Translation of "which is relevant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| How is that relevant? | Какое это имеет отношение к делу? |
| Huh? How is that relevant? | Что? Это то тут причём? |
| This is no longer relevant. | Это уже не актуально. |
| That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today. | Вот почему работа Международной организации труда, которая была создана в 1919 году, по прежнему остается актуальна на сегодняшний день. |
| More relevant is the availability of loans. | В большей мере дело касается доступности кредитов. |
| The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant. | Тем не менее, опасность надежды на историю заключается в том, что у нас нет методологии определения того, какие сравнения имеют отношение к делу. |
| The name nepohualtzintzin is formed by two words in the Mesoamerican Nahuatl language nepohual, which means counting, and tzintzin, which means the venerable or relevant. | Слово непоуальцинцин происходит от двух понятий мезоамериканского языка науатль непоуаль (считать) и цинцин (почтенный, значимый). |
| Your question is not relevant to the subject. | Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Твой вопрос не имеет отношения к этой теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Твой вопрос не относится к теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Ваш вопрос не относится к теме. |
| The position of the camera is not relevant. | Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения. |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. | Как относительная величина и вовсе ничтожное. |
| Today, in the year 2009, teaching sex via television is not relevant anymore this is the conclusion which is reached because of the silence with which the programme was greeted and which was not expected by its authors or me. | Сегодня, в 2009 году обучение сексу по телевидению больше неактуально это вывод, сделанный на основе той тишины, с которой была встречена программа, и которой не ожидали ни ее авторы, ни я. |
| Each country has a unique version of Free Basics, which is intended to provide adequate language support and content that is relevant for local users. | В каждой стране своя уникальная версия этого приложения, которая должна иметь адекватную языковую поддержку и содержимое, интересное местным пользователям. |
| Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions. | Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным. |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| Do we have the right expertise to know which news story or post is the most relevant to our lives, work, and studies? | Есть ли у нас необходимый опыт для понимания, какой новостной репортаж или пост наиболее значим для нашей жизни, работы, учебы? |
| The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. | Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями. |
| MemoriesofaMachine is oddly funny yet a relevant film by Shailaja Padindala. | MemoriesofaMachine странно забавный, но актуальный фильм Шайлайи Падиндала. |
| The patents cover technology that helps match Internet search terms with relevant advertising, the lawsuit said, which is the core of Google's search business. | Эти патенты охватывают технологии, которые помогают сопоставлять ключевые слова поиска в Интернете с соответствующей им рекламой, говорится в иске, что является основой поискового бизнеса Google. |
| That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries. | Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран. |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the last of which was resolution 55 134 of 8 December 2000, | ссылаясь также на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 55 134 от 8 декабря 2000 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the last of which was resolution 56 63 of 10 December 2001, | ссылаясь также на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 56 63 от 10 декабря 2001 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the last of which was resolution 57 128 of 11 December 2002, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 57 128 от 11 декабря 2002 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the last of which was resolution 54 80 of 6 December 1999, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 54 80 от 6 декабря 1999 года, |
| Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice. | В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции. |
| Just need to drive Yemima. Yemima is like 'to Jerusalem' (Yerushalayma), make it relevant, do what was relevant a million years ago, that's | Джемайма это как Иерусалим привело, Trloonti, сделать то, что соответствующие миллионов лет назад, |
| But are unions relevant anymore? | Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| Here are some relevant Tweets | Далее следует подборка твитов по данной теме |
| What makes a meme relevant? | Что делает мем уместным? |
| Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. | Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля. |
| The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine. | Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине. |
| But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address. | Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского. |
| An MDA is able to save messages in the relevant mailbox format. | MDA предусматривает возможность сохранять сообщения в соответствующем формате почтового ящика. |
| Four years after Omar's death, her story is more relevant than ever. | Четыре года спустя после смерти Омар её история как никогда важна. |
| Instead of presenting menus of options and listing the relevant trade offs which is what economics is about economists have too often conveyed their own social and political preferences. | Вместо того чтобы предоставлять варианты и списки возможных действий (что и является задачей экономики), экономисты слишком часто выражали свои собственные социальные и политические предпочтения. |
| Anwar s basic humanity will have to be what is at stake which is why his youngest daughter s art book might prove more politically relevant, prescient and hopeful than expected. | Человеческая сущность Анвара должна оставаться на кону вот почему его младшая дочь выпустила книгу, которая доказывает его человечность через политически актуальные вопросы и предвидение гораздо обнадеживающего будущего, нежели ожидалось. |
| The Western European Union (WEU), which includes all relevant countries, provided the organizational structure for preserving and promoting partnership. | Западно европейский Союз (ЗЕС), который включает все соответствующие страны, предоставлял организационную структуру для сохранения и продвижения партнерства. |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 58 100 of 9 December 2003, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 58 100 от 9 декабря 2003 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 59 125 of 10 December 2004, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 59 125 от 10 декабря 2004 года, |
Related searches : Is Relevant - Which Are Relevant - Is Very Relevant - Is Particularly Relevant - Is Only Relevant - That Is Relevant - Is Highly Relevant - Is Especially Relevant - Is More Relevant - Is Not Relevant - It Is Relevant - Is Relevant For - This Is Relevant
