Translation of "it prides itself" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Itself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not even America s IBM which prides itself on stability wants to take the risk of offering defined benefit schemes. | Даже американская компания IBM, гордящаяся своей стабильностью, не желает брать на себя такой риск как предоставление сотрудникам пенсионных планов с системой установленных выплат. |
| This applies especially to Germany The famous German Mittelstand often does produce highly specialized goods but it also prides itself on its flexibility and adaptability. | Это, в частности, относится к Германии Известный немецкий Mittelstand часто действительно производит узкоспециализированные товары но компания также гордится своей гибкостью и приспособляемостью. |
| In the US, a nation that prides itself on its democratic traditions, pigs and calves are hardly the only losers. | В США, государстве, которое гордится своими демократическими традициями, свиньи и телята вряд ли единственные проигравшие. |
| She prides herself on her many accomplishments. | Она гордится своими многочисленными достижениями. |
| He prides himself on his knowledge of politics. | Он гордится своим знанием политики. |
| Tom prides himself on his ability to speak French. | Том гордится своим умением говорить по французски. |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. |
| It basically organizes itself. | Система сама себя организует . |
| Now it buries itself. | Теперь она хоронит себя. |
| It speaks for itself. | Это говорит само за себя. |
| It's obvious that Spanish is spoken in Madrid, given that it is Spain's capital, but Madrid especially prides itself on its Castilian Spanish accent, which is considered the purest form of the Spanish language. | Преобладающий среди населения Мадрида кастильский диалект считается чистейшей формой испанского языка, и местные жители гордятся этим. |
| America prides itself on being one of the world s most prosperous countries, and can boast that in every recent year except one (2009) per capita GDP has increased. | Америка гордится тем, что является одной самых процветающих стран в мире, она может хвалиться тем, что все последние годы за исключением одного 2009 го её подушевой ВВП неуклонно рос. |
| This is striking in and of itself, but even more so on the part of a country that is the birthplace of international law and prides itself on its tradition of open mindedness and the upholding of human rights. | Это поражает как само себе, так и в связи с тем, что перед нами страна, являющаяся родиной международного права, гордящаяся своими традициями открытости и соблюдением прав человека. |
| It will all shape itself'!' | Погоди! образуется. |
| Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. | Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться. |
| He knows a lot about horses and prides himself on his vaulting skills. | Разбирается очень хорошо в лошадях и гордится навыками вольтижировки. |
| It is about the job itself. | Он касается самой должности. |
| It just bends by itself beautifully. | Она просто прекрасно гнётся. Сама. |
| In both cases, it was deceiving itself. | В обоих случаях она обманывала себя. |
| But it also sees itself as vulnerable. | Но он также считает себя уязвимыми. |
| It was able to do that itself. | Центр мог сам распоряжаться властью. |
| It is in itself a great shame. | Это, на самом деле, страшный позор. |
| It is politically charged, but it became a thing itself. | Оно несёт политический смысл, но оно стало чем то самостоятельным. |
| Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself. | Главное заблуждение Ирана заключается в том, что независимое развитие новейшей ядерной программы считается возможным. |
| It needs only the opportunity to prove itself. | Ей только нужно дать возможность проявить себя. |
| But it is not part of metabolism itself. | Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать. |
| It was generated by the financial system itself. | Он был вызван самой финансовой системой. |
| It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself. | В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации. |
| It deserved to declare itself permanently in session | Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года |
| It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera. | Он может выдержать удар силой 400G. У робота есть локальный интеллект он может кувыркнуться, найти и переместиться в зону связи с ним, может сам подниматься по лестнице и так далее. |
| Tom prides himself on having read the original À la recherche des temps perdu all the way through. | Том гордится тем, что целиком прочитал В поисках утраченного времени в оригинале. |
| It was a clever move of natural selection itself. | Это был умный ход исключительно естественного отбора. |
| And then it wires itself to the current collector. | После этого он прикрепляется к токоприемнику. |
| We borrowed it. Video conferencing. The personal computer itself. | Мы позаимствовали ее. Видео конференции. Сам персональный компьютер. |
| So it has caused damage to itself the most. | Суд нанёс больше вреда самому себе. |
| Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. | Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству. |
| It might be history itself, a history that considers itself forward looking and that is retold day after day. | Каракас это сама история, история, которая считает себя прогрессивной и повторяется день ото дня. |
| As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy. | В таком размере она не может преобразовать индийскую экономику сама по себе. |
| So maybe history doesn't repeat itself, but sometimes it rhymes. | Так что, возможно, история не повторяется, но иногда она рифмуется . |
| David Cameron prides himself on a successful campaign to make 40 of all Conservative parliamentary candidates in Britain are women. | Дэвид Камерон гордится собой за успешно проведенную кампанию за то, чтобы женщины составляли 40 от всех Консервативных парламентских кандидатов в Великобритании. |
| But, like the Union itself, it will be built and it will be done. | Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена. |
| When they made money, it accrued principally to the family itself. | Когда они зарабатывали деньги, эти деньги шли, главным образом, в саму семью. |
| It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon). | Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа (которые сами по себе являются революционным явлением). |
| The book itself is a polymer. It is not a tree. | Сама книга сделана из полимерных материалов. Она не была деревом. |
| Like all such matters it went on of itself, by inertia. | Оно, как и все дела, шло само собою, по силе инерции. |
Related searches : Prides Itself - It Itself - Prides Himself - It Manifests Itself - It Suggests Itself - It Lends Itself - It Is Itself - It Explains Itself - It Concerns Itself - It Presents Itself - It Shows Itself - It Distinguishes Itself - Commits Itself
