Translation of "is part of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria.	Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии.
Man is part of nature.	Человек это часть природы.
America s quandary is that it is both part of the problem and part of the solution.	Положение Америки усложняется тем, что она является как частью проблемы, так и частью ее решения.
Is Russia part of the West?	Является ли Россия частью Запада?
This is part of that genome.	Это часть того генома.
Part of the reason is economic.	Частично причиной этого является экономика.
Here is part of the conversation.	Ниже частично выложена их переписка.
FGM is part of our religion.	ЖГУ это часть нашей религии .
Part of his story is true.	Часть его истории верна.
Part of his story is true.	Его история отчасти правда.
Extinction is a part of evolution.	Вымирание часть эволюции.
Luck is a part of life.	Удача часть жизни.
This is part of the problem.	Это часть проблемы.
This is part of my job.	Это часть моей работы.
Music is a part of me.	Музыка часть меня.
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации.
Waiting is not part of the solution.	Ожидание не является частью решения.
That is an unknown part of them.	Не видишь их скрытую сторону.
And death is part of everyday life.	И смерть является частью повседневности.
It is a part of our mentality.	Но это менталитет такой.
Here is one part of the song	Ниже приведена часть этой песни
Her work is part of her scholarship.	Работа одно из условий, предусмотренных стипендией.
A part of this land is mine.	Часть этой земли принадлежит мне.
Death is an integral part of life.	Смерть это неотъемлемая часть жизни.
Death is an integral part of life.	Смерть неотъемлемая часть жизни.
Death is an integral part of life.	Смерть неотъемлемая часть жизни.
Discretion is the better part of valour.	Бережёного Бог бережёт.
Discretion is the better part of valour.	Главное достоинство храбрости благоразумие.
Tom is part of the team too!	И Том тоже член команды!
Scotland is part of the United Kingdom.	Шотландия часть Великобритании.
How safe is this part of town?	Насколько безопасна эта часть города?
Sami is part of a rival gang.	Сами член соперничающей банды.
GNOME is part of the GNU Project.	GNOME является частью проекта GNU.
Caracas is mine, it is part of my history.	Мой Каракас, моя история.
The fence is part wood and part stone.	Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня.
Part of the explanation for this is increased official control, part is declining public interest, and part is that Russia's problems nowadays simply seem less urgent.	Частично это объясняется усилившимся контролем со стороны государственных чиновников, частично снижением общественного интереса и частично тем, что в настоящее время российские проблемы уже не требуют безотлагательного решения.
But it is only part of the truth.	Но это только часть правды.
A tax hike is only part of that.	Взвинчивание налогов это только часть этих мер.
BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics?	Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики?
But this is only part of the problem.	Но это всего лишь часть проблемы.
But funding is only part of the problem.	Но финансовый вопрос это только часть проблемы.
It is the self made part of luck.	Это является рукотворной частью удачи.
But another part of our legacy is environmental.	Но другой частью наследства является экология.
But it is not part of metabolism itself.	Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.
The first is Are cities part of biology?	Первый Являются ли города биосистемами?

Показать эту страницу на русском языке