Translation of "it lends itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : само саму самой сами самого одалживает одолжит придает придаёт предоставляет

Examples (External sources, not reviewed)

Second, it lends itself much more effectively to long term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy.	Во вторых, он пригоден для гораздо более эффективного долгосрочного стратегического мышления относительно общего курса национальной, а возможно и международной, экономики.
Because a DNA sequence is a one dimensional entity, it lends itself much better to single number comparisons than a four dimensional body does.	Поскольку последовательность ДНК одномерна, ее гораздо проще сравнивать по методу число с числом, чем это можно сделать с телом, имеющим четыре измерения.
Nevertheless, I think this Dutch tradition lends itself perfectly for teaching young children about racism, colonialism and religion throughout history.	Тем не менее, я считаю, эта голландская традиция прекрасно подходит для объяснения детям того, что такое расизм, колониализм и религия.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не одалживает денег.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не даёт взаймы.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не даёт денег взаймы.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не даёт денег в долг.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не даёт в долг.
Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.	В футболе, больше чем других видах спорта, проявляются сплачивающие чувства коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия.
Clinton lends herself graciously to the exercise.	Клинтон грациозно разрешила себя побеспокоить.
There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers.	По обоим данным вопросам может иметься множество суждений, ни одно из которых не может дать однозначных ответов даже на основе точных числовых показателей.
Keep Calm and Carry On as the British government famously urged its citizens in 1939 is advice that often lends itself to parody.	Сохраняйте спокойствие и продолжайте действовать так звучал знаменитый призыв британского правительства к своим гражданам в 1939 году, и этот совет часто используется в шутку.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
He lends money at a high rate of interest.	Он даёт займы под высокий процент.
It basically organizes itself.	Система сама себя организует .
Now it buries itself.	Теперь она хоронит себя.
It speaks for itself.	Это говорит само за себя.
Anyone who lends a hand is part of the vertical.	Кто подставляет плечо этой власти тот и в вертикали.
It will all shape itself'!'	Погоди! образуется.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Basque may well be the most unusual language of Europe it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.	Баскский возможно, самый необычный язык в Европе он обладает своеобразной структурой, не родственен никакому другому языку и как раз потому представляет собой благодатную область исследований для лингвистов.
It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.	И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.
The old woman lends money at the rate of three percent.	Старуха дает деньги под три процента.
It is about the job itself.	Он касается самой должности.
It just bends by itself beautifully.	Она просто прекрасно гнётся. Сама.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
But it also sees itself as vulnerable.	Но он также считает себя уязвимыми.
It was able to do that itself.	Центр мог сам распоряжаться властью.
It is in itself a great shame.	Это, на самом деле, страшный позор.
It is politically charged, but it became a thing itself.	Оно несёт политический смысл, но оно стало чем то самостоятельным.
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.	Главное заблуждение Ирана заключается в том, что независимое развитие новейшей ядерной программы считается возможным.
It needs only the opportunity to prove itself.	Ей только нужно дать возможность проявить себя.
But it is not part of metabolism itself.	Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.
It was generated by the financial system itself.	Он был вызван самой финансовой системой.
It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself.	В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации.
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Он может выдержать удар силой 400G. У робота есть локальный интеллект он может кувыркнуться, найти и переместиться в зону связи с ним, может сам подниматься по лестнице и так далее.
As Indonesia s size makes it a natural leader of ASEAN, the ACD lends Thaksin a broader platform that stresses Thailand s geographical advantages.	Точно так же, как Индонезия благодаря своим размерам является естественным лидером ASEAN, Таксин с помощью ACD получает более широкую платформу, которая позволяет с выгодой использовать географическое положение Таиланда.
The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors.	Греческий центральный банк, в свою очередь, одалживает деньги коммерческим банкам страны, которые предоставляют их греческим гражданам и иностранным кредиторам.
It was a clever move of natural selection itself.	Это был умный ход исключительно естественного отбора.
And then it wires itself to the current collector.	После этого он прикрепляется к токоприемнику.
We borrowed it. Video conferencing. The personal computer itself.	Мы позаимствовали ее. Видео конференции. Сам персональный компьютер.
So it has caused damage to itself the most.	Суд нанёс больше вреда самому себе.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.	Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда.

Показать эту страницу на русском языке