Translation of "it has adopted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopted - translation :

Keywords : усыновили усыновил приемный приемная приёмный

Examples (External sources, not reviewed)

This child has been adopted.	Этого ребёнка усыновили.
In January, it fully adopted QE.	В январе он полностью принял QE (количественное смягчение).
Europe has adopted such a system, but other parts of the world have repeatedly rejected it.	Европа ввела подобную систему, но в других частях мира от неё постоянно отказываются.
I liked your idea and adopted it.	Мне понравилась твоя идея и я её воспринял.
I liked your idea and adopted it.	Мне Ваша идея понравилась и я её себе усвоил.
It was adopted in 1978 following independence.	Утверждён после обретения страной независимости в 1978.
It gets adopted because people use it and it's made for humans.	мы совершенствуем их, потому что люди их используют, и они сделаны для людей.
But let them do it separately, and in the meantime let the Union be energized by the improvements that it has already adopted.	Но пусть это будет их инициативой, в то время как Союз должен получить новый заряд энергии в результате уже осуществленных усовершенствований.
Today's Chinese leadership has adopted that bit ancient wisdom to currency management.	Сегодняшнее китайское руководство применило эту слегка устарелую мудрость к валютному управлению.
So far, the Chinese leadership has adopted a measured approach to inflation.	До сих пор Китайское руководство применяло хорошо спланированный подход к инфляции.
With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response.	С учетом этих соображений Китай пришел к очень прозрачному ответу.
UDDI has not been as widely adopted as its designers had hoped.	UDDI используется не так широко, как надеялись её создатели.
Where Europe has adopted a common policy such as on Iran it has succeeded in persuading others, including the US, to change long held positions.	Там, где Европа проводит единую политику (как, например, в отношении Ирана), ей удалось убедить другие страны, включая США, изменить свои давние позиции.
'Adopted! How?'	Как усыновила?
Tom's adopted.	Том усыновлён.
I'm adopted.	Меня усыновили.
I'm adopted.	Меня удочерили.
After it is adopted, we will closely examine this problem.	После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой.
The bill has not been adopted and Article 282 remains on the books.	Законопроект не был принят статья 282 продолжает действовать.
As of Drupal 8, Drupal has adopted some Symfony libraries into Drupal core.	Имеющуюся по умолчанию функциональность можно увеличивать подключением дополнительных расширений модулей в терминологии Drupal.
Only a democratic mechanism for conflict resolution that has an uncertain outcome has any chance of being adopted.	Шансы на принятие имеет только такой демократический механизм, результаты которого заранее невозможно предсказать.
'Simply adopted him!	Так, усыновила.
Tom was adopted.	Том был усыновлён.
Tom was adopted.	Тома усыновили.
We adopted Tom.	Мы усыновили Тома.
You were adopted.	Тебя усыновили.
You were adopted.	Тебя удочерили.
You were adopted.	Вас усыновили.
You were adopted.	Вас удочерили.
Is Tom adopted?	Том усыновлён?
Is Tom adopted?	Тома усыновили?
They were adopted.	Их усыновили.
Tom is adopted.	Том усыновлён.
We've adopted Tom.	Мы усыновили Тома.
We adopted him.	Мы усыновили его.
We adopted her.	Мы удочерили её.
He was adopted.	Его усыновили.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.	В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
It has to be subject to open criticism from all directions, and only if it survives these tests and criticisms may it be adopted as tentative and conjectural new knowledge.	Наука и знания созданы не для победителей, а для выживших после непрерывных и систематических попыток отрицания.
It has to be subject to open criticism from all directions, and only if it survives these tests and criticisms may it be adopted as tentative and conjectural new knowledge.	Она должна быть открыта для открытой критики со всех направлений, и только если она пройдет эти испытания и критику, она может быть принята как экспериментальное и гипотетическое новое знание.
But consider this Germany adopted an Allied approved constitution under similar circumstances in 1949, to which it has since made dozens of amendments.	Однако подумайте Германия приняла одобренную союзниками конституцию при аналогичных обстоятельствах в 1949 году и с тех пор внесла в нее десятки поправок.
Much criticism and even abuse has been heaped on the Dutch for the way her adopted country has treated her.	Голландцы подверглись значительной критике и даже оскорблениям за то, как ее приемная страна обошлась с нею.
Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China.	Таким образом, единый налог не был принят ни в одной развитой стране, как и в Китае.
Constitutional changes were adopted.	Были внесены изменения в конституцию.
We adopted a child.	Мы усыновили ребёнка.

Показать эту страницу на русском языке