Translation of "it demonstrates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve. | Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина. |
| Ceausescu's rule demonstrates this. | Правление Чаушеску является демонстрацией этого. |
| The Old Guard demonstrates | Старая гвардия протестует |
| It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs. | Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств. |
| The upside of all this political turmoil is that it demonstrates the vigor of Korean democracy. | Положительная сторона этого политического беспокойства заключается в демонстрации силы корейской демократии. |
| But Indonesia can do so only if it demonstrates an unrelenting commitment to anti terrorist policies. | Однако это произойдет, только если Индонезия продемонстрирует неослабевающую приверженность антитеррористической политике. |
| But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene. | Но это также свидетельствует о надежном утверждении национальных интересов новых игроков на мировой арене. |
| Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life | Трёхмерная вселенная в чашке Петри , которая демонстрирует развитие искусственной жизни |
| program demonstrates how different INTERCAL is from standard programming languages. | INTERCAL принципиально отличается от других языков программирования. |
| He demonstrates convincingly, I can say vixi ('I have lived'). | Он убедителен, когда говорит Я могу сказать vixi (я пожил) . |
| Rather, it is a victory for European liberal values because it demonstrates that every individual and every minority is of equal worth. | Скорее, это победа европейских либеральных ценностей, поскольку это демонстрирует, что каждая личность и каждое меньшинство обладают одинаковой ценностью. |
| The state still controls the economy as it sees fit, as the de facto renationalization of Yukos amply demonstrates. | Государство все еще управляет экономикой, как считает целесообразным, как подробно показывает фактически ре национализация Юкоса. |
| Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights. | Индонезия также демонстрирует то, как ислам может оказать поддержку женщинам в борьбе за их права. |
| Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. | Сегодняшняя растущая интифада показывает серьезную угрозу, предполагаемую этим подходом. |
| Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society. | Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества. |
| The script below demonstrates the parallel searching feature of the API. | Пример 1. |
| The global nature of this debate demonstrates at least three important lessons. | Глобальный характер этой дискуссии демонстрирует, по крайней мере, три важных урока. |
| Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates. | Как показывает конфликт вокруг Украины, геополитические соображения еще больше запутывают ситуацию. |
| Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. | Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо. |
| The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein. | Финансовый кризис в США служит примером того, что случается, когда рынку предоставлена полная свобода действий. |
| Obama s success demonstrates that the United States is still the land of opportunity. | Успех Обамы демонстрирует, что Соединенные Штаты это все еще страна возможностей. |
| Elizabeth demonstrates the sign language Edmund made up for please sing to me. | Элизабет показывает жест, который Эдмунд придумал для пожалуйста, спой мне . |
| However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go. | Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь. |
| The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together. | Положение в Афганистане показывает цели Америки и необходимость для нас работать вместе. |
| This is dangerous, as history demonstrates that leaders who allow or stimulate excessive nationalism can all too easily become trapped by it. | Это слишком опасно. Как показывает история, многие лидеры, которые позволяли либо стимулировали неумеренный национализм, очень часто сами попадали в его ловушку. |
| The government s stimulus package demonstrates that it is aware of the risks in the global economy and is prepared to act decisively. | Пакет правительственных стимулов доказывает, что оно знает о рисках в мировой экономике и готово действовать решительно. |
| If, on the other hand, it demonstrates that it has embraced the new type of politics espoused by Mr. Lavin, it could make considerable gains in upcoming municipal and congressional elections. | Если, с другой тороны они сумеют продемонстрировать, что они приняли новый уклон политики, выраженный г н Лавиным, то они достигнут значительных результатов на предстоящих выборах в муниципалитет и конгресс. |
| The growth in mobile telephone technology demonstrates that the digital divide is shifting, and the focus of development efforts must change with it. | Рост технологии мобильной телефонии показывает, что цифровое неравенство смещается, и все с этим должны меняться в направления дальнейшего развития. |
| In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates. | В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии. |
| The US is similarly prepared to respond if Syria demonstrates far_reaching changes in behavior. | Подобным образом Соединенные Штаты готовы отреагировать в том случае, если Сирия продемонстрирует далеко идущие изменения в своем поведении. |
| The remarkable increase in agricultural productivity over the past two centuries demonstrates this clearly. | Поразительный рост сельскохозяйственного производства за последние два века явно демонстрирует это. |
| The United States ill considered bio fuels subsidy program demonstrates how not to react. | Необдуманная программа субсидирования био топлива Соединенными Штатами демонстрирует, каким образом не нужно реагировать. |
| Although this step demonstrates the institution s awareness of the artist's rights, it is hardly a guarantee that no similar incidents will happen in future. | Хоть этот шаг и демонстрирует осведомленность организации о правах художников, вряд ли можно гарантировать, что подобных инцидентов не случится в будущем. |
| Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth. | Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны. |
| Israel s failure to subdue Hezbollah demonstrates the many weaknesses of the war on terror concept. | Неудачная попытка Израиля усмирить Хезболлу демонстрирует многочисленные слабые места концепции войны с терроризмом . |
| Alas, as a recent leak of Palestinian official papers demonstrates, this is not the case. | Увы, ставшие доступными общественности официальные палестинские документы показывают, что дело совсем не в лидерах. |
| Indeed, the following video demonstrates that the mockery goes beyond Tehran s alleged fifth generation fighter. | Действительно, следующее видео демонстрирует, как издевательство выходит за пределы тегеранского истребителя пятого поколения. |
| Kosovo will not convince many more countries to recognize its independence unless it investigates these disappearances and demonstrates a commitment to the rule of law. | Косово не убедит многие другие страны признать ее независимость до тех пор, пока она не расследует эти исчезновения и не продемонстрирует приверженность к власти закона. |
| And that is what we are doing, as action on three issues of historic consequence demonstrates. | Как раз это мы и делаем, что подтверждается нашими действиями по трём вопросам исторического значения. |
| Whatever its outcome, Pinochet s case demonstrates that the amnesties tyrants grant themselves provide only limited protection. | Чем бы не окончилось дело Пиночета, оно показывает, что амнистии, которые тираны даруют себе, служат лишь ограниченной защитой. |
| Argentina's ongoing crisis demonstrates, if demonstrations are still needed, that emerging market crises remain with us. | Продолжающийся в Аргентине кризис демонстрирует, если такие демонстрации все еще нужны, что кризисы рынков развивающихся стран по прежнему с нами. |
| If this interview series demonstrates anything, it's that people's biases filter any attempt to convey truth. | Если эта серия интервью показывает что либо, это то, что человеческое предубеждение мешает любым попыткам передать правду. |
| This is vital because, in the past, when Romania's political elites enjoyed too much autonomy or real national sovereignty, they abused it. Ceausescu's rule demonstrates this. | Этот момент является жизненно важным, поскольку в прошлом, когда румынская политическая элита получала возможность наслаждаться слишком большой автономией или реальным национальным суверенитетом, она начинала этим злоупотреблять. |
| What is most important about this episode is that it demonstrates the determination by groups representing a substantial share of Congolese society to pursue democratic development. | Важнейшим аспектом этого инцидента является демонстрация решимости групп, представляющих собой существенную часть населения Конго, твёрдо настроенных на поддержку развития демократии. |
| Experience elsewhere demonstrates that government imposed revolutionary co management of enterprises will not solve Venezuela s economic problems. | Опыт других регионов демонстрирует, что навязанное государством революционное совместное управление предприятиями не решит экономических проблем Венесуэлы. |
