Translation of "is used when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

When - translation :

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

required when label is used	обязательно если используется метка
required when lt list is used	обязательно если используется lt list
When the term is used, it is often politicized.	Это слово часто несёт политическую нагрузку.
Generally when it is used it is synonymous with subspecies.	В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.
Chan is a diminutive ending in Japanese used when someone or something is endearing.	Тян небольшое окончание в японском языке, которое используется для описания кого то или чего то привлекательного.
When making the East African chapati, oil is used whereas no oil is used in kneading the dough for the Indian chapati.	В восточноафриканском чапати используют растительное масло, а в индийский хлеб его не кладут.
Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg	При включённом режиме gdb используется автоматическая валидация точек останова, такое поведение установлено вxsldbg по умолчанию
When they appear there is used a paddle or tape to lift them.	Когда они проявляются, используется лопатка или лента, чтобы снять их.
When she was abroad, she often used Skype.	Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.
Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.	Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.
When one speaks about DRAM types , one is generally referring to the interface that is used.	Регенерация, основанная на обычном переборе строк, в современных типах DRAM не применяется.
I used to study mice. When I studied mice, I used to talk really slowly.	Я занимался изучением мышей. Когда я изучал мышей, я говорил очень медленно.
Water flushed waste collects in a pit and when it is filled, the other one is used.	Смытые водой фекалии собираются в яме, и, когда она заполняется, начинает использоваться вторая яма.
I used to like chocolate when I was small.	Когда я был маленьким, я любил шоколад.
When was the last time you used this dictionary?	Когда в последний раз вы воспользовались этим словарём?
When was the last time you used this dictionary?	Когда в последний раз ты воспользовался этим словарём?
When was the last time you used this dictionary?	Когда в последний раз ты воспользовалась этим словарём?
When was the last time that you used this?	Когда ты последний раз этим пользовался?
When was the last time that you used this?	Когда Вы последний раз этим пользовались?
The rooms are heated only when they are used.	Помещения отапливаются только тогда, когда используются.
Tom used to play baseball when he was younger.	Том играл в бейсбол, когда был моложе.
The essence has a very strong odor, but is pleasant when diluted and used for perfume.	The essence has a very strong odor, but is pleasant when diluted and used for perfume.
when I used a vpn I didn't see any warning !	когда я использовал vpn, я не увидел каких либо предупреждений!
I was used to studying when I was a student.	Я привык учиться, когда был студентом.
I used to play tennis when I was a student.	Я играл в теннис, когда был студентом.
I used to play tennis when I was a student.	Я поигрывал в теннис в бытность мою студентом.
I used to play alone when I was a child.	Я имел обыкновение играть в одиночестве, когда был ребенком.
I used to play alone when I was a child.	Раньше, в детстве, я всегда играл один.
He used to get up early when he was young.	Он обычно вставал рано, когда был молодым.
Tom used to play the piano when he was younger.	Том играл на пианино, когда был моложе.
When was the last time you used a fax machine?	Когда ты в последний раз пользовался факсом?
When was the last time you used a fax machine?	Когда вы в последний раз пользовались факсом?
I used to do that when I was a kid.	Я делал это, когда был ребёнком.
I used to do that when I was a child.	Я делал это, когда был ребёнком.
He used the alias when he worked against the Shogun.	В период сёгуната он был известен под именем .
When so much power is concentrated in one place, it is tempting to stifle criticism about how that power is used.	Когда столько власти сосредоточено в одном месте, возникает соблазн заглушить критику по поводу того, как эта власть используется.
This is about a place in London called Kiteflyer's Hill where I used to go and spend hours going When is he coming back? When is he coming back?	Эта песня об одном месте в Лондоне, которое называется Кэйтфлайерз Хилл, куда я ходила и проводила там часы, думая Когда же он вернётся? Когда же он вернётся?
This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.	Это удивительно в эру, когда действенные способы лечения вроде бы должны использоваться с некоторой постоянностью.
(When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)	(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)
ECN is an optional feature that is only used when both endpoints support it and are willing to use it.	Является необязательной функцией и используется только если оба хоста её поддерживают.
When used as a food colouring, it has E number E171.	), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).
I used to swim every day when I was a child.	Я плавал каждый день, когда я был ребенком.
I used to swim a lot when I was a kid.	В детстве я часто плавал.
I used to go to school when I was a child.	Ребёнком я ходил в школу.
I used to go to school when I was a child.	Когда я был ребёнком, я ходил в школу.

Показать эту страницу на русском языке