Translation of "is overall responsible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Is overall responsible - translation : Overall - translation : Responsible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Registry is responsible for the overall management of the court. | Секретариат отвечает за общее руководство деятельностью суда. |
| The Office is also responsible for the overall coordination of programme planning, monitoring and evaluation. | Канцелярия несет также ответственность за общую координацию планирования, контроля и оценки программы. |
| The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service. | Канцелярия директора занимается общими вопросами по обеспечению деятельности Службы управления инвестициями. |
| This is useful for supporting the notion that the board is responsible for creating an overall context of transparency. | Это помогает укрепить понимание того, что совет директоров несет ответственность за создание транспарентного климата. |
| 20. WFP, which is responsible for emergency logistical operations, nearly doubled its overall deliveries between July and September. | 20. МПП, которая отвечает за проведение чрезвычайных операций по линии материально технического снабжения за период с июля по сентябрь почти в два раза увеличила общий объем своих поставок. |
| The Office is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters. | Канцелярия отвечает за определение общей политики, руководство, контроль и управление деятельностью Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, включая юридические вопросы. |
| The Office of Conference Services is responsible for establishing policies and procedures for conference services and coordinating their overall provision. | Управление по обслуживанию конференций несет ответственность за разработку политики и процедур конференционного обслуживания и координацию всей деятельности по конференционному обслуживанию. |
| The office, composed of the Director, Associate Director, Deputy Director and support staff, is responsible for the overall management of the Division and the overall development of policies and strategies. | Канцелярия в сотаве Директора, помощника Директора, заместителя Директора и вспомогательного персонала отвечает за общее руководство Отделом и общую разработку политики и стратегий. |
| It is primarily responsible for providing inputs related to programmes, design, monitoring and reviewing both the organization's finances and overall progress. | Он отвечает прежде всего за подготовку предложений, связанных с программами, разработками, мониторингом и обзором как финансов организации, так и общего прогресса. |
| The Office of the Director is responsible for the planning, budget and overall direction of the organization apos s administrative management functions. | Канцелярия директора отвечает за руководство административно управленческими функциями организации с точки зрения планирования бюджета и общих вопросов. |
| She is responsible. | Она ответственна. |
| He is responsible. | Он сам несет за это ответственность. |
| This narrative would identify the mandates, which provide overall direction for the programme and therefore govern the overall work of the department office responsible for the programme. | В этой описательной части будут определены мандаты, обеспечивающие общее управление программой и, таким образом, регулирующие общие направления деятельности департамента отдела, ответственного за эту программу. |
| While operational matters should basically be the responsibility of the force commander, United Nations Headquarters is responsible for overall control and political direction. | Ответственность за оперативные вопросы в основном должна лежать на командующем cилами, в то время как Центральные учреждения Организации Объединенных Наций несут ответственность за общее управление и политическое руководство. |
| The Director also provides overall policy direction, management, supervision and guidance regarding organizational, administrative and substantive matters for which the Office is responsible. | Директор также обеспечивает общее политическое руководство, управление, выполнение контрольных и установочных функций применительно ко всем организационным, административным и основным вопросам, которые входят в сферу компетенции Управления. |
| A Public Information Unit, responsible for overall media relations and producing an overall information strategy, is to be staffed with one Public Information Officer (P 4) and a Webmaster Information Technology Officer (Field Service). | Потребности по статье Связь (690 000 долл. США) включают единовременные потребности в размере 519 600 долл. |
| The United Nations should be responsible for making the necessary overall arrangements for providing logistical and administrative support. | Организация Объединенных Наций должна принимать комплекс необходимых мер для обеспечения материально технического снабжения и административной поддержки. |
| The overall changes in the republic have also affected the ministries that were previously responsible for data collection. | В своей работе они используют средства программного обеспечения самого высокого уровня. |
| The Section is responsible for overall coordination, planning and ongoing liaison with international NGOs, with the assistance of the NGO Liaison Unit in Geneva. | Секция отвечает за общую координацию, планирование и постоянную связь с международными НПО, действуя при поддержке расположенной в Женеве Группы по связям с НПО. |
| Tom is very responsible. | Том очень ответственный. |
| Ann is not responsible. | Энн невменяема. |
| Established Directs the Centre for Human Rights, responsible to the High Commissioner for the overall management of the Centre. | Руководит Центром по правам человека, отчитывается перед Верховным комиссаром за общее управление Центром. |
| It is responsible for the overall guidance and management of the Centre in the implementation of its legislative mandate and the approved programme of work. | Канцелярия отвечает за общее руководство и управление Центром при осуществлении его юридических полномочий и утвержденной программы работы. |
| Indictment In the indictment it is alleged that, as the overall HVO commander, Petković directly commanded the Herceg Bosna HVO armed forces and is responsible for its actions. | В обвинительном заключении утверждается, что в бытность общим командиром войск HVO Петкович непосредственно командовал вооружёнными силами Герцег Босна и несёт ответственность за их действия. |
| Overall climate is moderately humid. | В целом климат умеренно влажный. |
| The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service. | Испрашивается одна должность менеджера по управлению инфраструктурой (С 4). |
| Tom is a responsible driver. | Том ответственный водитель. |
| He is responsible for it. | Он ответственен за это. |
| He is responsible for it. | он отвечает за это. |
| Who is responsible for this? | Кто за это отвечает? |
| Tom is responsible for it. | Том несёт за это ответственность. |
| Tom is the one responsible! | Это Том виноват! |
| Tom is responsible for Mary. | Том в ответе за Мэри. |
| He is responsible for everything. | И (ведь) Он всему сущему является покровителем хранителем и свидетелем ! |
| He is responsible for everything. | Поистине, Он поручитель над каждой вещью! |
| He is responsible for everything. | Он является Попечителем и Хранителем всякой вещи. |
| He is responsible for everything. | В Его власти всё, Он хранитель и поручитель над каждой вещью! К Нему Единому вы вернётесь, пред Ним вы предстанете! |
| He is responsible for everything. | Так поклоняйтесь же Ему, ибо Он властитель над всем сущим. |
| He is responsible for everything. | Так поклоняйтесь же Ему! Он, истинно, распорядитель всякой сути. |
| The Section is responsible for | Секция отвечает за |
| The Section is responsible for | Эта секция отвечает за |
| The Unit is responsible for | В обязанности Группы входит |
| Who is responsible for that? | Кто за это отвечает? |
| The Office of Personnel is responsible for the overall administration of personnel activities, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development. | Эта канцелярия отвечает за общее руководство кадровой деятельностью, включая планирование и составление штатного расписания, классификацию кадрового состава, взаимоотношения сотрудников, назначения, продвижение по службе, увольнения, поручения и подготовку кадров. |
| (c) There was a lack of focus and control by the senior management responsible for the overall investigation of the crime | c) высшие чины, отвечавшие за весь ход следствия, не обеспечили должный уровень руководства и целенаправленности |
Related searches : Overall Responsible - Is Responsible - Is Overall - She Is Responsible - Is Fully Responsible - Is Mainly Responsible - It Is Responsible - Who Is Responsible - Is Solely Responsible - Is Not Responsible - Is Responsible That - Which Is Responsible - Is Held Responsible - He Is Responsible
