Translation of "when used for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

используемый

When - translation :

когда

When used for - translation :

при использовании для

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

required when label is used	обязательно если используется метка
When a gesture was used	Когда использовался жест
The template used when forwarding	Шаблон пересылаемого сообщения
The template used when forwarding	Добавить к выделению предыдущее сообщение
They are only used when that client comes in for a treatment.	Каждый слой может покрывать как всю поверхность ногтя, так и только часть.
The boots were not used for climbing but for warmth when the climbers were resting.	Сапоги не использовались при подъёме, но альпинист переобувался в них во время отдыха.
required when lt list is used	обязательно если используется lt list
When was that word ever used?	Когда это ты использовала такие слова?
Tell us when you used it.	Расскажи нам, когда ты его использовал.
When you're used to a thing...	Когда ты привыкаешь...
Aunt Rose, let's look at some pictures when we used to look good, when we used to be beautiful.	Тётя Роза, а давайте посмотрим те фотографии, когда мы выглядели хорошо, когда мы были красивыми.
I used to, when they had streets.	Никто из нас не знает города. Я знал раньше, когда были улицы.
Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task.	Единиц
When making the East African chapati, oil is used whereas no oil is used in kneading the dough for the Indian chapati.	В восточноафриканском чапати используют растительное масло, а в индийский хлеб его не кладут.
The zabuton is generally used when sitting on the floor and may also be used when sitting on a chair.	Дзабутон обычно используется для сидения на полу, но его также используют, когда сидят на стуле.
And when you buy medicine, you won't be buying a drug that's used for everybody.	И когда вы будете покупать лекарства, вы не будете покупать то, которое используется для всех.
And for variations in work piece size when the jaws are used later in production	И изменения в работе кусок размер когда позднее в производстве используются челюсти
The times when Stromovka was used for hunting game also included a historic mine works.	О временах, когда в Стромовке были охотничьи угодья с огромным количеством диких животных, напоминает историческая горная выработка.
What was Stanley going to do when he used me for a clay pigeon today?	Что вы собираетесь делать?
ZZZZ is a special code which is used when no ICAO code exists for the airport and is normally used in flight plans.	Специальный код ZZZZ зарезервирован для случаев, когда составляется план полета в аэропорт, не имеющий кода ИКАО.
When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden.	Если флажок у этого пункта меню установлен, будет показана перемещаемая панель инструментов с кнопками, вызывающими наиболее часто используемые функции. Если флажок снят, панель не показывается.
When she was abroad, she often used Skype.	Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.
Remember when everyone used to look at us?	Помнишь, как раньше все на нас смотрели?
And it's used for communication. And it's used for conflict resolution.	Оно применяется для общения и при разрешении конфликтов.
Y CbCr is often called YPbPr when used for analog component video, although the term Y CbCr is commonly used for both systems, with or without the prime.	Y'CbCr часто называют YPbPr, когда речь идет о системах аналогового компонентного видео, хотя термин Y'CbCr обычно используется для обеих систем.
I used to study mice. When I studied mice, I used to talk really slowly.	Я занимался изучением мышей. Когда я изучал мышей, я говорил очень медленно.
I used to study mice. When I studied mice, I used to talk really slowly.	Когда я изучал мышей, я говорил очень медленно.
The essence has a very strong odor, but is pleasant when diluted and used for perfume.	The essence has a very strong odor, but is pleasant when diluted and used for perfume.
VLC used to stand for VideoLAN Client when VLC was a client of the VideoLAN project.	Медиапроигрыватель VLC (от VideoLAN Client) свободный кроссплатформенный медиаплеер.
Synchronize changes When this is checked any change in margins will be used for all directions.	Цвет фона
I remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me.	Я помню, например, когда мой отец, который был очень, очень жесток, бил меня.
When the term is used, it is often politicized.	Это слово часто несёт политическую нагрузку.
I used to like chocolate when I was small.	Когда я был маленьким, я любил шоколад.
When was the last time you used this dictionary?	Когда в последний раз вы воспользовались этим словарём?
When was the last time you used this dictionary?	Когда в последний раз ты воспользовался этим словарём?
When was the last time you used this dictionary?	Когда в последний раз ты воспользовалась этим словарём?
When was the last time that you used this?	Когда ты последний раз этим пользовался?
When was the last time that you used this?	Когда Вы последний раз этим пользовались?
The rooms are heated only when they are used.	Помещения отапливаются только тогда, когда используются.
Tom used to play baseball when he was younger.	Том играл в бейсбол, когда был моложе.
The Fail font is used when a login fails.	Шрифт ошибки используется, если вход в систему завершился неудачно.
The Failures font is used when a login fails.	Шрифт сообщения об ошибке используется, если вход в систему завершился неудачно.
Activate previously used tab when closing the current tab	Активировать последнюю использовавшуюся вкладку при закрытии вкладки
Edit tab title format used when executing remote commands	Изменить формат заголовка вкладки удалённого сеанса
When we arrived at city hall, noboby used bicycles.	Когда наша команда начала работать в мэрии, никто не пользовался велосипедами.

Показать эту страницу на русском языке