Translation of "isolated case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

дело

Isolated - translation :

изолированный

Isolated case - translation :

единичный случай

Keywords : всякий делом делу Дело случай изолирован изолированы изолирована изолировали изолировал

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately it s an isolated case.	К счастью, это единичный случай.
This is hardly an isolated case.	Это вряд ли можно считать частным случаем.
Unfortunately, Zunduri's case is not an isolated story.	К сожалению, случай Цундури не единичен.
Las Cruces is a particular, though not isolated, case.	Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
Pakistan would, most likely, no longer be an isolated case.	Пакистан, скорее всего, уже не будет единичным случаем.
And now, in the case of Ebola, Guinée has become completely isolated on the international stage.	Но сейчас, в случае с лихорадкой Эбола, Гвинея стала полностью изолирована от международного сообщества.
Syria is becoming increasingly isolated	Сирия оказывается все в большей изоляции
They are anxious and isolated.	Они обеспокоены этим и изолированны от мира.
Schools in Arroyito are isolated.	Школы Арройито изолированы.
Yet Iran is also relatively isolated.	Однако Иран тоже сравнительно изолирован.
Putin is increasingly seen as isolated.	Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
If capital flight resumes, it will quickly snowball if President Putin fails to convince people that the Yukos affair is an isolated case.	Если бегство капитала из страны возобновится, оно быстро примет угрожающие размеры, если президенту Путину не удастся убедить народ, что ЮКОС представляет собой лишь единичный случай и за ним не последуют другие компании.
Under the Tsars, Russia was often isolated.	Царская Россия часто находилась в изоляции.
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Fair weather friends and family isolated her.	Ненадёжные друзья и семья отказались от неё.
The country is isolated economically and politically.	Страна изолирована экономически и политически.
But whether the Yukos affair proves to be an isolated case, as the Kremlin insists, depends on a reading of Russian President Vladimir Putin s motives.	Но окажется ли дело ЮКОСа отдельным случаем, как настаивает Кремль, зависит от толкования мотивов российского президента Владимира Путина.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.	Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.	Во вторых, эти восстания угрожают усилением изоляции Израиля.
It's actually a Bronze Age culture that's been isolated.	Это оказавшаяся изолированной от остального мира культура Бронзового века.
Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.	Перед тем как разгорелась последняя война, ХАМАС был в политической изоляции.
Many people were isolated from the exit and suffocated. (	Много людей были отрезаны от выхода и задохнулись.
Mobile teams travel to reach the most isolated patients.	Мобильные бригады выезжают к больным даже в самых изолированных местностях.
Note the tight interconnections and lack of isolated clusters.	Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров.
Their isolated villages have been regularly looted by dacoits.	Их отдаленные деревни регулярно грабили бандиты.
Stored charge on these isolated gates changed their properties.	Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства.
The point sold well and civil servants found themselves isolated.	Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции.
Experts isolated the infected computer from the airport's IT network.	Эксперты изолировали инфицированный компьютер от сети аэропорта.
As a result, I became self dependent and quite isolated.	В результате я стала самостоятельной и достаточно замкнутой.
Just as they thought Brexit was isolated and a surprise.	Точно так же они думали и про Брекзит.
Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.	Более того, Германия редко была столь же изолирована, как сейчас.
That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish.	Такая позиция показала, что обе страны довольно грубые и оставила их изолированными.
Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated.	Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен.
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.	Том вырос в кишлаке.
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.	Том вырос в глухой деревушке далеко в горах.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
These are not isolated albeit powerful individuals out of touch with reality.	И это не изолированные, хотя и могущественные люди, которые не имеют связи с действительностью.
It's not just isolated actions it's a deliberate policy of fighting corruption.	Это не просто единичные акции это целенаправленный курс на борьбу с коррупцией.
For more than a week these people are isolated from the civilization.	Егенсу, Аксуйский р н, Алмат я обл.
Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact.	Однако то, что боты изолированы, ещё не означает, что они ни на что не влияют.
They took her papa out and let him down an isolated road.	Они вывели ее отца и повели по пустынной улице.
There are isolated populations in Norway and Sweden, Denmark, Germany and Austria.	Отдельные очаги обитания есть в Норвегии, Швеции и Дании.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.	Все эти не связанные друг с другом события, кажется, противоречат левой тенденции в Латинской Америке.

Показать эту страницу на русском языке