Translation of "it appears from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, it appears they don't.
Но, видимо, оно этого делать не хочет.
It appears you're correct, Tom.
Похоже, что ты прав, Том.
It appears I've dozed off.
Кажется, я задремала.
And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle.
А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки.
Iran appears incapable of providing it.
Иран показал, что на это он пока не способен.
It appears that he's a student.
Кажется, он студент.
It appears we have a problem.
По видимому, у нас проблема.
But agreement is thinner than it appears.
Однако соглашение не такое прочное, как кажется.
Electoral success, it appears, fades fast nowadays.
Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.
It appears that you are all mistaken.
Похоже, вы все ошибаетесь.
It appears the storm has calmed down.
Буря, кажется, улеглась.
It appears the storm has calmed down.
Кажется, буря утихла.
It appears the storm has calmed down.
Похоже, буря стихла.
It appears the storm has calmed down.
Кажется, буря успокоилась.
It appears the storm has calmed down.
Похоже, что буря затихла.
Although the agency has removed the image from its website, it still appears in publicity material.
Несмотря на то, что агентство удалило фотографию со своего вебсайта, она еще сохраняется в рекламных материалах.
It appears that it may not always be that way.
Оказывается, что эти времена не вечны.
It appears that just the opposite has happened.
Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберёт руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции. В действительности всё произошло наоборот.
That question is far trickier than it appears.
Ответить на этот вопрос сложнее, чем кажется на первый взгляд.
It appears that just the opposite has happened.
В действительности всё произошло наоборот.
It appears to me that you are right.
Мне кажется, что ты прав.
It appears to me that we misunderstand him.
Мне кажется, мы его недопонимаем.
It appears that my mother knows the fact.
Похоже, что моя мать знает об этом факте.
It appears that he will win first prize.
Похоже, что первый приз достанется ему.
It appears that he was in a hurry.
Кажется, он спешил.
From the southern hemisphere it appears upside down and low in the sky during the winter months.
В низких широтах южного полушария астеризм наблюдается зимой и весной в северной части неба низко над горизонтом.
But, while Chávez style populism appears to have made some headway in Peru, it is far from succeeding.
Но, хотя популизм в стиле Чавеса приносит какие то плоды в Перу, он далёк от успеха.
But sometimes it's as though a doorway appears from out of nowhere and it opens onto a staircase.
Но иногда, из ниоткуда появляется новая дверь, ведущая на лестницу.
But, seen from within, the EU model often appears less convincing.
Однако изнутри модель ЕС часто представляется менее убедительной.
It appears that this was definitely an ongoing battle.
Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
It appears that you have made a foolish mistake.
Похоже, ты допустил дурацкую ошибку.
Because Venus is an inferior planet from Earth, it never appears to venture far from the Sun its elongation reaches a maximum of 47.8 .
Поскольку Венера ближе к Солнцу, чем Земля, она никогда не удаляется от Солнца более чем на 47,8 (для земного наблюдателя).
Seen from Washington, Europe s attention seeking and responsibility shirking behavior appears infantile.
С точки зрения Вашингтона, требование внимания со стороны европейцев и при этом уход от ответственности выглядит инфантильным.
Most notably, Harry Potter appears to have been removed from the plot.
В частности, Гарри Поттер, судя по всему, был удалён из сценария.
Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again.
Кажется никто не сможет снова собрать иракский Шалтай болтай.
Now it appears that China is beginning to lose patience.
Теперь же кажется, что Китай начинает терять терпение.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов. Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
It is the last time Richelieu appears in the film.
Действие фильма разворачивается в 1625 году во Франции.
It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.
Слишком просто поверить чему либо, когда кто то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает.
It now appears that he wants to backtrack on his promise, but massive protests are inhibiting him from doing so.
В настоящее время складывается впечатление, что он хотел бы отказаться от своего обещания, но его сдерживают массовые протесты.
Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!
Уран уникален для нашей Солнечной системы тем, что он наклонён на 98 градусов. Если смотреть с Земли, кажется, что он вращается на боку!
Tom appears OK.
Кажется, Том в порядке.
Tom appears satisfied.
Том, кажется, удовлетворён.
Tom appears unhurt.
Том выглядит целым и невредимым.

 

Related searches : It Appears - It Also Appears - Than It Appears - It Now Appears - Since It Appears - It Appears Appropriate - So It Appears - Wherever It Appears - It Appears Questionable - It Appears You - It Appears Obvious - However, It Appears - If It Appears