо (запеченное мясо).
Kent is currently the standards editor of the Associated Press.	Кент в настоящее время редактор стандартов для Associated Press.
Mycorrhiza is an interesting property, frequently associated with the Ericales.	Микориза это интересное свойство, часто ассоциирующееся с верескоцветными растениями.
They were often associated with beautiful religious themes and imagery, and may have inspired him further with spiritual works and pursuits.	Они будут часто ассоциироваться с религиозными темами и эпизодами из Библии, и будут вдохновлять его на последующие духовные работы и поиски.
He is often home.	Он часто бывает дома.
Tom is often wrong.	Том часто ошибается.
Tom is often wrong.	Том часто бывает не прав.
Tom is often home.	Том часто бывает дома.
Tom is often absent.	Тома часто нет.
Tom is often absent.	Том часто отсутствует.
Most often associated with the Simple Network Management Protocol (SNMP), the term is also used more generically in contexts such as in OSI ISO Network management model.	Наиболее часто это понятие связывают с Simple Network Management Protocol (SNMP), но также оно используется в более широком смысле в контексте модели управления сети OSI ISO.
There is no crisis'' associated with that choice just slow decline.	Не существует какого то кризиса , связанного с необходимостью такого выбора просто медленный спад.
Global voices is very excited to be associated with this event.	Global Voices очень рады быть связанными с этим событием.
You have associated with Haftar.	Вы с Хафтаром общались.
New York The Associated Press.	New York The Associated Press.
It is estimated that 10 15 of cancer worldwide is associated with viral infection.	Предполагается, что 10 15 раковых заболеваний во всем мире связаны с вирусными инфекциями.
It is also often ignored.	Его также часто игнорируют.
Its development is often neglected.	Его развитием часто пренебрегают.
The Nation is often criticized.	Газета The Nation часто подвергается критике.
The data is often inaccurate.	Данные часто бывают неточны.
Tom is quite often late.	Том довольно часто опаздывает.
His data is often inaccurate.	Его данные часто бывают неточными.
My daughter is often sick.	Моя дочь часто болеет.
This rule is often ignored.	Этим правилом часто пренебрегают.
Life is most often illogical.	Жизнь, как правило, нелогична.
The mix of individual and collective responsibility associated with repressive regimes often creates a dilemma concerning how to deal with the old institutions.	Сочетание индивидуальной и коллективной ответственности, связанное с репрессивными режимами, часто создает дилемму о том, как поступить со старыми учреждениями.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.	неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.

Показать эту страницу на русском языке