Translation of "it came across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему приходил приехала приехали приехал пришёл

Examples (External sources, not reviewed)

A good idea came across my mind.	Мне в голову пришла хорошая идея.
He came across her at the station.	Он пересёкся с ней на вокзале.
Even then Alexander came across as a patriot.	Уже тогда, по этим комментариям, А произвел впечатление настоящего патриота.
On her way home, Mary came across John.	По пути домой Мэри встретилась с Джоном.
On my way home, I came across an old friend.	По пути домой я встретил своего давнишнего друга.
A good idea came across his mind at the last moment.	Хорошая идея пришла ему на ум в последний момент.
A good idea came across his mind at the last moment.	Хорошая идея пришла ему в голову в последний момент.
A good idea came across her mind at the last moment.	Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент.
A good idea came across her mind at the last moment.	Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент.
As it would happen, I came across three (3) different cases where suspects were maltreated and physically assaulted.	Так как это происходило, я случайно стал свидетелем трёх (3) случаев жестокого обращения с возможными заражёнными, к ним применялось физическое насилие.
I came, I sat across from her and I crossed the bridge.	Я подошла, села перед ней и пересекла мост.
When she came across my old console she said That's a Famicom!	Проходя мимо моей старой приставки, она сказала Это Famicom!
I came across an article in the newspaper about your new project.	Я наткнулся в газете на статью о вашем новом проекте.
I came across an article in the newspaper about your new project.	Я наткнулся в газете на статью о твоём новом проекте.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	Они придумали Свихнувшийся на любви иммигрант убил дочь сенатора . Большими буквами на всю полосу.
This is reflected in the performances I came across in the Buenos Aires subway.	Это отражено в выступлениях, с которыми я встречаюсь в метрополитене Буэнос Айреса.
And then, by chance I came across an English language book about Zen meditation.	Через некоторое время я наткнулся на англоязычную книгу о дзэн медитации .
It all just came.	Это пришло само .
It came out wrong.	Это прозвучало неправильно.
It came to nothing.	Окончилось ничем.
It came to nothing.	Это ни к чему не привело.
So it goes across the continent.	И так на всем континенте.
It came from the military.	Его выразил армейский представитель.
Then it came way down.	Затем этот показатель упал
It came on very quickly.	Это началось очень быстро.
It came with Microsoft Plus!	Она шла в комплекте с Microsoft Plus!
Journalist Ujjwal Acharya tweeted when his team came across a tiger in Nepal s Chitwan National Park.	Журналист Уджвал Ачария написал в Twitter, что его команда встретилась с тигром в национальном парке Читван в Непале.
Almost everything he came across was in English, and very few resources were available in Bengali.	Почти всё, что он находил по данной теме, было на английском, а на бенгальском материалов было очень мало.
You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.	Знаешь, я случайно встретился с ним на улице на днях, и мы остановились, чтобы поговорить.
In addition to shedding some light on Putin's meal time goings on, Anonymous International also indicated indirectly how it came across these email records.	Анонимный интернационал не только пролил некоторый свет на то, как проходят обеды Путина, но и непрямо указал на то, как он получил эти письма.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.	Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.
Then it all came crashing down.	А потом всё это обернулось крахом.
It came up to my waist.	Она достигла уровня моего пояса.
That s where space came into it.	Именно здесь в игру вступает космос.
It was Jane who came first.	Первой пришла Джейн.
Nothing good came out of it.	Ничего хорошего из этого не вышло.
It was Tom who came first.	Первым пришёл Том.
Well, it seems to get the point across.	Картинка, кажется, сразу прояснила термин.
It shows Lebanese politicians across the political spectrum	На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра
But there came a moment when it all came together, and everything worked.	Но однажды устройство было собрано и все работало,
And while I was there, I came across what I think is the most brilliant of their programs.	Будучи там, я узнала о самой замечательной, как мне кажется, их программе
I first came across the term tokol when my friend was discussing what car she wanted to buy.	Впервые я встретился с понятием токол, когда моя подруга рассказывала о машине, которую хотела купить.
I didn't know where it came from.	Я не знал, откуда это пришло.
I didn't know where it came from.	Я не знал, откуда это взялось.
I didn't know where it came from.	Я не знал, откуда это.

Показать эту страницу на русском языке