Translation of "it now appears" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

And now it suddenly appears.
Когда она нужна, то она исчезает.
It now appears to us to be clear why.
Нам представляется, что сейчас мы понимаем, почему это произошло.
Now it appears that China is beginning to lose patience.
Теперь же кажется, что Китай начинает терять терпение.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов. Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
For now, the north appears divided.
На настоящий момент север тоже разделен.
It now appears that there will be a presidential election, but will it be fair?
Теперь, кажется, президентские выборы состоятся, но будут ли они справедливыми?
But that deal now appears to be collapsing.
Однако сегодня это соглашение идет к разрыву.
Oh, North Korea now appears on Google Maps.
О, Северная Корея появляется в google maps.
Even though it appears.
Не смотря на то, что так кажется
It appears that way.
Видимо, дело было именно в этом.
However, it now appears that instability can exist even in the presence of helium., 1.
Однако теперь выясняется, что нестабильность может существовать даже в присутствии гелия, 1.
Only now they're gone the moment the bill appears.
Вот только ушли они, когда пришло время платить по счетам.
However, it appears they don't.
Но, видимо, оно этого делать не хочет.
It appears you're correct, Tom.
Похоже, что ты прав, Том.
It appears I've dozed off.
Кажется, я задремала.
It appears something called Science .
Нечто под названием наука.
Iran appears incapable of providing it.
Иран показал, что на это он пока не способен.
It appears that he's a student.
Кажется, он студент.
It appears we have a problem.
По видимому, у нас проблема.
That is the way it appears.
По крайней мере, складывается такое впечатление.
It appears to suffer only sometimes.
Кажется, что оно страдает только иногда.
Meaning that it appears and disappears.
Оно не может быть удержано непрерывным вниманием, это приходит и уходит
It appears we've split up already.
Вышло так, что мы уже разделились.
Now he appears as a gentleman of independent means and views.
Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов.
Now select the PowerClip, a new PowerClip Toolbar appears, choose from.
Теперь выберем PowerClip, появится новая панель инструментов PowerClip, где можно выбрать необходимые команды.
It appears that Chinese regulatory authorities are now actively asking these middle men to aid in this effort.
Оказывается, что китайские государственные органы с недавнего времени активно обращаются к этим посредникам за помощью ограничить доступ к средствам обхода защиты.
Then we would insert the text of paragraph 10 as it appears now, with the deletion of 2006 .
После этого мы вставили бы сюда текст пункта 10 в его нынешнем виде, исключив из него слова 2006 года .
Finally, as it stands now, the draft appears to be fully in conformity with international human rights standards.
В своем нынешнем виде этот проект, по видимому, полностью соответствует международным стандартам в области прав человека.
'Were you very frightened?' she asked. 'I was too, but to me it appears more dreadful now that it is past.
А ты очень испугался? сказала она. И я тоже, но мне теперь больше страшно, как уж прошло.
Everything you can it's okay it can happen. It appears, it appears, but it's not the one who witnesses like this.
Все, что ты можешь сделать согласиться с тем, что происходит.
The notice now appears when one visits any of the banned websites.
Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов.
The result of the first race now appears on the totalizator board.
Результаты первого забега будут вывешены на доске объявлений.
So it appears many pretty girls in it too?
Так что, в нем тоже появляются много красивых девушек?
But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up.
Но количество охраняемых территорий в мировом океане это, по сути, горизонтальная прямая. Но такова она до настоящего момента сейчас она идет вверх.
But agreement is thinner than it appears.
Однако соглашение не такое прочное, как кажется.
Electoral success, it appears, fades fast nowadays.
Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.
It appears that you are all mistaken.
Похоже, вы все ошибаетесь.
It appears the storm has calmed down.
Буря, кажется, улеглась.
It appears the storm has calmed down.
Кажется, буря утихла.
It appears the storm has calmed down.
Похоже, буря стихла.
It appears the storm has calmed down.
Кажется, буря успокоилась.
It appears the storm has calmed down.
Похоже, что буря затихла.
It appears on ABBA's Greatest Hits Vol.
Он присутствует на их альбоме Greatest Hits Vol.
Translated name as it appears on desktop
Переведённое название в том виде, как оно отображается на рабочем столе

 

Related searches : It Appears - Now It - It Also Appears - Than It Appears - Since It Appears - It Appears Appropriate - So It Appears - Wherever It Appears - It Appears Questionable - It Appears You - It Appears Obvious - However, It Appears - It Appears From - If It Appears