Translation of "is remembered for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have remembered this for 29 years. | Я помню это уже 29 лет. |
| The fire is remembered in history. | Этот пожар вошел в историю. |
| Tom remembered. | Том вспомнил. |
| The problem is worthy of being remembered. | Эту проблему стоит помнить. |
| In the bucolic town of Valle del Bravo, for example, he is remembered fondly. | В идиллическом городке Валье де Браво, к примеру, о нем вспоминают с теплотой. |
| I remembered everybody. | Я вспомнил всех. |
| I remembered everybody. | Я всех помнил. |
| I remembered everybody. | Я всех запомнил. |
| I remembered everybody. | Я всех вспомнил. |
| Tom remembered everything. | Том всё помнил. |
| Tom remembered everything. | Том всё вспомнил. |
| Tom remembered something. | Том что то вспомнил. |
| I just remembered. | Я только что вспомнил. |
| I just remembered. | Я только что об этом вспомнил. |
| I remembered it. | Я об этом вспомнил. |
| I remembered it. | Я это запомнил. |
| He mentions Abu Nawas, the eighth century poet who is today remembered for his homoeroticism. | Он упоминает об Абу Нувасе, поэте VIII века, которого помнят за гомоэротизм его работ. |
| But she immediately remembered for whom she had exchanged him. | Но тотчас же она подумала о том, на кого она променяла его. |
| Well, I just remembered. | Ну, я просто вспомнил. |
| I just remembered something. | Я сейчас кое о чём вспомнил. |
| I remembered you immediately. | Я тотчас вспомнил про тебя. |
| I remembered you immediately. | Я тотчас вспомнила про тебя. |
| Oh, I just remembered. | Ой, я только что вспомнил. |
| It's not only the economic reforms that Gaidar is remembered unfavorably for by some Russian citizens. | Некоторые российские граждане вспоминают Гайдара плохими словами не только из за экономических реформ. |
| It's the child that's remembered. | а помнят только самого ребёнка. |
| You know what I remembered? | Знаешь, что мне вспомнилось? |
| I can't believe you remembered. | Я не могу поверить, что ты помнишь. |
| I can't believe you remembered. | Я не могу поверить, что вы помните. |
| I can't believe you remembered. | Поверить не могу, что вы помните. |
| I can't believe you remembered. | Поверить не могу, что ты помнишь. |
| They deserve to be remembered. | Они заслуживают того, чтобы их помнили. |
| Afterwards Levin remembered being sent somewhere. | Потом Левин помнил, что его посылали куда то. |
| I hope Tom remembered to shave. | Надеюсь, Том не забыл побриться. |
| I remembered my childhood in a ghetto fighting for each bucket of water. | Я помню свое детство в трущобах, когда приходилось сражаться за каждое ведро воды. |
| She remembered the names of friends who got arrested and prayed for them. | Она запоминала имена арестованных друзей и молилась за них. |
| But who is she?' and he remembered what had happened in Moscow. | Но кто она? И он вспоминал то, что произошло в Москве... |
| All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. | Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг. |
| My friend remembered which way to go. | Мой друг вспомнил, куда идти. |
| Tom remembered where he put his keys. | Том вспомнил, куда положил ключи. |
| I want my name to be remembered. | Я хочу, чтобы моё имя помнили. |
| This Is Uganda remembered how Museveni was welcomed into office by the West | Сайт This Is Ouganda напоминает как Мусевени был принят на Западе |
| And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered. | Так что я абсолютно согласен с тем, что боль при рождении ребёнка не запоминают, |
| It's still remembered. The fall of life expectancy. | Мы все еще помним. Падение продолжительности жизни. |
| Tom remembered the rabbits he used to raise. | Том вспомнил кроликов, которых когда то разводил. |
| I thought Tom would have remembered today's meeting. | Я думал, что Том вспомнит о сегодняшней встрече. |
