Translation of "which is responsible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsible - translation :

Which - translation :

Keywords : ответственен ответе ответственный ответственным ответственны котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

She is responsible.	Она ответственна.
This explosion, which everyone has accused the other of, but for which nobody knows who is responsible.	Этот взрыв, в котором все обвиняют других, но никто точно не знает, кто действительно несет за него ответственность.
Tom is very responsible.	Том очень ответственный.
Tom is a responsible driver.	Том ответственный водитель.
He is responsible for it.	Он ответственен за это.
He is responsible for it.	он отвечает за это.
Who is responsible for this?	Кто за это отвечает?
Tom is responsible for it.	Том несёт за это ответственность.
Tom is the one responsible!	Это Том виноват!
Tom is responsible for Mary.	Том в ответе за Мэри.
The cabinet is responsible to the bicameral parliament, the States General, which also has legislative powers.	Законодательной властью обладают монарх (номинально), Генеральные штаты (парламент) и в меньшей степени правительство.
He is responsible for the accident.	Он ответственен за несчастный случай.
Who is responsible for high unemployment?	Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible	b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству
At the BoE, the MPC is responsible for official forecasts, which it publishes in its Inflation Reports.	В Банке Англии Комитет по денежной политике отвечает за официальные прогнозы, которые он публикует в своих Отчётах об инфляции .
A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if	Государство, которое принуждает другое государство к совершению какого либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если
Who is responsible when such crimes happen?	Кто несет ответственность, когда совершаются такие преступления?
He she is responsible of managing quality.	Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.
Everyone is responsible for his own actions.	Каждый сам отвечает за свои поступки.
Tom is personally responsible for Mary's death.	Том несёт личную ответственность за смерть Мэри.
The New Zealand Cabinet is responsible to the Parliament of New Zealand, from which its members are derived.	Возглавляет Кабинет Министров Премьер министр Новой Зеландии, на сегодняшний день это Джон Кей ( John Key ).
I'm responsible.	Я в ответе.
I'm responsible.	Я ответственный.
I'm responsible.	Я ответственная.
I'm responsible.	Я ответственен.
We're responsible.	Мы ответственные.
Globalization is not responsible for third world poverty.	Глобализация не несет ответственности за бедность стран третьего мира.
If the machine is damaged, you are responsible.	В случае поломки машины ты ответственный.
What we do know is that HPV is a highly infectious sexually transmitted virus, which is responsible for almost all forms of cervical cancer.	Что мы знаем наверняка, так это, что ВПЧ является сильно инфекционным вирусом, передающимся половым путем, который вызывает практически все формы рака шейки матки.
Surkov is the man most responsible for nurturing pro Putin sentiment, which increasingly resembles a Stalin like cult of personality.	Сурков несет наибольшую ответственность за насаждение пропутинских настроений, которые все больше напоминают культ личности вроде сталинского.
I felt responsible.	Я чувствовал за собой ответственность.
I felt responsible.	Я чувствовала за собой ответственность.
I'll be responsible.	Я буду ответственным.
I believe it is inferiority complex that is responsible for this.	Я считаю, что всё дело в комплексе неполноценности.
What, then, is responsible for global warming so far?	Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?	Но хотелось бы знать, кто, собственно, отвечает за спасательную операцию?
Who is responsible for Russia's economic meltdown since 1990?	Кто ответственен за экономический спад в России, начавшийся в 1990 году?
Is this a responsible use of international taxpayers money?	Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков?
But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.	Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости.
And legally, he is the one responsible for it.	И юридически он несёт за него ответственность.
It is you that are responsible for the accident.	Именно вы виновны в этом несчастном случае.
The captain is responsible for the safety of passengers.	Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.	Дай ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.	Дайте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.	Позволь ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.

Показать эту страницу на русском языке