Translation of "wherever it appears" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Place it wherever you like.
Положи это куда хочешь.
Put it wherever there is room.
Поставь его где нибудь, где есть место.
Bigotry must be condemned wherever it occurs.
Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил.
Energy will go wherever we direct it.
Энергия поступит туда, куда мы её направим.
We should treat it the same wherever it occurs.
Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира.
Wherever the IMF appears on the scene to provide financial assistance, painful government budget cuts seem certain to follow.
Там, где на сцене появляется МВФ с предоставлением финансовой помощи, создается впечатление, что за этим обязательно последует болезненное урезание государственного бюджета.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
However, it appears they don't.
Но, видимо, оно этого делать не хочет.
It appears you're correct, Tom.
Похоже, что ты прав, Том.
It appears I've dozed off.
Кажется, я задремала.
Wherever you are, whatever time it is, it is the Olympics.
Где бы вы ни находились, сколько бы ни было сейчас времени, это Олимпиада.
When someone coughs, wherever they are, he appears out of nowhere and asks if they have been coughing for two weeks.
Когда кто нибудь в любой точке мира кашляет, он появляется откуда ни возьмись и спрашивает, не продолжается ли это уже больше двух недель.
Iran appears incapable of providing it.
Иран показал, что на это он пока не способен.
It appears that he's a student.
Кажется, он студент.
It appears we have a problem.
По видимому, у нас проблема.
'Wherever you please.'
Куда прикажете.
Wherever you say.
Куда скажешь.
Wherever you say.
Куда скажете.
Wherever you say.
Где скажешь.
Wherever you say.
Где скажете.
Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.
But agreement is thinner than it appears.
Однако соглашение не такое прочное, как кажется.
Electoral success, it appears, fades fast nowadays.
Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.
It appears that you are all mistaken.
Похоже, вы все ошибаетесь.
It appears the storm has calmed down.
Буря, кажется, улеглась.
It appears the storm has calmed down.
Кажется, буря утихла.
It appears the storm has calmed down.
Похоже, буря стихла.
It appears the storm has calmed down.
Кажется, буря успокоилась.
It appears the storm has calmed down.
Похоже, что буря затихла.
Sit wherever you like.
Садись туда, куда хочешь.
Sit wherever you like.
Присаживайтесь куда вам удобно.
Sit wherever you like.
Садись куда хочешь.
Sit wherever you like.
Садитесь куда хотите.
Wherever you say, Tom.
Куда скажешь, Том.
Sit wherever you want.
Садись куда хочешь.
Sit wherever you want.
Садитесь куда хотите.
Go wherever you want.
Идите куда хотите.
Eat wherever you want.
Ешь где хочешь.
Eat wherever you want.
Ешьте где хотите.
Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success.
Где бы они ни применялись серьезным образом, позитивные меры приносили определённый успех.
And they're making this argument wherever they're permitted to make it.
Они говорят об этом там, где им позволяют.
Put the box wherever you can find room for it, please.
Положи, пожалуйста, коробку там, где найдёшь место для неё.
It appears that it may not always be that way.
Оказывается, что эти времена не вечны.
It appears that just the opposite has happened.
Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберёт руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции. В действительности всё произошло наоборот.
That question is far trickier than it appears.
Ответить на этот вопрос сложнее, чем кажется на первый взгляд.

 

Related searches : It Appears - Wherever It Occurs - Wherever It Goes - Wherever It Is - Wherever It Resides - Wherever It Exists - It Also Appears - Than It Appears - It Now Appears - Since It Appears - It Appears Appropriate - So It Appears - It Appears Questionable