Translation of "since it concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

The order immediately raised international concerns since it is equal to extra juridical power.	Приказ вызвал негативную реакцию международного сообщества, так как обеспечил хунте практически неограниченную юридическую власть.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
It concerns all the people living there.	Это касается всех, кто здесь живёт.
It is only logical that Japan would share such concerns.	Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Since 1986, it hasn't leaked.	С 1986 года она не протекает.
It has rained since yesterday.	Со вчерашнего дня идёт дождь.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.	По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания.
It has remained there ever since.	И он до сих пор остается в этом состоянии.
Since then it stayed that day.	Праздник День защитника Отечества любим и почитаем.
It has been raining since Tuesday.	Дождь идет со вторника.
It has been raining since yesterday.	Дождь идёт со вчерашнего дня.
It has been cold since yesterday.	Было холодно со вчерашнего дня.
It has been raining since Sunday.	Дождь идет с воскресенья.
Since it rained, I stayed home.	Поскольку был дождь, я остался дома.
I haven't thought about it since.	С тех пор я об этом не думал.
I haven't thought about it since.	С тех пор я об этом не задумывался.
It is tragic since we cannot take it anymore.	Это трагично, так как мы больше не может выносить этого.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.	Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination.	Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	Очевидно, он попал в эти заголовки потому, что до консенсуса еще далеко, а опасения тем временем растут.
It has not updated that figure since.	С тех пор эта цифра не обновлялась.
Since it rained, I did not go.	Шёл дождь, и я не пошёл.
Since it rained, I did not go.	Так как шел дождь, я не пошел.
Since it's important, I'll attend to it.	Поскольку это важно, я прослежу за этим.
It has been snowing since this morning.	С самого утра идёт снег.
It is thirty years since we married.	Мы женаты тридцать лет.
It is thirty years since we married.	Мы поженились тридцать лет назад.
It has been raining since last Sunday.	Дождь идет с прошлого воскресенья.

Показать эту страницу на русском языке