Translation of "it examines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The doctor examines the patient. | Врач осматривает больного. |
| The doctor examines the patient. | Врач осматривает пациента. |
| Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing. | Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству. |
| Alain Jousten examines one alluring but false reform that is often discussed. | Ален Жюстен обсуждает одну красивую, но неправильную реформу, по поводу которой сейчас происходит много дискуссий. |
| Meanwhile, Roy takes a step back and examines the macro political impact of these giveaways. | Тем временем, Рой делает шаг назад и исследует макрополитические последствия дотаций. |
| It may be, in part, due to the impact of the 2013 documentary film Blackfish, which examines the 2010 death of an orca trainer at SeaWorld. | Это может быть отчасти связано с документальным фильмом 2013 года Чёрный плавник , в котором исследована смерть дрессировщицы касаток 2010 года. |
| In any case, what's really worrisome is not that the Bush administration examines candidates for compatibility with its values. | В любом случае, реальную тревогу вызывает не то, что администрация Буша проверяет кандидатов на совместимость со своими ценностями . |
| The NMS then examines information stored in a local database to determine whether the agent supports SNMPv1 or SNMPv2. | Затем NMS анализирует хранящуюся в локальной базе данных информацию с целью определения, поддерживает ли агент SNMPv1 или SNMPv2. |
| Below is an excerpt of the article Sugar Days, which examines the environmental impact of the biggest sugar mill in Western Cuba. | Ниже приведен отрывок из статьи Сахарные дни , в которой рассматривается экологическое воздействие крупнейшего сахарного завода на западе Кубы. |
| Unfortunately, the closer one examines the alternatives, including capital injections for banks and direct help for home mortgage holders, the clearer it becomes that inflation would be a help, not a hindrance. | К сожалению, чем внимательнее изучаются альтернативы, в том числе вложения капитала для банков и прямая помощь для ипотекодержателей, тем яснее становится, что инфляция будет подмогой, а не помехой. |
| The film, titled Clear Cut Crimes, examines the collusion of illegal and legal businesses that are devastating the last of Europe's primeval forests. | Фильм под названием Clear Cut Crimes ( Преступная вырубка ) рассказывает о действиях легального и нелегального бизнеса, в результате которых уничтожаются последние в Европе девственные леса. |
| He examines the emergence of three categories of political institutions the state, the rule of law, and accountable government, the latter two being constraints on the state that prevent it from becoming despotic. | Он исследует появление трех категорий политических институтов государства, правового регулирования и ответственного правительства две последние категории являются ограничениями для государства, не позволяя ему стать деспотичным. |
| Anfibia's documentary also examines the lives of other former Guantanamo prisoners who have settled in Europe and Africa, where many are facing similar problems. | Документальный фильм Anfibia рассказывает и о том, как другие бывшие заключённые Гуантанамо живут в Европе и Африке, многие из них сталкиваются с похожими проблемами. |
| Penton, professor emeritus of history at University of Lethbridge and a former member of the religion, examines the history of Jehovah's Witnesses, and their doctrines. | Apostles of denial An examination a. exposé of the history, doctrines a. claims of the Jehovah s Witnesses By Edmond Charles Gruss. |
| In addition to exploring the human impact of that specific historical event, the film also examines the nature of truth and its representation through art. | Наряду с изучением влияния людей на конкретное историческое событие, фильм также анализирует само понятие истины и её отображение в искусстве. |
| The Virtual Autopsy a site from the University of Leicester where one examines the patient, looks at the (medical) history and gets a try at the diagnosis. | The Virtual Autopsy a site from the University of Leicester where one examines the patient, looks at the (medical) history and gets a try at the diagnosis. |
| According to a survey by Expedia Japan that examines the Vacation Deprivation situation in 11 developed countries, Japanese workers take on average only 7.9 days off a year. | Согласно отчету организации Expedia Japan, изучившую ситуацию с Лишением отпуска в 11 развитых странах, жители Японии в среднем берут только 7,9 выходных дней в году. |
| Although much of The Lucifer Effect examines how easy it is for ordinary people to be seduced into engaging in evil deeds, or to be passively indifferent to the suffering of others, the deeper message is a positive one. | Хотя большая часть Эффекта Люцифера исследует, насколько легко втянуть простых людей в злые дела, или остаться пассивно безразличным к страданиям других, более глубокий смысл является положительным. |
| Rick Lowe, writing at Weblog Bahamas, calls it an interesting time in Bahamian politics as he examines, point by point, the claims of a former Free National Movement (the incumbent) Cabinet Minister that Prime Minister Hubert Ingraham is untrustworthy | Рик Лоу с Weblog Bahamas называет это интересным временем для политики Багамских островов , рассматривая по пунктам заявления Свободного Национального Движения о том, что премьер министр Хьюберт Ингрэм является ненадежными |
| But, where Leviathan examines Putin's Russia with the unflinching eye of a surgeon, American Sniper merely trumpets supposed national values with no consideration of their application around the world. | Но если Левиафан исследует путинскую Россию безжалостным глазом хирурга, то Американский снайпер просто трубит о якобы национальных ценностях без рефлексий на тему их восприятия в мире. |
| The report, released in March, also examines prosecution rates in 2010, 20 percent of reported cases in the military went to trial half the rate of the civilian justice system. | В этом докладе, опубликованном в марте, также исследуется процент судебных дел в 2010 году 20 процентов известных случаев дошли до суда в два раза меньше, чем в гражданской системе правосудия. |
| A new documentary film by the Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) and Slidstvo.info examines the assassination of journalist Pavel Sheremet, who was killed in Kyiv in July 2016. | Новый документальный фильм Центра по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP) и Slidstvo.info рассказывает об убийстве журналиста Павла Шеремета, погибшего в Киеве в июле 2016 года. |
| A new study by the National Science Board, the governing body of the National Science Foundation in the United States, examines trends in such investments for both individual countries and regions. | Новое исследование Национального научного совета, руководящего органа Национального научного фонда США, рассматривает тенденции в таких инвестициях, как для отдельных стран, так и регионов. |
| Emily Oster re examines the stats on AIDS in Africa from an economic perspective and reaches a stunning conclusion Everything we know about the spread of HIV on the continent is wrong. | Эмили Остер пересматривает статистику заболеваемости СПИДом в Африке с экономической точки зрения и приходит к ошеломляющему выводу всё, что мы знаем о распространении ВИЧ на континенте, неверно. |
| Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word feminism in this personal and heartfelt talk. She talks through the three essential paradoxes of her generation's quest to define the term for themselves. | В своей искренней речи блоггер Кортни Мартин рассуждает о неизменно двусмысленном понятии феминизм . Она подробно рассматривает три важных парадокса попытки ее поколения определить для себя значение этого термина. |
| In its latest World Economic Outlook, the IMF examines the analogy explicitly, in terms not only of the collapse of financial confidence, but also of the rapid decline in global trade and industrial activity. | В своем последнем отчете Перспективы мировой экономики МВФ детально исследует эту аналогию не только со стороны потери финансового доверия, но также быстрого спада в глобальной торговле и промышленной активности. |
| The article interprets the statistics and points to specific data, but more importantly examines the way in which Nicaraguan democracy, for all intents and purposes, does not appear to unite its citizens around a common purpose | В её статье исследуются цифры и указываются конкретные данные, но, что наиболее важно, приводятся рассуждения о том, как на практике никарагуанская демократия, кажется, не объединяет своих граждан одной целью |
| Career analyst Dan Pink examines the puzzle of motivation, starting with a fact that social scientists know but most managers don't Traditional rewards aren't always as effective as we think. Listen for illuminating stories and maybe, a way forward. | Аналитик карьерного роста Дэн Пинк исследует тайны мотивации, начиная с факта, известного учёным, но не менеджерам Традиционная идея вознаграждения не столь эффективна, как нам кажется. Прислушайтесь к поучительным историям и возможным перспективам. |
| This post is part of our special coverage on Refugees. The VJ Movement video documentary Refugees turn to Sex Work in Ecuador examines the situation with many Colombian women who had to migrate across the border into Ecuador due to violence. | Созданный движением журналистов (VJ Movement) документальный фильм В Эквадоре беженок вынуждают заниматься проституцией рассказывает о колумбийских женщинах, вынужденных из за насилия эмигрировать в Эквадор. |
| On her blog, Brown promotes the study of Venezuelan literature, working to expand the public's understanding of the country's complex society and political history by learning about the local fiction. Venezuelan Literature collects and examines this important side of the country. | Блог Браун способствует развитию интереса к литературе Венесуэлы и помогает широкой публике лучше понять сложную социальную и политическую историю страны через произведения венесуэльских авторов, в которых она находит своё художественное отражение. |
| For images and other multimedia content, the algorithm examines language describing the file, such as captions. If a captions suggests that the file might contain forbidden information, the system sends them on to the watchdog's human analysts who examine the files manually. | В случае наличия мультимедийного контента система проверяет описание мультимедийных файлов, и если оно выглядит как содержащее запрещенную информацию, то файлы отправляют в контролирующий орган, где аналитики проверяют их вручную. |
| Called May We Never Forget Recording the Last Movements of Tsunami Disaster Victims ( 忘れない 震災犠牲者の行動記録), the project examines the last moments of 1,326 people, based on interviews with their surviving family members. | Этот проект, получивший название Мы не забудем последние передвижения жертв цунами (忘れない 震災犠牲者の行動記録), зафиксировал последние моменты из жизни 1326 человек благодаря рассказам выживших членов их семей. |
| It was, It burns! It burns! | Словно Обжигает! Обжигает! . |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | Не трогай. Оставь его как есть. |
| It actually improves it. | Даже улучшает ее. |
| It isn't worth it! | Это того не стоит! |
| It was worth it. | Оно того стоило. |
| It was worth it. | Это того стоило. |
| Was it worth it? | Оно того стоило? |
| Is it worth it? | Это того стоит? |
| Is it worth it? | Это стоит того? |
| It isn't worth it. | Это того не стоит. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
