Translation of "is shown with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : показали показывал показывали проявил показала нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

A supporter of Jawad is shown with a sign	Сторонник Джавад показывает плакат с надписью
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.	Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
is shown in the figure on the right.	По договорённости formula_3.
Along with the tagline on the pet, he is shown to be a version of Tux.	У QuickTime одно время был логотип, чем то похожий на Tux а.
Let's learn more about the Main screen. The screen is shown below with a channel tab selected.	Давайте подробнее рассмотрим Главное окно. Вот так оно выглядит при выделенной вкладке каналов.
As the camera moves out, Williams is shown topless.	По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
The writer's furniture is all shown in this museum.	В этом музее демонстрируется вся мебель писателя.
The date of manufacture is shown on the lid.	Дата производства указана на крышке.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
Bangkok's major streets were occupied with protesters as shown in this photo	Главные улицы Бангкока закрыли протестующие, как можно видеть на этой фотографии
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.	Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
History has shown how risky it is to miss some opportunities.	История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.
Blef klub (Bluff Club) for example is shown on Kultura TV.	Например, на телеканале Культура идет программа Блеф клуб .
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
The other thing The New Yorker plays around with is incongruity, and incongruity, I've shown you, is sort of the basis of humor.	Ещё одна вещь, с которой играется The New Yorker, это неуместность. Как я вам показал, это в какой то мере основа юмора.
But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other.	Но, если быть точными, ученые показали, что либеральные демократии практически никогда не воюют друг с другом.
By clicking on Start execution with walking menu a dialog is shown to allow the walk speed to be chosen.	После нажатия Начать проход отобразится диалог, где вы сможете установить скорость прохода
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.	Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
There is the inside of our lab. We haven't shown this before.	Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview.	аннотации собираются и показываются в одноимённой служебной панели.
That said, there is also another reality not shown by this video.	Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео.
The animal shown printed on the five real banknote is a heron.	Животное, отпечатанное на пятиреаловой банкноте, цапля.
Christ is shown from the waist up on top of the Temple.	Христос изображён по пояс на вершине Храма.
But, judging by the appetite shown worldwide for this narrative, it seems clear that identification with such adventures is almost universal.	Но, судя по аппетиту, проявляемому к подобным сюжетам, очевидно, что о таких приключениях мечтают мужчины всего мира.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Latin America has shown that there are problems with term limits for political officeholders, but not having term limits is even worse.	Латинская Америка показала, что существуют проблемы при ограничении срока службы для избранных должностных лиц, но отсутствие ограничения срока еще хуже.
We interviewed him and talked with him and a future phenomenon became apparent, and time has shown us that it is so.	Мы взяли у него интервью, побеседовали и поняли, что перед нами явление будущего, и время показало, что так оно и было.
Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production.	Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
But facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.'	Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно.
The default config.m4 shown in Example 27 1 is a bit more complex	The default config.m4 shown in Прим. 27 1
The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible.	Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием.
Laguna Lake is also shown at the right side of the satellite image.	Озеро Лагуна де Бай также видно в правой части спутникового изображения.
A simple example of a curve is the parabola, shown to the right.	Кривая называется простой, если она жорданова и не имеет пересечений.
The US has shown interest in a multilateral path to engagement with Asia on strategic issues.	США показали свою заинтересованность в установлении с Азией многосторонних связей по стратегическим вопросам.

Показать эту страницу на русском языке