Translation of "since it appears" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, it appears they don't.
Но, видимо, оно этого делать не хочет.
It appears you're correct, Tom.
Похоже, что ты прав, Том.
It appears I've dozed off.
Кажется, я задремала.
Iran appears incapable of providing it.
Иран показал, что на это он пока не способен.
It appears that he's a student.
Кажется, он студент.
It appears we have a problem.
По видимому, у нас проблема.
But agreement is thinner than it appears.
Однако соглашение не такое прочное, как кажется.
Electoral success, it appears, fades fast nowadays.
Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.
It appears that you are all mistaken.
Похоже, вы все ошибаетесь.
It appears the storm has calmed down.
Буря, кажется, улеглась.
It appears the storm has calmed down.
Кажется, буря утихла.
It appears the storm has calmed down.
Похоже, буря стихла.
It appears the storm has calmed down.
Кажется, буря успокоилась.
It appears the storm has calmed down.
Похоже, что буря затихла.
It appears that it may not always be that way.
Оказывается, что эти времена не вечны.
It appears that just the opposite has happened.
Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберёт руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции. В действительности всё произошло наоборот.
That question is far trickier than it appears.
Ответить на этот вопрос сложнее, чем кажется на первый взгляд.
It appears that just the opposite has happened.
В действительности всё произошло наоборот.
It appears to me that you are right.
Мне кажется, что ты прав.
It appears to me that we misunderstand him.
Мне кажется, мы его недопонимаем.
It appears that my mother knows the fact.
Похоже, что моя мать знает об этом факте.
It appears that he will win first prize.
Похоже, что первый приз достанется ему.
It appears that he was in a hurry.
Кажется, он спешил.
It appears that this was definitely an ongoing battle.
Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
It appears that you have made a foolish mistake.
Похоже, ты допустил дурацкую ошибку.
Since Thursday, Poland's Black Protest movement appears to be gaining momentum, which participation online continuing to grow.
С четверга польский Протест в черном , похоже, набирает обороты количество его участников в Интернете продолжает расти.
It appears that during an upcoming visit to Havana, the Mexican foreign minister will not meet with local dissidents, breaking with precedents established since 1993.
Думается, что во время предстоящего визита в Гавану министр иностранных дел Мексики не встретится с местными диссидентами, нарушая традицию, установившуюся с 1993 г.
Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again.
Кажется никто не сможет снова собрать иракский Шалтай болтай.
Now it appears that China is beginning to lose patience.
Теперь же кажется, что Китай начинает терять терпение.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов. Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
It is the last time Richelieu appears in the film.
Действие фильма разворачивается в 1625 году во Франции.
It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.
Слишком просто поверить чему либо, когда кто то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает.
He appears on CNN , but has he actually visited Gaza since his appointment in the summer of 2007?
Он гостит на канале CNN, но был ли он хоть раз в Газе с момента своего вступления в должность летом 2007г.?
Tom appears OK.
Кажется, Том в порядке.
Tom appears satisfied.
Том, кажется, удовлетворён.
Tom appears unhurt.
Том выглядит целым и невредимым.
The conference, it appears, succeeded in reuniting and reinvigorating the movement, which has suffered since the death of its founder and long time leader, Yasser Arafat.
Кажется, что конференция закончилась воссоединением и укреплением движения, которое пострадало после смерти его основателя и лидера Ясира Арафата, который возглавлял его долгое время.
Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict.
Действительно, похоже, что мир является свидетелем тройного конфликта.
It appears that she had a nice time at the party.
Похоже, что она хорошо провела время на вечеринке.
The eurozone sovereign debt crisis appears to have been the worst managed financial crisis since Argentina s default in 2001.
Кризис суверенных долгов в еврозоне, по видимому, был самым плохо управляемым со времен дефолта Аргентины в 2001 г.
Since 1986, it hasn't leaked.
С 1986 года она не протекает.
It has rained since yesterday.
Со вчерашнего дня идёт дождь.
It now appears that there will be a presidential election, but will it be fair?
Теперь, кажется, президентские выборы состоятся, но будут ли они справедливыми?
Even ExxonMobil appears shaken.
Даже ExxonMobil дрожит.

 

Related searches : It Appears - It Also Appears - Than It Appears - It Now Appears - It Appears Appropriate - So It Appears - Wherever It Appears - It Appears Questionable - It Appears You - It Appears Obvious - However, It Appears - It Appears From - If It Appears - It Appears Likely