Translation of "is on record" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Record - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the worst earthquake on record. | Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор. |
| What Abhisit said in Parliament on Thursday is on the record. | Слова Абхисита в здании Парламента в четверг запомнятся надолго. |
| Simply put, Bush s record on science policy is miserable. | Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита. |
| Record the broadcast on tape. | Запиши передачу на плёнку. |
| Record the broadcast on tape. | Запишите передачу на плёнку. |
| The record high temperature is , which occurred first on 26 July 1960 and again on 13 July 2002, while the record low is , which occurred on 9 February 1933. | Самая высокая температура 107 F (42 C) была зафиксирована дважды 26 июля 1960 года и 13 июля 2002 года, самая низкая достигла отметки 30 F ( 34 C) 9 февраля 1933. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| The EU s record is clear. | Заслуги ЕС очевидны. |
| What is the real record? | Каково же истинное положение вещей? |
| Indeed, the track record of on again off again aid is miserable. | Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким. |
| There is no public record for how long or on what charges. | На сколько или по каким обвинениям, неизвестно. |
| Your story is important to us, so join on 11.11.2011 and press record. | Ваша история важна для нас, присоединяйтесь к 11.11.2011 и жмите на запись. |
| The record, however, is not impressive. | Результаты, однако, не впечатляют. Американская администрация, согласно моде последнего времени беспокоящаяся по поводу растущего влияния Китая в регионе, кажется, вполне довольна тесными связями с Японией, которые могут помочь ей создать противовес Китаю. |
| The record, however, is not impressive. | Результаты, однако, не впечатляют. |
| This is a new historical record. | Это новый исторический рекорд. |
| Your record in mathematics is good. | Твой результат по математике хороший. |
| Last year was the hottest year on record. | Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
| But the IMF's track record on diagnosing problems and prescribing solutions is not enviable. | Но достижениям МВФ в области диагностики проблем и предписания решений не завидны. |
| But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive. | Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный. |
| But Medvedev s track record is not encouraging. | Но послужной список Медведева не обнадеживает. |
| At best, it is a mixed record. | В лучшем случае, это ряд разных событий. |
| French unemployment is at a record high. | Безработица во Франции находится на рекордно высоком уровне. |
| There is also no record of Fielding. | Есть ещё время, чтобы спасти её. |
| It is now about , nearly the record. | В мелких бухтах выращиваются креветки. |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| Inada is also on the record in the past as asking what (is) exactly wrong with the rescript . | Особенно запомнилось всем ее выражение А что именно не так с рескриптом? . |
| Steel production of the year was the highest on record. | Производство стали в этом году достигло максимума. |
| I want to go on record as being against it. | Прошу принять к сведению, что я против этого. |
| No mention was made of Thin Lizzy on the record. | Никаких упоминаний о Thin Lizzy на записи не было. |
| Here, too, America s record is less than impressive. | Здесь достижения Америки также не впечатляют. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| Chen s record suggests he will hang on to his failed presidency. | Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство. |
| Perhaps you ll also record an album of his stuff later on? | Может, потом и альбом его вещей запишешь? |
| And most of the time, it ended up on the record. | Спустя некоторое время Мэнсон и его семья въехали в особняк Уилсона. |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| What is more important about Tymoshenko is her record in government. | Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве. |
| The average temperature in January is , and the record low is . | Так, в Ханты Мансийске население с 38 тысяч в 2001 2002 гг. |
| The average temperature in July is , and the record high is . | Был доведен до банкротства в первой половине 1990 х гг. |
| China s human rights record is not the only problem. | Соблюдение прав человека в Китае не является единственной проблемой. |
| In fact, its human rights record is shockingly retrograde. | В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности. |
Related searches : On Record - Largest On Record - Evidence On Record - Taken On Record - Placed On Record - Are On Record - On A Record - Went On Record - Keep On Record - Go On Record - Place On Record - Gone On Record - Kept On Record - Record On Video
