Translation of "it comes across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему доходит возвращается приходит придёт выходит

Examples (External sources, not reviewed)

Though it's still them singing and playing their songs, and the musical quality of it still comes across.	Несмотря на то, что это всё таки они поют и играют свои песни, и музыкальное качество всё ещё присутствует .
Her case has shocked Mexico and every person who comes across her story.	Её история потрясла Мексику и каждого человека, который с ней знаком.
It comes in handy.	Это очень удобно.
It almost never comes.	Такие вести не приходят почти никогда.
Ready? So here it comes.	Готовы? Вот он.
I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, You! You're a student.	Я иду по студенческому городку, подходит полицейский, и говорит Эй, ты же студент!
It always comes back to oil.	Все упирается в нефть.
'It just comes with the mandate'	Это просто приходит с мандатом
It just comes with the mandate.	Это просто приходит с мандатом.
When spring comes, it gets warm.	Когда приходит весна, становится теплее.
When spring comes, it gets warm.	Когда приходит весна, становится тепло.
Let's do it when he comes.	Давай сделаем это, когда он придет.
So it goes across the continent.	И так на всем континенте.
Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price.	Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену.
What if Nathan Here it comes. Yay!	Что если Натан Вот оно. Ура!
I don't know where it comes from.	Не знаю откуда оно приходит.
It all comes down to natural selection.	Это все сводится к естественному отбору.
It comes in variety of forms too).	томов) и Национальный архив (20 тыс.
It doesn't matter where he comes from.	Не имеет значения, откуда он.
Ask him about it when he comes.	Спросите его об этом, когда он придёт.
I'll do it when my turn comes.	Я сделаю это, когда подойдёт моя очередь.
Let's hope it never comes to that.	Будем надеяться, что до этого никогда не дойдёт.
Ask Tom about it when he comes.	Спроси Тома об этом, когда он придет.
It is what comes after that gives pause.	Наводит на размышления то, что наступает после этого.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.	По большей части он появляется из за пиролиза жира, из за его сгорания.
When it comes true, I will tell you.	Когда сбудется, я вам скажу.
It will be admirable. Everything comes from Paris.'	Ce sera admirable, все из Парижа.
When it comes to romance, they are zero.	Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю.
Especially when it comes to these four areas.	В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений
It will not be long before spring comes.	Недолго ждать весны осталось.
I'm a coward when it comes to cockroaches.	Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом.
When it comes to politics, I know nothing.	Когда дело касается политики, я не знаю ничего.
When it comes to fishing, he's an expert.	Когда дело касается рыбалки, он эксперт.
It doesn't matter whether he comes or not.	Неважно, придёт он или нет.
Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.	Смерть никого не выбирает. Она приходит ко всем.
It won't be long before Tom comes back.	Том совсем скоро вернётся.
Death doesn't understand jokes people call for it, and it comes.	Смерть не понимает шуток люди зовут её, и она приходит.
Translation for ordinary people when it comes to wages, there s no money when it comes to the beloved toy, there s plenty.	Перевожу на нормальный язык на зарплаты денег нет, на любимую игрушку Астану есть.
Well, it seems to get the point across.	Картинка, кажется, сразу прояснила термин.
It shows Lebanese politicians across the political spectrum	На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
There is, sad to say, a lack of sincerity on the part of governments across this continent when it comes time to give people the right to choose.	К сожалению правительства этого континента не обладают честностью, чтобы дать людям право выбора, когда приходит время.
Few doubt Brazil s primacy when it comes to soccer.	Мало кто сомневается в лидерстве Бразилии, когда речь идёт о футболе.
Then comes the question of how to fight it.	Далее встает вопрос, как ее вести.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Причем это не является признаком авторитаризма.

Показать эту страницу на русском языке